Nicki Minaj – I’m The Best (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Uh
Yo
Yo

[Verse 1]
It was back in ’07, did a couple of tapes
Did a couple DVDs, made a couple mistakes
Didn’t know what I was doing, but I put on a cape
Now it’s, « Which world tour should I go on today? »
See, you told me I would lose, but I won
I might cop a million Jimmy Choos just for fun
‘Cause bitches couldn’t take what was in me, Australia, Sydney
Might run up in Disney, out in LA with Lindsay
Got the eye of the tiger, the Lion of Judah
Now it’s me and my time, it’s just me in my prime
Everything I tried to teach ’em, they gon’ see it in time
Tell ’em bitches get a stick, I’m done leadin’ the blind
Got two shows tonight, that’s Brooklyn and Dallas
Then a private party at the Buckingham Palace
Which means I gotta fly like a movie, no commercial
That’s Young Money, Cash Money, yeah, I’m Universal

[Chorus]
I hear they comin’ for me
Because the top is lonely
What the fuck they gon’ say?
What the fuck they gon’ say?
I’m the best bitch doing it, doing it
I’m the best bitch doing it, doing it
I’m the best, best, best, best
I’m the best, best, best, best
I’m the best

[Verse 2]
I remember when I couldn’t buy my mother a couch
Now I’m sitting at the closing, bought my mother a house
You could never understand why I grind like I do
Micaiah and Jelani why I grind like I do
‘Cause even when my daddy was on crack, I was crack
Now the whole album crack, you ain’t gotta skip a track
I ain’t gotta get a plaque, I ain’t gotta get awards
I just walk up out the door, all the girls will applaud
All the girls will commend as long as they understand
That I’m fighting for the girls that never thought they could win
‘Cause before they could begin, you told ’em it was the end
But I am here to reverse the curse that they live in
Got two bones to pick, I’ma only choose one
You might get addressed on the second album
Which means you can breathe ’til I motherfucking say so
To all my bad bitches, I could see your halo

[Chorus]
I hear they comin’ for me
Because the top is lonely
What the fuck they gon’ say?
What the fuck they gon’ say?
I’m the best bitch doing it, doing it
I’m the best bitch doing it, doing it
I’m the best, best, best, best
I’m the best, best, best, best
I’m the best

[Bridge]
It’s okay, it’s okay
Long as you know, long as you know
Long as you motherfuckers know
I’m the best, best, best, best, best, best

[Chorus]
I hear they comin’ for me (I hope they comin’ for me)
Because the top is lonely (‘Cause the top is lonely)
What the fuck they gon’ say? (What they gon’ say?)
What the fuck they gon’ say? (What they gon’ say?)
I’m the best bitch doing it, doing it
I’m the best bitch doing it, doing it
I’m the best, best, best, best (I’m the best)
I’m the best, best, best, best (I’m the best)
I’m the best

[Intro]
Euh
Salut
Salut

[Verset 1]
C’était en 2007, j’ai fait quelques cassettes
J’ai fait quelques DVD, j’ai fait quelques erreurs
Je ne savais pas ce que je faisais, mais j’ai mis une cape
Maintenant, c’est : « Quel tour du monde dois-je faire aujourd’hui ? »
Tu vois, tu m’as dit que j’allais perdre, mais j’ai gagné
Je pourrais faire face à un million de Jimmy Choos juste pour le plaisir
Parce que les salopes ne pouvaient pas prendre ce qu’il y avait en moi, l’Australie, Sydney
Je pourrais courir à Disney, à Los Angeles avec Lindsay
J’ai l’œil du tigre, le Lion de Juda
Maintenant, c’est moi et mon heure, c’est juste moi dans la fleur de l’âge
Tout ce que j’ai essayé de leur enseigner, ils vont le voir avec le temps
Dis-leur que les salopes prennent un bâton, j’en ai assez de conduire les aveugles
J’ai deux concerts ce soir, c’est Brooklyn et Dallas
Puis une soirée privée au palais de Buckingham
Ce qui veut dire que je dois voler comme dans un film, pas de publicité
C’est de l’argent jeune, de l’argent liquide, oui, je suis universel

[Refrain]
J’entends qu’ils viennent me chercher
Parce que le sommet est solitaire
Qu’est-ce qu’ils vont dire ?
Qu’est-ce qu’ils vont dire ?
Je suis la meilleure salope qui le fait, qui le fait
Je suis la meilleure salope qui le fait, qui le fait
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur
Je suis le meilleur

