Nicki Minaj – Just The Memories (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
(Bone Collector the plug)
(ThisIsHabib)
So sweet
Mm

[Verse 1]
I go at nine, yeah, I got a show tonight
But I ain’t been feelin’ right, all I see is blurry lines
Baby, would you tell ’em for me? I can hear them yellin’ for me
Tell them I’m in Hell, ain’t funny (Yeah, I’m in Hell, ain’t funny)
Baby, now you gotta do it, keep drinkin’ a lot of fluid
I’ll be here to guide you through it (I’ll be here to guide you through it)
And maybe I ain’t got it in me, maybe it’s just time to end it
I’m sorry, may God forgive me? (Did God forgive me? Tick-tock)

[Pre-Chorus]
So, so, so sad
So, so (Ooh), so sad
A bunch of memories (Memories)
A bunch of memories, baby (Baby)
A bunch of memories (Memories)
It’s just the memories

[Chorus]
Memories don’t leave like people do
They’ll always ‘member you
There’s never been another you
You

[Verse 2]
I ‘member when I was the girl that everybody doubted
When every label turned me down, and then they laughed about it
I ‘member goin’ home and writin’ fifty more raps
Just ’cause I knew you really wanted me to fall back
I ‘member one of my first crushes in the fifth grade
He got killed, stabbed in the neck with a switchblade (Ooh)
I ‘member when this girl in the hood thought she caught me slippin’
I got arrested, I assaulted with a deadly weapon
They say they hate Nicki, mad ’cause they ain’t Nicki
All of the colors in the world, you couldn’t paint Nicki (Ooh)
I never tried for that, these bitches die for that
I swear it, that’s on my life, I’d never lie for that

[Chorus]
Memories don’t leave like people do
They’ll always ‘member you
They do
They do, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Memories don’t leave like people do
They’ll always ‘member you
There’s never been another you
You (Memories)

[Verse 3]
I told Drake that he don’t owe me nothin’, never did
I pray that Wayne always remembered that I never slid
Look at all the shit that y’all threw at me, and I never dipped
Greatest female rapper to ever live, and that’s on my kid (Memories)
I could’ve overdosed, could’ve been comatosed
Wait, hold on, Juice, I feel the baby kickin’, holy smokes
I prayed for a son, my husband wanted one
If they ask about me, tell ’em I was one of one

[Chorus]
Memories don’t leave like people do (They don’t leave like people do)
They’ll always ‘member you (They’ll always remember you)
There’s never been another you (There’s never been another you)
Tell ’em I was one of one (You)

[Post-Chorus]
(So, so) Memories
(So, sad) Don’t leave like people do
(So, fast) No, no, no
(So, sad) No, no, no, no, no
(So, so) Yeah, yeah, yeah
(So, fast) Yeah, yeah, yeah
(So, sad) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(So, sad) Ooh

[Outro]
Hey, yeah, yeah
So
Yeah, yeah, yeah
Memories

[Introduction]
(Collecteur d’os le bouchon)
(C’est Habib)
Si charmant
Mm

[Verset 1]
J’y vais à neuf heures, ouais, j’ai un spectacle ce soir
Mais je ne me sens pas bien, tout ce que je vois, ce sont des lignes floues
Bébé, tu le leur dirais pour moi ? Je peux les entendre crier pour moi
Dis-leur que je suis en enfer, ce n’est pas drôle (Ouais, je suis en enfer, ce n’est pas drôle)
Bébé, maintenant tu dois le faire, continue à boire beaucoup de liquide
Je serai là pour vous guider (je serai là pour vous guider)
Et peut-être que je n’ai pas ça en moi, peut-être qu’il est juste temps d’y mettre fin
Je suis désolé, Dieu peut-il me pardonner ? (Est-ce que Dieu m’a pardonné ? Tic-tac)

[Pré-refrain]
Alors, tellement, tellement triste
Alors, tellement (Ooh), tellement triste
Un tas de souvenirs (Souvenirs)
Un tas de souvenirs, bébé (Bébé)
Un tas de souvenirs (Souvenirs)
C’est juste les souvenirs

[Refrain]
Les souvenirs ne partent pas comme les gens
Ils seront toujours membres de toi
Il n’y a jamais eu d’autre toi
Toi

[Couplet 2]
Je me souviens quand j’étais la fille dont tout le monde doutait
Quand tous les labels m’ont refusé, et puis ils en ont ri
Je suis membre, je rentre à la maison et j’écris cinquante autres raps.
Juste parce que je savais que tu voulais vraiment que je me replie
Je suis membre d’un de mes premiers béguins en cinquième année
Il a été tué, poignardé au cou avec un cran d’arrêt (Ooh)
Je me souviens quand cette fille dans le quartier a pensé qu’elle m’avait surpris en train de glisser
J’ai été arrêté, j’ai agressé avec une arme mortelle
Ils disent qu’ils détestent Nicki, ils sont fous parce qu’ils ne sont pas Nicki
Toutes les couleurs du monde, tu ne pourrais pas peindre Nicki (Ooh)
Je n’ai jamais essayé pour ça, ces salopes meurent pour ça
Je le jure, c’est ma vie, je ne mentirai jamais pour ça

