Nicki Minaj Ft. Drake – Needle (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Nana Fofie]
I mean, I don’t know if I like girls, I saw Sheila at Seraphin
Maybe we had too much tequila
Actually, yeah, we definitely had too much tequila
‘Cause I don’t know why I’m even playin’ on your phone right now
I’ma just block you, bye

[Verse 1: Drake]
If these diamonds in my ear can’t weigh me down now
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
Friends were pessimistic ’bout our love, heard they tight now
We both know they’re miserable at home, fuck ’em all
If this Rollie on my wrist can’t weigh me down, eh-eh-mm
What makes you think you could weigh me down? Stop it right now
Friends, they like it better when you’re down, let’s not talk about it
It’s just you and me and

[Chorus: Drake]
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
Been a shy guy all of my life, we should change that
Pull up the Maybach and bend your leg back
Let’s engage that, don’t delay that
You’re like a needle, life’s a haystack
Friends they can leave us, you could stay back

[Verse 2: Nicki Minaj]
I could stay back, I could take that
Come and lay back on our way back
Make a movie, watch the playback
Nah, don’t save that, I don’t play that
(Penny, penny) Penny, penny whining
Ah badman, he wanna taste the icing
Gyal, haffi, gyal, haffi, haffi give me my ting
Commission for the game that I be providing
I was in Trinidad, let us consider that
Immigrant to a boss, bitches bitter and mad
Poppin’ out like a cork, ducking ’em like Björk
Bitches get out of line, I give them one of dem talks
I tell ’em, « Send a jet, » a Valentino drip
See, like the way it grip my hips, cuppin’ my breasts
Shadin’ like silhouettes, spinnin’ like pirouettes
It gave nothin’, bitch, thank you for zero, next
Damn, Drizzy, another bitter ex, shout out my intellects

[Chorus: Drake, Drake & Nicki Minaj]
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
Been a shy guy all of my life, we should change that
Pull up the Maybach and bend your leg back
Let’s engage that, don’t delay that
You’re like a needle, life’s a haystack
Friends, they can leave us, you could stay back

[Bridge: Nicki Minaj, Nana Fofie, Nicki Minaj & Nana Fofie]
Baby, and you’re still my baby
I know I get crazy, I know I get feisty (Ah-ah-ah)
Baby, and you’re still my baby
You said I would make it, I’m so glad we made it (So glad we made it)
Gyal ah gwan from the likkle island gyal to CEO
Man ah gwan from Toronto, Canada to OVO
Ghetto gyal have di wickedest slam, everybody know
Gyal, haffi, gyal, haffi, haffi give me my ting
Commission for the game that I be providing

[Chorus: Drake, Drake & Nicki Minaj]
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
Been a shy guy all of my life, we should change that
Pull up the Maybach and bend your leg back
Let’s engage that, don’t delay that
You’re like a needle, life’s a haystack
Friends, they can leave us, you could stay back

[Outro: Nicki Minaj]
You can stay back, you can stay back, you can stay back
Can stay back, can stay back
Mm-hmm, mm-hmm

[Intro : Nana Fofie]
Je veux dire, je ne sais pas si j’aime les filles, j’ai vu Sheila à Seraphin
Peut-être qu’on a bu trop de tequila
En fait, ouais, on a définitivement bu trop de tequila
Je ne sais pas pourquoi je joue sur ton téléphone en ce moment.
Je vais juste te bloquer, bye

[Vers 1 : Drake]
Si ces diamants dans mon oreille ne peuvent pas me peser maintenant
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que c’est, je n’ai pas le choix. Je n’ai pas d’autre choix que de m’en débarrasser.
Les amis étaient pessimistes à propos de notre amour, ils ont entendu qu’ils étaient serrés maintenant
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller me faire foutre.
Si ce Rollie à mon poignet ne peut pas me peser, eh-eh-mm
Qu’est-ce qui te fait penser que tu pourrais me peser ? Arrêtez tout de suite
Les amis, ils préfèrent quand tu es déprimé, n’en parlons pas
Il n’y a que toi et moi et

