Nicki Minaj – Muny (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Pre-Chorus]
Oh no, we don’t play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the caseloads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos

[Chorus]
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-mun-mun-muny, the mun-mun-mun-mun-muny

[Verse 1]
Told y’all on Drake’s shit, told y’all to fixate
Bitches want my old shit, buy my old mixtape (Oh)
I ain’t fuckin’ with you bum bitches no more
Always in the club lookin’ like a bozo
Talkin’ ’bout money, we could have a conversation
Top five tax bracket in the population
Hatin’ and I know they got a reason why
I ain’t gotta wonder if I want to lease or buy
And I dictate how I’m gon’ piece the pie
I ain’t talkin’ about no mothafuckin’ pizza pie
‘Cause I keep a bad bitch, booty big and the waist thin
Seen his little weiner, but we don’t like Nathans
Nah, homie, you gon’ need a bigger cock-pit
‘Cause when I fly, I be right behind the cockpit

[Break]
Ayo, Captain, ayo, Cap
I-I don’t wanna hear that navigation, big pa
I’m tryin’, I’m tryin’ to get some sleep, ya dig?

[Pre-Chorus]
Oh no, we don’t play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the caseloads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos

[Chorus]
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-mun-mun-muny, the mun-mun-mun-mun-muny

[Verse 2]
I’m in the UK, but just for one day
Who’s to say I won’t come back again?
Materialistic, I’m narcissistic
My shoe game is mean, it’s so sadistic
I took the Learjet to cop some lipstick
Yeah, I’ma risk it, I’m optimistic
I sip on Rosé, you sip your Mystic
My flow’s a biscuit short of a picnic
Okay, Versace Pythons, Louis aviators
Balenciagas and they gotta be the Gladiators
Chanel lambskin, vintage Vanson
I’m on the bike, doin’ wheelies in a mansion
A lot of bad bitches on the pole dancin’
Gucci bag, just to put the coke cans in

[Break]
Hey, yo, Anna, hey, yo, Anna Wintour
I’ma need that cover, baby girl
It’s Pink Friday, ya dig?

[Pre-Chorus]
Oh no, we don’t play with silly girls
All I know is the material girls
Give me the muny, the cars, the caseloads
The mun-mun-muny, the yen and the pesos

[Chorus]
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-muny, yen and the pesos
The mun-mun-muny, the mun-mun-muny
The mun-mun-mun-mun-muny, the mun-mun-mun-mun-muny

[Bridge]
Material, I’m always on that new shit
Material, this shit is exclusive
Material, material world for material girls (Girls, girls, girls)
Material, don’t ever get the truth bent
Material, I could give you the blueprint
Material, material world for material girls (Girls, girls, girls)

[Outro]
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material girls (Girls, girls, girls)
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material girls

[Pré-refrain]
Oh non, on ne joue pas avec des filles idiotes
Tout ce que je sais, c’est le matériel, les filles
Donnez-moi le muny, les voitures, les dossiers
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos

[Refrain]
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-mun-mun-muny, le mun-mun-mun-mun-muny

[Verset 1]
Je vous ai parlé des conneries de Drake, je vous ai dit de vous concentrer
Les salopes veulent ma vieille merde, achètent ma vieille mixtape (Oh)
Je ne baise plus avec vous, ces salopes.
Toujours dans le club, ressemblant à un idiot
En parlant d’argent, nous pourrions avoir une conversation
Les cinq premières tranches d’imposition de la population
Je déteste et je sais qu’ils ont une raison pour laquelle
Je ne dois pas me demander si je veux louer ou acheter
Et je dicte comment je vais partager le gâteau
Je ne parle pas de putain de pizza
Parce que je garde une mauvaise chienne, avec un gros butin et une taille fine
J’ai vu son petit weiner, mais nous n’aimons pas Nathans
Non, mon pote, tu vas avoir besoin d’un plus grand cockpit
Parce que quand je vole, je suis juste derrière le cockpit

[Casser]
Ayo, Capitaine, ayo, Cap
Je-je ne veux pas entendre cette navigation, grand père
J’essaye, j’essaye de dormir un peu, tu creuses ?