[Refrain]
Les souvenirs ne partent pas comme les gens
Ils seront toujours membres de toi
Ils font
Ils le font, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Les souvenirs ne partent pas comme les gens
Ils seront toujours membres de toi
Il n’y a jamais eu d’autre toi
Vous (souvenirs)

[Couplet 3]
J’ai dit à Drake qu’il ne me devait rien, il ne me l’a jamais fait
Je prie pour que Wayne se souvienne toujours que je n’ai jamais glissé
Regardez toutes les conneries que vous m’avez lancées, et je n’ai jamais plongé
La plus grande rappeuse de tous les temps, et c’est sur mon enfant (Memories)
J’aurais pu faire une overdose, j’aurais pu être dans le coma
Attends, attends, Juice, je sens le bébé donner des coups de pied, putain de fumée
J’ai prié pour un fils, mon mari en voulait un
S’ils posent des questions sur moi, dis-leur que j’étais l’un d’entre eux

[Refrain]
Les souvenirs ne partent pas comme les gens (Ils ne partent pas comme les gens)
Ils seront toujours membres de toi (Ils se souviendront toujours de toi)
Il n’y a jamais eu d’autre toi (Il n’y a jamais eu d’autre toi)
Dis-leur que j’étais l’un d’entre eux (Toi)

[Post-refrain]
(Alors, donc) Souvenirs
(Donc, triste) Ne pars pas comme les gens le font
(Alors, vite) Non, non, non
(Donc, triste) Non, non, non, non, non
(Alors, alors) Ouais, ouais, ouais
(Alors, vite) Ouais, ouais, ouais
(Tellement, triste) Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
(Tellement, triste) Ooh

[Outro]
Hé, ouais, ouais
Donc
Ouais ouais ouais
Souvenirs

[Introducción]
(Recolector de huesos el enchufe)
(Esto es Habib)
Tan dulce
mmm

[Verso 1]
Voy a las nueve, sí, tengo un espectáculo esta noche.
Pero no me he sentido bien, todo lo que veo son líneas borrosas
Bebé, ¿podrías contármelos de mi parte? Puedo oírlos gritar por mí
Diles que estoy en el infierno, no es gracioso (Sí, estoy en el infierno, no es gracioso)
Cariño, ahora tienes que hacerlo, sigue bebiendo mucho líquido.
Estaré aquí para guiarte a través de ello (estaré aquí para guiarte a través de ello)
Y tal vez no lo tengo en mí, tal vez es hora de terminar con esto
Lo siento, ¿que Dios me perdone? (¿Dios me perdonó? Tic-tac)

[Pre coro]
Tan, tan, tan triste
Tan, tan (Ooh), tan triste
Un montón de recuerdos (Recuerdos)
Un montón de recuerdos, cariño (Bebé)
Un montón de recuerdos (Recuerdos)
son solo los recuerdos

[Coro]
Los recuerdos no se van como lo hace la gente.
Siempre te recordarán
Nunca ha habido otro tú


[Verso 2]
Recuerdo cuando era la chica de la que todos dudaban
Cuando todas las discográficas me rechazaron y luego se rieron de ello
Recuerdo haber ido a casa y escribir cincuenta raps más
Sólo porque sabía que realmente querías que retrocediera
Recuerdo a uno de mis primeros enamorados en quinto grado.
Lo mataron, lo apuñalaron en el cuello con una navaja (Ooh)
Recuerdo cuando esta chica del barrio pensó que me había pillado resbalando
Me arrestaron, me agredieron con arma mortal
Dicen que odian a Nicki, enojados porque no son Nicki
Todos los colores del mundo, no podrías pintar a Nicki (Ooh)
Nunca lo intenté, estas perras mueren por eso
Lo juro, eso está en mi vida, nunca mentiría por eso.

[Coro]
Los recuerdos no se van como lo hace la gente.
Siempre te recordarán
Ellas hacen
Lo hacen, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Los recuerdos no se van como lo hace la gente.
Siempre te recordarán
Nunca ha habido otro tú
Tú (recuerdos)

[Verso 3]
Le dije a Drake que no me debe nada, nunca lo hizo.
Rezo para que Wayne siempre recuerde que nunca me deslicé
Miren toda la mierda que me arrojaron, y nunca me sumergí
La mejor rapera que jamás haya existido, y eso es culpa de mi hija (Recuerdos)
Podría haber tenido una sobredosis, podría haber estado en coma
Espera, espera, jugo, siento que el bebé patea, santo humo
Recé por un hijo, mi esposo quería uno.
Si preguntan por mí, diles que fui uno de uno.