[Chorus : Drake]
Je veux juste remonter la Maybach et plier ta jambe en arrière
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi, mon petit œil sauvage
J’ai été un gars timide toute ma vie, on devrait changer ça
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Je n’ai pas d’autre choix que de m’engager, ne tarde pas à le faire
Tu es comme une aiguille, la vie est une botte de foin
Les amis peuvent nous quitter, tu peux rester en arrière

[Vers 2 : Nicki Minaj]
Je pourrais rester en arrière, je pourrais prendre ça
Je n’ai pas d’autre choix que de m’allonger sur le chemin du retour
Je n’ai pas d’autre choix que de faire un film, de regarder le play-back
Je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme
(Penny, penny) Penny, penny pleurnichant
Ah badman, il veut goûter le glaçage
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
La commission pour le jeu que j’ai fourni
J’étais à Trinidad, considérons cela
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
J’ai été un des premiers à m’en apercevoir, j’ai été un des premiers à m’en apercevoir.
Les salopes sortent du rang, je leur donne un de ces discours
Je leur dis : « Envoyez un jet », un goutte-à-goutte de Valentino
J’aime la façon dont il saisit mes hanches, il enveloppe mes seins
Il se déplace comme des silhouettes, il virevolte comme des pirouettes
Il n’a rien donné, salope, merci pour zéro, suivant
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas me permettre d’avoir des problèmes de santé.

[Chorus : Drake, Drake & Nicki Minaj]
Je veux juste tirer la Maybach et plier ta jambe vers l’arrière
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi, mon petit œil sauvage
J’ai été un gars timide toute ma vie, on devrait changer ça
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que de m’engager, ne tarde pas à le faire
Tu es comme une aiguille, la vie est une botte de foin
Les amis, ils peuvent nous quitter, tu peux rester en arrière

[Bridge : Nicki Minaj, Nana Fofie, Nicki Minaj & Nana Fofie]
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que je vais faire.
Je sais que je deviens fou, je sais que je deviens fougueux (Ah-ah-ah)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Tu as dit que je le ferais, je suis si heureux que nous l’ayons fait (Si heureux que nous l’ayons fait)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui m’entourent
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Le Ghetto gyal a le slam le plus méchant, tout le monde le sait
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Chorus : Drake, Drake & Nicki Minaj]
Je veux juste tirer la Maybach et plier ta jambe en arrière
Je n’ai pas d’autre choix que de m’en remettre à toi, mon petit œil sauvage
J’ai été un gars timide toute ma vie, on devrait changer ça
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que de m’engager, ne tarde pas à le faire
Tu es comme une aiguille, la vie est une botte de foin
Les amis, ils peuvent nous quitter, tu peux rester en arrière

[Outro : Nicki Minaj]
Tu peux rester en arrière, tu peux rester en arrière, tu peux rester en arrière
Je peux rester en arrière, je peux rester en arrière
Mm-hmm, mm-hmm

[Intro: Nana Fofie]
Quiero decir, no sé si me gustan las chicas, vi a Sheila en Seraphin
Tal vez teníamos demasiado tequila
En realidad, sí, definitivamente teníamos demasiado tequila
Porque no sé por qué estoy jugando en tu teléfono ahora mismo.
Te voy a bloquear, adiós

[Verso 1: Drake]
Si estos diamantes en mi oreja no me puede pesar ahora
¿Qué te hace pensar que podrías pesarme? Para ahora mismo
Los amigos eran pesimistas ’bout nuestro amor, oído que apretado ahora
Ambos sabemos que son miserables en casa, que se jodan todos.
Si este Rollie en mi muñeca no me puede pesar, eh-eh-mm
¿Qué te hace pensar que podrías pesarme? Detente ahora mismo.
Amigos, les gusta más cuando estás deprimido, no hablemos de ello
Es sólo tú y yo y

[Coro: Drake]
Sólo quiero subir el Maybach y doblar la pierna hacia atrás
Por favor, obedecer que, no se demore que, mi lil ‘ojo salvaje
He sido un chico tímido toda mi vida, deberíamos cambiar eso
Tire hacia arriba el Maybach y doblar la pierna hacia atrás
Vamos a participar que, no se demore que
Eres como una aguja, la vida es un pajar
Amigos pueden dejarnos, tu podrías quedarte atrás