[Pré-refrain]
Oh non, on ne joue pas avec des filles idiotes
Tout ce que je sais, c’est le matériel, les filles
Donnez-moi le muny, les voitures, les dossiers
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos

[Refrain]
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-mun-mun-muny, le mun-mun-mun-mun-muny

[Couplet 2]
Je suis au Royaume-Uni, mais juste pour une journée
Qui peut dire que je ne reviendrai plus ?
Matérialiste, je suis narcissique
Mon jeu de chaussures est méchant, c’est tellement sadique
J’ai pris le Learjet pour acheter du rouge à lèvres
Ouais, je prends le risque, je suis optimiste
Je sirote du Rosé, tu sirotes ton Mystic
Mon flow est un biscuit à court d’un pique-nique
D’accord, les Pythons Versace, les aviateurs Louis
Balenciagas et ils doivent être les Gladiators
Cuir d’agneau Chanel, Vanson vintage
Je suis sur le vélo, je fais des wheelies dans un manoir
Beaucoup de mauvaises salopes sur le pole dance
Sac Gucci, juste pour y mettre les canettes de coca

[Casser]
Hé, yo, Anna, hé, yo, Anna Wintour
J’ai besoin de cette couverture, bébé
C’est le vendredi rose, tu piges ?

[Pré-refrain]
Oh non, on ne joue pas avec des filles idiotes
Tout ce que je sais, c’est le matériel, les filles
Donnez-moi le muny, les voitures, les dossiers
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos

[Refrain]
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-muny, le yen et les pesos
Le mun-mun-muny, le mun-mun-muny
Le mun-mun-mun-mun-muny, le mun-mun-mun-mun-muny

[Pont]
Matériel, je suis toujours sur cette nouvelle merde
Matériel, cette merde est exclusive
Matériel, monde matériel pour les filles matérielles (Filles, filles, filles)
Matériel, ne déforme jamais la vérité
Matériel, je pourrais te donner le plan
Matériel, monde matériel pour les filles matérielles (Filles, filles, filles)

[Outro]
Matériel, matériel, ma-ma-matériel
Matériel, matériel, ma-ma-matériel
Du matériel, du matériel, des filles ma-ma-matérielles (Filles, filles, filles)
Matériel, matériel, ma-ma-matériel
Matériel, matériel, ma-ma-matériel
Du matériel, du matériel, des filles ma-ma-matérielles

[Pre coro]
Oh no, no jugamos con chicas tontas.
Todo lo que sé es el material, chicas.
Dame el muny, los autos, los casos
El mun-mun-muny, el yen y los pesos

[Coro]
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-muny, el yen y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-muny, el yen y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-muny, el yen y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-mun-mun-muny, el mun-mun-mun-mun-muny

[Verso 1]
Les dije a todos sobre la mierda de Drake, les dije que se fijaran
Las perras quieren mi vieja mierda, compren mi viejo mixtape (Oh)
Ya no voy a joder con ustedes, perras vagabundas.
Siempre en el club luciendo como un tonto
Hablando de dinero, podríamos tener una conversación
Los cinco tramos impositivos más importantes de la población
Hatin’ y sé que tienen una razón por la cual
No tengo que preguntarme si quiero arrendar o comprar
Y yo dicto cómo voy a dividir el pastel
No estoy hablando de ningún maldito pastel de pizza.
Porque soy una perra mala, con el trasero grande y la cintura delgada.
He visto a su pequeño weiner, pero no nos gustan los Nathans.
No, amigo, vas a necesitar una cabina más grande.
Porque cuando vuelo, estoy justo detrás de la cabina

[Romper]
Ayo, Capitán, ayo, Cap
N-no quiero escuchar esa navegación, gran papá.
Estoy intentando, estoy intentando dormir un poco, ¿entiendes?

[Pre coro]
Oh no, no jugamos con chicas tontas.
Todo lo que sé es el material, chicas.
Dame el muny, los autos, los casos
El mun-mun-muny, el yen y los pesos

[Coro]
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-muny, el yen y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-muny, el yen y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-muny, el yen y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-mun-mun-muny, el mun-mun-mun-mun-muny

[Verso 2]
Estoy en el Reino Unido, pero solo por un día.
¿Quién puede decir que no volveré otra vez?
Materialista, soy narcisista.
Mi juego de zapatos es malo, es tan sádico.
Tomé el Learjet para comprar un poco de lápiz labial.
Sí, me arriesgo, soy optimista.
Yo bebo Rosé, tú bebes tu Mystic
A mi flujo le falta un poco de picnic
Vale, Versace Pythons, Louis aviadores
Balenciagas y tienen que ser los Gladiadores
Piel de cordero Chanel, Vanson vintage
Estoy en la bicicleta, haciendo caballitos en una mansión
Un montón de perras malas en el poste bailando
Bolso Gucci, solo para meter las latas de coca cola.

[Romper]
Oye, Anna, oye, Anna Wintour
Necesito esa funda, nena
Es el Viernes Rosa, ¿entiendes?