[Coro]
Los recuerdos no se van como la gente (No se van como la gente)
Siempre te recordarán (Siempre te recordarán)
Nunca ha habido otro tú (Nunca ha habido otro tú)
Diles que fui uno de uno (tú)

[Post-Estribillo]
(Así, así) Recuerdos
(Muy triste) No te vayas como lo hace la gente
(Entonces, rápido) No, no, no
(Entonces, triste) No, no, no, no, no
(Entonces, entonces) Sí, sí, sí
(Entonces, rápido) Sí, sí, sí
(Muy triste) Sí, sí, sí, sí, sí, sí
(Muy triste) Ooh

[Acabado]
Oye, si, si
Entonces
Si, si, si
Recuerdos

[Einführung]
(Bone Collector der Stecker)
(ThisIsHabib)
So süß
Mm

[Strophe 1]
Ich gehe um neun, ja, ich habe heute Abend eine Show
Aber ich fühle mich nicht richtig, ich sehe nur verschwommene Linien
Baby, würdest du es mir erzählen? Ich kann sie nach mir schreien hören
Sag ihnen, ich bin in der Hölle, das ist nicht lustig (Ja, ich bin in der Hölle, das ist nicht lustig)
Baby, jetzt musst du es tun, weiterhin viel Flüssigkeit trinken
Ich werde hier sein, um Sie dabei zu begleiten (Ich werde hier sein, um Sie dabei zu begleiten)
Und vielleicht habe ich es nicht in mir, vielleicht ist es einfach an der Zeit, es zu beenden
Es tut mir leid, möge Gott mir vergeben? (Hat Gott mir vergeben? Tick-tack)

[Vorchor]
So, so, so traurig
So, so (Ooh), so traurig
Eine Menge Erinnerungen (Erinnerungen)
Ein Haufen Erinnerungen, Baby (Baby)
Eine Menge Erinnerungen (Erinnerungen)
Es sind nur die Erinnerungen

[Chor]
Erinnerungen verschwinden nicht wie Menschen
Sie werden sich immer an dich erinnern
Es gab nie ein anderes Du
Du

[Vers 2]
Ich erinnere mich, als ich das Mädchen war, an dem alle zweifelten
Als mich jedes Label ablehnte und sie darüber lachten
Ich erinnere mich, dass ich nach Hause gehe und noch fünfzig Raps schreibe
Nur weil ich wusste, dass du wirklich wolltest, dass ich mich zurückziehe
Ich erinnere mich an eine meiner ersten Schwärmereien in der fünften Klasse
Er wurde getötet, mit einem Springmesser in den Hals gestochen (Ooh)
Ich erinnere mich, als dieses Mädchen im Viertel dachte, sie hätte mich beim Ausrutschen erwischt.
Ich wurde verhaftet und mit einer tödlichen Waffe angegriffen
Sie sagen, sie hassen Nicki, sie sind verrückt, weil sie nicht Nicki sind
Alle Farben der Welt könnte man nicht malen, Nicki (Ooh)
Das habe ich nie versucht, diese Schlampen sterben dafür
Ich schwöre es, das hängt von meinem Leben ab, dafür würde ich niemals lügen

[Chor]
Erinnerungen verschwinden nicht wie Menschen
Sie werden sich immer an dich erinnern
Tun sie
Das tun sie, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Erinnerungen verschwinden nicht wie Menschen
Sie werden sich immer an dich erinnern
Es gab nie ein anderes Du
Du (Erinnerungen)

[Vers 3]
Ich habe Drake gesagt, dass er mir nichts schuldet, das hat er nie getan
Ich bete, dass Wayne sich immer daran erinnert, dass ich nie ausgerutscht bin
Schaut euch die ganze Scheiße an, die ihr alle auf mich geworfen habt, und ich habe mich nie darauf eingelassen
Die größte Rapperin aller Zeiten, und das ist mein Kind (Memories)
Ich hätte eine Überdosis nehmen und ins Koma fallen können
Warte, warte, Juice, ich spüre, wie das Baby tritt, heiliger Rauch
Ich betete für einen Sohn, mein Mann wollte einen
Wenn sie nach mir fragen, sagen Sie ihnen, dass ich einer von ihnen war

[Chor]
Erinnerungen verschwinden nicht wie Menschen (Sie verschwinden nicht wie Menschen)
Sie werden sich immer an dich erinnern (Sie werden sich immer an dich erinnern)
Es gab nie ein anderes Du (Es gab nie ein anderes Du)
Sag ihnen, ich war einer von einem (Du)

[Post-Chorus]
(So, so) Erinnerungen
(So, traurig) Gehen Sie nicht wie die Leute
(Also schnell) Nein, nein, nein
(So, traurig) Nein, nein, nein, nein, nein
(So, so) Ja, ja, ja
(Also schnell) Ja, ja, ja
(So, traurig) Ja, ja, ja, ja, ja, ja
(So, traurig) Ooh

[Outro]
Hey, ja, ja
Also
Ja Ja Ja
Erinnerungen

À PROPOS

Le 29 juin 2020, Nicki Minaj a mystérieusement tweeté le mot « Memories », et peu de temps après, elle a tweeté « PF2 », ce que de nombreux fans ont pris comme une annonce d’un premier single de l’album de la suite du premier album de Minaj, Pink Friday.

Was this article helpful?

Related Articles