[Verso 2: Nicki Minaj]
Yo podria quedarme atras, podria tomar eso
Come and lay back on our way back
Hacer una película, ver la reproducción
Nah, don’t save that, I don’t play that
(Penny, penny) Penny, penny lloriqueando
Ah badman, he wanna taste the icing
Gyal, haffi, gyal, haffi, haffi dame mi ting
La comisión para el juego que estoy proporcionando
I was in Trinidad, let us consider that
Immigrant to a boss, bitches bitter and mad
Poppin ‘fuera como un corcho, esquivando ’em como Björk
Bitches get out of line, I give them one of dem talks
Les digo: « Envíen un jet », un goteo Valentino
See, like the way it grip my hips, cuppin’ my breasts
Shadin’ like silhouettes, spinnin’ like pirouettes
It gave nothin’, bitch, thank you for zero, next
Maldición, Drizzy, otro ex amargado, grita mis intelectos

[Estribillo: Drake, Drake & Nicki Minaj]
Sólo quiero subir el Maybach y doblar la pierna hacia atrás
Por favor, obedecer que, no se demore que, mi lil ‘ojo salvaje
He sido un chico tímido toda mi vida, deberíamos cambiar eso
Tire hacia arriba el Maybach y doblar la pierna hacia atrás
Vamos a participar que, no se demore que
Eres como una aguja, la vida es un pajar
Amigos, pueden dejarnos, podrías quedarte atrás

[Puente: Nicki Minaj, Nana Fofie, Nicki Minaj & Nana Fofie]
Baby, and you’re still my baby
Sé que me vuelvo loca, sé que me pongo peleona (Ah-ah-ah)
Baby, and you’re still my baby
Dijiste que lo conseguiría, estoy tan contenta de que lo hayamos conseguido (Tan contenta de que lo hayamos conseguido)
Gyal ah gwan de la isla likkle gyal a CEO
Man ah gwan de Toronto, Canada a OVO
Ghetto gyal have di wickedest slam, everybody know
Gyal, haffi, gyal, haffi, haffi dame mi ting
Comisión por el juego que estoy proporcionando

[Estribillo: Drake, Drake & Nicki Minaj]
Sólo quiero subir el Maybach y doblar la pierna hacia atrás
Por favor, obedecer que, no se demore que, mi lil ‘ojo salvaje
He sido un chico tímido toda mi vida, deberíamos cambiar eso
Tire hacia arriba el Maybach y doblar la pierna hacia atrás
Vamos a participar que, no se demore que
Eres como una aguja, la vida es un pajar
Amigos, pueden dejarnos, podrías quedarte atrás

[Outro: Nicki Minaj]
Puedes quedarte atrás, puedes quedarte atrás, puedes quedarte atrás
Puedes quedarte atrás, puedes quedarte atrás
Mm-hmm, mm-hmm

[Intro: Nana Fofie]
Ich meine, ich weiß nicht, ob ich Mädchen mag, ich habe Sheila bei Seraphin gesehen
Vielleicht haben wir zu viel Tequila getrunken
Eigentlich ja, wir hatten definitiv zu viel Tequila
Denn ich weiß nicht, warum ich gerade auf deinem Handy spiele
Ich blockiere dich einfach, tschüss

[Strophe 1: Drake]
Wenn diese Diamanten in meinem Ohr mich jetzt nicht beschweren können
Was lässt dich glauben, dass du mich belasten könntest? Hören Sie jetzt auf
Die Freunde waren pessimistisch über unsere Liebe, hörten, dass sie jetzt eng sind
Wir wissen beide, dass sie zu Hause unglücklich sind, scheiß auf sie alle
Wenn dieser Rollie an meinem Handgelenk mich nicht beschweren kann, eh-eh-mm
Was lässt dich glauben, dass du mich belasten könntest? Hören Sie jetzt auf
Freunde, sie mögen es lieber, wenn es dir schlecht geht, lass uns nicht darüber reden
Es gibt nur dich und mich und

[Refrain: Drake]
Ich will nur den Maybach hochziehen und dein Bein nach hinten beugen
Bitte, gehorche dem, zögere das nicht, mein kleines wildes Auge
Ich war mein ganzes Leben lang ein schüchterner Typ, das sollten wir ändern
Ziehe den Maybach hoch und beuge dein Bein nach hinten
Lassen Sie uns das anpacken, zögern Sie das nicht
Du bist wie eine Nadel, das Leben ist ein Heuhaufen
Freunde, sie können uns verlassen, ihr könntet zurückbleiben

