Nicki Minaj – Mona Lisa (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
You make me, you make me small
You make me
(I ain’t worried ’bout a…)

[Chorus]
If you look at my
If you look at my love
You’ll see
You’ll see I ain’t worried about a he
See
I ain’t worried about a he
I ain’t worried about a he
I ain’t never take a knee ’cause he ain’t worry ’bout me
If you look at my
If you look at my love
I ain’t worried about a he
And he ain’t worry ’bout me
Live for my love
‘Cause he ain’t worry ’bout me
Live for my love, me
I ain’t never take a knee ’cause he ain’t worry ’bout me

[Verse]
You make me feel blue
You don’t make me feel super
You don’t make me feel super (You don’t make me feel super)
Look at me, me
He ain’t worried about me
And I don’t pick up dead leaves
He ain’t worried about me, see
If it’s you and me then it’s you and me
Baby, we don’t worry about keys
You make me, make me feel stuck
You don’t give two fucks
You ain’t worried bout me, you just tryna bust nuts
Time’s up
All that bullshit lines up
All that talkin ’bout what you gon’ do
Boy, go and get ya mind up

[Chorus]
If you look at my
If you look at my love
You’ll see
You’ll see I ain’t worried about a he
See
I ain’t worried about a he
I ain’t worried about a he
I ain’t never take a knee ’cause he ain’t worry ’bout me
If you look at my
If you look at my love
I ain’t worried about a he
And he ain’t worry ’bout me
Live for my love
‘Cause he ain’t worry ’bout me
Live for my love, me
I ain’t never take a knee ’cause he ain’t worry ’bout me

[Bridge]
(You make me)
I don’t wanna fight but I’ll fuck around and shoot you
I don’t wanna fight but you gave me no more trust
I will fuck around and end your life

[Chorus]
If you look at my
If you look at my love
You’ll see
You’ll see I ain’t worried about a he
See
I ain’t worried about a he
I ain’t worried about a he
I ain’t never take a knee ’cause he ain’t worry ’bout me

[Introduction]
Tu me fais, tu me rends petit
Tu me fais
(Je ne m’inquiète pas pour un…)

[Refrain]
Si tu regardes mon
Si tu regardes mon amour
Tu verras
Tu verras, je ne m’inquiète pas pour lui
Voir
Je ne m’inquiète pas pour lui
Je ne m’inquiète pas pour lui
Je ne me mettrai jamais à genoux parce qu’il ne s’inquiète pas pour moi
Si tu regardes mon
Si tu regardes mon amour
Je ne m’inquiète pas pour lui
Et il ne s’inquiète pas pour moi
Vis pour mon amour
Parce qu’il ne s’inquiète pas pour moi
Vis pour mon amour, moi
Je ne me mettrai jamais à genoux parce qu’il ne s’inquiète pas pour moi

[Verset]
Tu me fais me sentir bleu
Tu ne me fais pas me sentir super
Tu ne me fais pas me sentir super (Tu ne me fais pas me sentir super)
Regarde-moi, moi
Il ne s’inquiète pas pour moi
Et je ne ramasse pas les feuilles mortes
Il ne s’inquiète pas pour moi, tu vois
Si c’est toi et moi alors c’est toi et moi
Bébé, on ne s’inquiète pas des clés
Tu me fais, me fais me sentir coincé
Tu t’en fous
Tu ne t’inquiètes pas pour moi, tu essaies juste de te casser la gueule
Le temps est écoulé
Toutes ces conneries s’alignent
Tous ces discours sur ce que tu vas faire
Garçon, va te changer les idées

[Refrain]
Si tu regardes mon
Si tu regardes mon amour
Tu verras
Tu verras, je ne m’inquiète pas pour lui
Voir
Je ne m’inquiète pas pour lui
Je ne m’inquiète pas pour lui
Je ne me mettrai jamais à genoux parce qu’il ne s’inquiète pas pour moi
Si tu regardes mon
Si tu regardes mon amour
Je ne m’inquiète pas pour lui
Et il ne s’inquiète pas pour moi
Vis pour mon amour
Parce qu’il ne s’inquiète pas pour moi
Vis pour mon amour, moi
Je ne me mettrai jamais à genoux parce qu’il ne s’inquiète pas pour moi

[Pont]
(Tu me fais)
Je ne veux pas me battre mais je vais baiser et te tirer dessus
Je ne veux pas me battre mais tu ne m’as plus donné confiance
Je vais baiser et mettre fin à ta vie

[Refrain]
Si tu regardes mon
Si tu regardes mon amour
Tu verras
Tu verras, je ne m’inquiète pas pour lui
Voir
Je ne m’inquiète pas pour lui
Je ne m’inquiète pas pour lui
Je ne me mettrai jamais à genoux parce qu’il ne s’inquiète pas pour moi

[Intro]
Me haces, me haces pequeño
You make me
(I ain’t worried ’bout a…)