[Verset 2]
Je me souviens de l’époque où je ne pouvais pas acheter un canapé à ma mère
Maintenant, je suis assis à la fermeture, j’ai acheté une maison à ma mère
Vous ne pourriez jamais comprendre pourquoi je broie comme je le fais
Micaiah et Jelani pourquoi je broie comme je le fais
Parce que même quand mon père était sous crack, j’étais crack
Maintenant que tout l’album craque, vous n’avez pas besoin de sauter un morceau
Je n’ai pas besoin d’avoir une plaque, je n’ai pas besoin d’avoir des prix
Je sors par la porte, toutes les filles applaudissent
Toutes les filles me féliciteront tant qu’elles comprendront
Que je me bats pour les filles qui n’ont jamais pensé qu’elles pouvaient gagner
Parce qu’avant qu’ils ne puissent commencer, tu leur as dit que c’était la fin
Mais je suis ici pour renverser la malédiction dans laquelle ils vivent
J’ai deux os à choisir, je n’en choisirai qu’un
Vous pourriez être abordé sur le deuxième album
Ce qui veut dire que tu peux respirer jusqu’à ce que je le dise, putain
À toutes mes mauvaises salopes, je pouvais voir ton halo

[Refrain]
J’entends qu’ils viennent me chercher
Parce que le sommet est solitaire
Qu’est-ce qu’ils vont dire ?
Qu’est-ce qu’ils vont dire ?
Je suis la meilleure salope qui le fait, qui le fait
Je suis la meilleure salope qui le fait, qui le fait
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur
Je suis le meilleur

[Pont]
Ce n’est pas grave, c’est bon
Tant que vous savez, tant que vous savez
Tant que vous, enfoirés, vous le savez
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur

[Refrain]
J’entends dire qu’ils viennent pour moi (j’espère qu’ils viennent pour moi)
Parce que le sommet est solitaire (Parce que le sommet est solitaire)
Qu’est-ce qu’ils vont dire ? (Qu’est-ce qu’ils vont dire ?)
Qu’est-ce qu’ils vont dire ? (Qu’est-ce qu’ils vont dire ?)
Je suis la meilleure salope qui le fait, qui le fait
Je suis la meilleure salope qui le fait, qui le fait
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur (je suis le meilleur)
Je suis le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur (je suis le meilleur)
Je suis le meilleur

[Introducción]
Oh
yo
yo

[Verso 1]
Fue en el 2007, grabé un par de cintas.
Hice un par de DVD, cometí un par de errores
No sabía lo que estaba haciendo, pero me puse una capa.
Ahora es: « ¿Qué gira mundial debería hacer hoy? »
Mira, me dijiste que perdería, pero gané.
Podría comprar un millón de Jimmy Choos solo por diversión
Porque las perras no podían soportar lo que había en mí, Australia, Sydney
Podría aparecer en Disney, en Los Ángeles con Lindsay
Tengo el ojo del tigre, el león de Judá.
Ahora soy yo y mi tiempo, solo soy yo en mi mejor momento
Todo lo que intenté enseñarles, lo verán a tiempo
Diles a las perras que consigan un palo. Ya terminé de guiar a los ciegos.
Tengo dos shows esta noche, eso es Brooklyn y Dallas.
Luego una fiesta privada en el Palacio de Buckingham.
Lo que significa que tengo que volar como una película, sin comerciales.
Eso es dinero joven, dinero en efectivo, sí, soy universal

[Coro]
Escucho que vienen por mí
Porque la cima está sola
¿Qué carajo van a decir?
¿Qué carajo van a decir?
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy el mejor, el mejor, el mejor, el mejor.
Soy el mejor, el mejor, el mejor, el mejor.
soy el mejor

[Verso 2]
Recuerdo cuando no podía comprarle un sofá a mi madre
Ahora estoy sentado en el cierre, le compré una casa a mi madre
Nunca podrías entender por qué muelo como lo hago
Micaiah y Jelani por qué muelo como lo hago
Porque incluso cuando mi papá estaba en crack, yo era crack
Ahora todo el álbum se rompe, no tienes que saltarte una pista
No tengo que conseguir una placa, no tengo que conseguir premios
Simplemente salgo por la puerta, todas las chicas aplauden
Todas las chicas elogiarán siempre y cuando entiendan
Que estoy luchando por las chicas que nunca pensaron que podrían ganar
Porque antes de que pudieran empezar, les dijiste que era el final
Pero estoy aquí para revertir la maldición en la que viven
Tengo dos huesos para elegir, solo elegiré uno
Es posible que se dirijan a ti en el segundo álbum
Lo que significa que puedes respirar hasta que yo lo diga
A todas mis perras malas, pude ver tu aureola

[Estribillo]
Escucho que vienen por mí
Porque la cima está solitaria
¿Qué coño van a decir?
¿Qué coño van a decir?
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy el mejor, el mejor, el mejor, el mejor
Soy el mejor, el mejor, el mejor, el mejor
Soy el mejor

[Puente]
Está bien, está bien
Siempre y cuando lo sepas, siempre y cuando lo sepas
Siempre y cuando ustedes hijos de puta sepan
Soy el mejor, el mejor, el mejor, el mejor, el mejor, el mejor