[Strophe 2: Nicki Minaj]
Ich könnte zurückbleiben, ich könnte das ertragen
Komm und leg dich auf dem Rückweg zurück
Machen Sie einen Film, sehen Sie sich die Wiedergabe an
nein, speicher das nicht, das spiele ich nicht
(Pfennig, Pfennig) Pfennig, Pfennig jammert
Ach böser Mann, er will das Sahnehäubchen schmecken
Gyal, haffi, gyal, haffi, haffi gib mir mein Ting
Provision für das Spiel, das ich anbiete
Ich war in Trinidad, lassen Sie uns das bedenken
Immigrant zu einem Boss, Schlampen verbittert und wütend
Ich springe heraus wie ein Korken, ducke sie wie Björk
Hündinnen tanzen aus der Reihe, ich gebe ihnen einen Vortrag
Ich sage ihnen: « Schickt einen Strahl », einen Valentino-Tropf
Sieh, wie er meine Hüften umklammert und meine Brüste umschließt
Schattiert wie Silhouetten, dreht sich wie Pirouetten
Es gab nichts, Schlampe, danke für null, als nächstes
Verdammt, Drizzy, ein weiterer verbitterter Ex, schrei meinen Verstand heraus

[Chor: Drake, Drake & Nicki Minaj]
Ich will nur den Maybach hochziehen und dein Bein nach hinten beugen
Bitte, gehorche dem, zögere das nicht, mein kleines wildes Auge
Ich war mein ganzes Leben lang ein schüchterner Typ, das sollten wir ändern
Ziehe den Maybach hoch und beuge dein Bein nach hinten
Lassen Sie uns das anpacken, zögern Sie das nicht
Du bist wie eine Nadel, das Leben ist ein Heuhaufen
Freunde, sie können uns verlassen, ihr könntet zurückbleiben

[Brücke: Nicki Minaj, Nana Fofie, Nicki Minaj & Nana Fofie]
Baby, und du bist immer noch mein Baby
Ich weiß, dass ich verrückt werde, ich weiß, dass ich temperamentvoll werde (Ah-ah-ah)
Baby, und du bist immer noch mein Baby
Du sagtest, ich würde es schaffen, ich bin so froh, dass wir es geschafft haben (so froh, dass wir es geschafft haben)
Gyal ah gwan von der Insel Likkle Gyal zum CEO
Man ah gwan von Toronto, Kanada nach OVO
Ghetto Gyal haben den bösesten Slam, den jeder kennt
Gyal, haffi, gyal, haffi, haffi gib mir mein Ting
Provision für das Spiel, das ich anbiete

[Chor: Drake, Drake & Nicki Minaj]
Ich will nur den Maybach hochziehen und dein Bein nach hinten beugen
Bitte, gehorche dem, zögere das nicht, mein kleines wildes Auge
Ich war mein ganzes Leben lang ein schüchterner Typ, das sollten wir ändern
Ziehe den Maybach hoch und beuge dein Bein nach hinten
Lassen Sie uns das anpacken, zögern Sie das nicht
Du bist wie eine Nadel, das Leben ist ein Heuhaufen
Freunde, sie können uns verlassen, ihr könntet zurückbleiben

[Outro: Nicki Minaj]
Du kannst zurückbleiben, du kannst zurückbleiben, du kannst zurückbleiben
Kann zurückbleiben, kann zurückbleiben
Mm-hmm, mm-hmm

À PROPOS

Il s’agit de la collaboration tant attendue entre Nicki Minaj et Drake, les deux n’avaient pas collaboré depuis « Seeing Green ». Le début de ce morceau utilise une messagerie vocale, utilisée de la même manière dans les premiers projets de Drake. Il n’est pas clair s’ils ont un lien. Le titre de la chanson « Needle » est dû au refrain accrocheur qui suit de la fille qui est spéciale ou « une aiguille dans une botte de foin ». On le voit dans les paroles que Drake répète dans le refrain « You’re like a needle, life’s a haystack »

Was this article helpful?

Related Articles