[Estribillo]
Si miras mi
Si miras mi amor
You’ll see
Verás que no me preocupa un él
See
No me preocupa un hombre
No me preocupa un hombre
Nunca me arrodillaré porque él no se preocupa por mí.
Si miras mi amor
Si miras mi amor
No me preocupa un él
Y él no se preocupa por mí
Vive por mi amor
Porque él no se preocupa por mí
Vive por mi amor, yo
I ain’t never take a knee ’cause he ain’t worry ’bout me

[Verse]
Me haces sentir azul
No me haces sentir super
No me haces sentir super (No me haces sentir super)
Look at me, me
No está preocupado por mí
Y no recojo hojas muertas
No está preocupado por mí, mira
Si somos tu y yo entonces somos tu y yo
Nena, no nos preocupamos por las llaves
Me haces, me haces sentir atascado
Te importa un carajo
No te preocupas por mi, solo intentas reventar nueces
Time’s up
Toda esa mierda se acaba
Todo lo que hablas sobre lo que vas a hacer
Chico, ve y mentalízate

[Chorus]
Si te fijas en mi
Si miras mi amor
You’ll see
Verás que no me preocupa un él
See
No me preocupa un hombre
No me preocupa un hombre
Nunca me arrodillaré porque él no se preocupa por mí.
Si miras mi amor
Si miras mi amor
No me preocupa un él
Y él no se preocupa por mí
Vive por mi amor
Porque él no se preocupa por mí
Vive por mi amor, yo
I ain’t never take a knee ’cause he ain’t worry ’bout me

[Bridge]
(Tú me obligas)
No quiero pelear pero te joderé y te dispararé
No quiero pelear pero no me diste más confianza
Joderé y acabaré con tu vida

[Chorus]
Si miras mi amor
Si miras mi amor
Verás
Verás que no me preocupa un él
See
No me preocupa un hombre
No me preocupa un hombre
Nunca me arrodillaré porque él no se preocupa por mí.

[Einführung]
Du machst mich, du machst mich klein
Du machst mich
(Ich mache mir keine Sorgen wegen …)

[Chor]
Wenn Sie sich meine ansehen
Wenn du meine Liebe ansiehst
Du wirst sehen
Du wirst sehen, dass ich mir um einen Er keine Sorgen mache
Sehen
Ich mache mir keine Sorgen um einen Er
Ich mache mir keine Sorgen um einen Er
Ich werde nie auf die Knie gehen, weil er sich keine Sorgen um mich macht
Wenn Sie sich meine ansehen
Wenn du meine Liebe ansiehst
Ich mache mir keine Sorgen um einen Er
Und er macht sich keine Sorgen um mich
Lebe für meine Liebe
Weil er sich keine Sorgen um mich macht
Lebe für meine Liebe, ich
Ich werde nie auf die Knie gehen, weil er sich keine Sorgen um mich macht

[Vers]
Bei dir fühle ich mich blau
Du gibst mir kein tolles Gefühl
Du gibst mir nicht das Gefühl, super zu sein (Du gibst mir nicht das Gefühl, super zu sein)
Schau mich an, ich
Er macht sich keine Sorgen um mich
Und ich sammle keine toten Blätter auf
Er macht sich keine Sorgen um mich
Wenn du und ich es sind, dann sind es du und ich
Baby, wir machen uns keine Sorgen um die Schlüssel
Du lässt mich feststecken
Es ist dir scheißegal
Du machst dir keine Sorgen um mich, du versuchst nur, verrückt zu werden
Die Zeit ist um
Der ganze Blödsinn passt zusammen
Das ganze Gerede darüber, was du tun wirst
Junge, geh und beruhige dich

[Chor]
Wenn Sie sich meine ansehen
Wenn du meine Liebe ansiehst
Du wirst sehen
Du wirst sehen, dass ich mir um einen Er keine Sorgen mache
Sehen
Ich mache mir keine Sorgen um einen Er
Ich mache mir keine Sorgen um einen Er
Ich werde nie auf die Knie gehen, weil er sich keine Sorgen um mich macht
Wenn Sie sich meine ansehen
Wenn du meine Liebe ansiehst
Ich mache mir keine Sorgen um einen Er
Und er macht sich keine Sorgen um mich
Lebe für meine Liebe
Weil er sich keine Sorgen um mich macht
Lebe für meine Liebe, ich
Ich werde nie auf die Knie gehen, weil er sich keine Sorgen um mich macht

[Brücke]
(Du machst mich)
Ich will nicht kämpfen, aber ich werde herumalbern und dich erschießen
Ich will nicht kämpfen, aber du hast mir kein Vertrauen mehr gegeben
Ich werde herumalbern und dein Leben beenden

[Chor]
Wenn du meine ansiehst
Wenn du meine Liebe ansiehst
Du wirst sehen
Du wirst sehen, dass ich mir um einen Er keine Sorgen mache
Sehen
Ich mache mir keine Sorgen um einen Er
Ich mache mir keine Sorgen um einen Er
Ich werde nie auf die Knie gehen, weil er sich keine Sorgen um mich macht

Was this article helpful?

Related Articles