[Estribillo]
Escucho que vienen por mí (espero que vengan por mí)
Porque la cima está solitaria (Porque la cima está solitaria)
¿Qué coño van a decir? (¿Qué van a decir?)
¿Qué coño van a decir? (¿Qué van a decir?)
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy la mejor perra haciéndolo, haciéndolo
Soy el mejor, el mejor, el mejor, el mejor (soy el mejor)
Soy el mejor, el mejor, el mejor, el mejor (soy el mejor)
Soy el mejor

[Einleitung]
Äh
Hallo
Hallo

[Strophe 1]
Es war ’07, habe ein paar Tapes gemacht
Ein paar DVDs gemacht, ein paar Fehler gemacht
Ich wusste nicht, was ich tat, aber ich zog mir einen Umhang an
Jetzt heißt es: « Auf welche Welttournee soll ich heute gehen? »
Siehst du, du hast mir gesagt, dass ich verlieren würde, aber ich habe gewonnen
Ich könnte eine Million Jimmy Choos kopieren, nur zum Spaß
Denn Schlampen konnten nicht nehmen, was in mir war, Australien, Sydney
Könnte in Disney auftauchen, mit Lindsay in L.A.
Habe das Auge des Tigers, des Löwen von Juda
Jetzt bin ich und meine Zeit, es ist nur noch ich in meinen besten Jahren
Alles, was ich versucht habe, ihnen beizubringen, werden sie mit der Zeit sehen
Sag ihnen, Schlampen, hol dir einen Stock, ich bin fertig damit, die Blinden zu führen
Ich habe heute Abend zwei Shows, das sind Brooklyn und Dallas
Dann eine private Party im Buckingham Palace
Was bedeutet, dass ich fliegen muss wie ein Film, keine Werbung
Das ist junges Geld, Bargeld, ja, ich bin universell

[Chor]
Ich höre, dass sie für mich kommen
Denn der Gipfel ist einsam
Was zum Teufel werden sie sagen?
Was zum Teufel werden sie sagen?
Ich bin die beste Schlampe, die es tut, es tut
Ich bin die beste Schlampe, die es tut, es tut
Ich bin der Beste, Beste, Beste, Beste
Ich bin der Beste, Beste, Beste, Beste
Ich bin der Beste

[Strophe 2]
Ich erinnere mich, als ich meiner Mutter keine Couch kaufen konnte
Jetzt sitze ich am Abschluss, habe meiner Mutter ein Haus gekauft
Du könntest nie verstehen, warum ich so grinde, wie ich es tue
Micaiah und Jelani, warum ich so grinde, wie ich es tue
Denn selbst wenn mein Vater auf Crack war, war ich Crack
Jetzt ist das ganze Album kaputt, du musst keinen Track überspringen
Ich muss keine Plakette bekommen, ich muss keine Auszeichnungen bekommen
Ich gehe einfach aus der Tür, alle Mädchen werden applaudieren
Alle Mädchen werden loben, solange sie es verstehen
Dass ich für die Mädels kämpfe, die nie gedacht hätten, dass sie gewinnen könnten
Denn bevor sie anfangen konnten, hast du ihnen gesagt, dass es das Ende ist
Aber ich bin hier, um den Fluch, in dem sie leben, umzukehren
Ich habe zwei Knochen zu pflücken, ich wähle nur einen
Du könntest auf dem zweiten Album angesprochen werden
Was bedeutet, dass du atmen kannst, bis ich es verdammt noch mal sage
An alle meine bösen Schlampen, ich konnte deinen Heiligenschein sehen

[Chor]
Ich höre, dass sie für mich kommen
Denn der Gipfel ist einsam
Was zum Teufel werden sie sagen?
Was zum Teufel werden sie sagen?
Ich bin die beste Schlampe, die es tut, es tut
Ich bin die beste Schlampe, die es tut, es tut
Ich bin der Beste, Beste, Beste, Beste
Ich bin der Beste, Beste, Beste, Beste
Ich bin der Beste

[Brücke]
Es ist okay, es ist okay
Solange du weißt, solange du weißt
Solange ihr Motherfucker wisst
Ich bin der Beste, Beste, Beste, Beste, Beste, Beste

[Chor]
Ich höre, dass sie für mich kommen (ich hoffe, sie kommen für mich)
Weil der Gipfel einsam ist (Weil der Gipfel einsam ist)
Was zum Teufel werden sie sagen? (Was werden sie sagen?)
Was zum Teufel werden sie sagen? (Was werden sie sagen?)
Ich bin die beste Schlampe, die es tut, es tut
Ich bin die beste Schlampe, die es tut, es tut
Ich bin der Beste, Beste, Beste, Beste (Ich bin der Beste)
Ich bin der Beste, Beste, Beste, Beste (Ich bin der Beste)
Ich bin der Beste

Was this article helpful?

Related Articles