[Pre coro]
Oh no, no jugamos con chicas tontas.
Todo lo que sé es el material, chicas.
Dame el muny, los autos, los casos
El mun-mun-muny, el yen y los pesos

[Coro]
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-muny, el yen y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-muny, el yen y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-muny, el yen y los pesos
El mun-mun-muny, el mun-mun-muny
El mun-mun-mun-mun-muny, el mun-mun-mun-mun-muny

[Puente]
Material, siempre estoy en esa mierda nueva.
Material, esta mierda es exclusiva.
Material, mundo material para chicas materiales (Chicas, chicas, chicas)
Material, nunca dejes que la verdad se doblegue
Material, podría darte el plano.
Material, mundo material para chicas materiales (Chicas, chicas, chicas)

[Acabado]
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material niñas (Niñas, niñas, niñas)
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material
Material, material, ma-ma-material chicas

[Vorchor]
Oh nein, wir spielen nicht mit dummen Mädchen
Ich kenne nur die materiellen Mädchen
Geben Sie mir das Geld, die Autos, die Kofferladungen

Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
[Chor]
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Das mun-mun-mun-mun-muny, das mun-mun-mun-mun-muny

[Strophe 1]
Ich habe euch allen von Drakes Scheiß erzählt und euch gesagt, ihr sollt euch darauf konzentrieren
Schlampen wollen meine alte Scheiße, kaufen mein altes Mixtape (Oh)
Ich werde nicht mehr mit euch Arschlöchern rummachen
Ständig im Club und sieht aus wie ein Idiot
Wenn wir über Geld reden, könnten wir uns unterhalten
Die fünf größten Steuerklassen der Bevölkerung
Hatin’ und ich wissen, dass sie einen Grund dafür haben
Ich muss mich nicht fragen, ob ich leasen oder kaufen möchte
Und ich bestimme, wie ich den Kuchen zerstückele
Ich rede nicht von verdammter Pizza
Denn ich halte eine schlechte Schlampe, einen großen Hintern und eine dünne Taille
Ich habe sein kleines Bier gesehen, aber Nathans mögen wir nicht
Nein, Kumpel, du brauchst ein größeres Cockpit
Denn wenn ich fliege, bin ich direkt hinter dem Cockpit

[Brechen]
Ayo, Captain, ayo, Cap
Ich-ich will diese Navigation nicht hören, großer Papa
Ich versuche, ich versuche, etwas zu schlafen, verstehst du?

[Vorchor]
Oh nein, wir spielen nicht mit dummen Mädchen
Ich kenne nur die materiellen Mädchen
Geben Sie mir das Geld, die Autos, die Kofferladungen
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos

[Chor]
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Das mun-mun-mun-mun-muny, das mun-mun-mun-mun-muny

[Vers 2]
Ich bin in Großbritannien, aber nur für einen Tag
Wer sagt, dass ich nicht wieder zurückkomme?
Materialistisch, ich bin narzisstisch
Mein Schuhspiel ist gemein, es ist so sadistisch
Ich habe den Learjet genommen, um etwas Lippenstift aufzunehmen
Ja, ich riskiere es, ich bin optimistisch
Ich nippe an Rosé, du nippt an deinem Mystic
Mein Flow ist kaum ein Picknick
Okay, Versace Pythons, Louis Pilotenbrille
Balenciagas und sie müssen die Gladiatoren sein
Chanel-Lammleder, Vintage-Vanson
Ich bin auf dem Fahrrad und mache Wheelies in einer Villa
Viele böse Schlampen tanzen an der Stange
Gucci-Tasche, nur um die Coladosen hineinzupacken

[Brechen]
Hey, yo, Anna, hey, yo, Anna Wintour
Ich brauche diese Decke, Baby
Es ist Pink Friday, verstehst du?

[Vorchor]
Oh nein, wir spielen nicht mit dummen Mädchen
Ich kenne nur die materiellen Mädchen
Geben Sie mir das Geld, die Autos, die Kofferladungen
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos

[Chor]
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Der Mun-Mun-Muny, der Yen und die Pesos
Das Mun-Mun-Muny, das Mun-Mun-Muny
Das mun-mun-mun-mun-muny, das mun-mun-mun-mun-muny

[Brücke]
Material, ich bin immer auf dieser neuen Scheiße
Material, dieser Scheiß ist exklusiv
Materielle, materielle Welt für materielle Mädchen (Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Materiell, verdrehe niemals die Wahrheit
Material, ich könnte dir den Bauplan geben
Materielle, materielle Welt für materielle Mädchen (Mädchen, Mädchen, Mädchen)

[Outro]
Material, Material, Ma-Ma-Material
Material, Material, Ma-Ma-Material
Material, Material, Ma-Ma-Material Mädchen (Mädchen, Mädchen, Mädchen)
Material, Material, Ma-Ma-Material
Material, Material, Ma-Ma-Material
Material, Material, Ma-Ma-Material, Mädchen

Was this article helpful?

Related Articles