Nicki Minaj – Red Ruby Da Sleeze (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Nicki Minaj]
Queen

[Verse 1: Nicki Minaj & Lumidee]
Only on them C’s if it’s breeze, Red Ruby Da Sleeze (Uh-oh, uh-oh)
Chinese on my sleeve, these wannabe Chun-Lis
Anyway, 你好 (你好, uh-oh)
Who the fuck told bitches they was me now? (Uh-oh, ooh)
I knew these bitches was slow, I ain’t know these bitches senile (Ooh)
Married a shooter case you niggas tried to breathe loud (Brr-brr)
Boom your face off, then I tell him, « Cease fire »
I’m the A, B side
Seven-hundred on them horses when we fixin’ to leave (Uh-oh)
But I don’t fuck with horses since Christopher Reeves (Uh-oh)
(Uh-oh, uh-oh)
Gotta be careful when I dip, it’s flips all in the whip
It’s 40s with 30 clips, FN’s with the switch
Guacamole with the taco, waitin’ on El Chapo
Came in the Rolls and left low in a Tahoe

[Chorus: Nicki Minaj]
Bad gyal don’t die-die-die (Brr)
Hundred rounds on that grrah-ta-ta
Real one lick a shot-ta-ta
She my lil’ vibe, my lil’ ah-ah-ah
Bad gyal don’t run from nobody, like ah
Rude boy want me touchin’ on his body, like yah
Boy affi dead if he ever diss me
And he know what to do if he ever miss me

[Bridge: Nicki Minaj]
Miss me with that na-na-na-na-na-na-na
I stay with my na-na-na-na-na-na-na
His ex hit him, he like, « Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah »
He want the bad gyal sleeze like that
Why I’m a tease like that?
Ill, na-na-na-na-na-na-na
He told me bring him that na-na-na-na-na-na-na
We don’t be Karen like Donna-na-na-na-na-na
I like it when he grab my cheeks like that (Uh)
Why I’m a freak like that?

[Chorus: Nicki Minaj]
Bad gyal don’t die-die-die
Hundred rounds on that grrah-ta-ta
Real one lick a shot-ta-ta
She my lil’ vibe, my lil’ ah-ah-ah
Bad gyal don’t run from nobody, like ah
Rude boy want me touchin’ on his body, like yah
Boy affi dead if he ever diss me
And he know what to do if he ever miss me

[Verse 2: Nicki Minaj & Lumidee]
When the Queen leave, bitches wanna come out like a cockroach
Until I’m cookin’ in the kitchen like a pot roast (Uh-oh, uh-oh)
That new Spectre, we don’t fill pot holes (Uh-oh, uh-oh)
Dorito—bitches mad that they nachos
Shoutout my vatos
Shout out to hoes that’s watchin’ me like Movados (Click, click, click)
All them, all them botched face photos, why would you post those?
Make a gyal duppy since I heard you like my ghost, hoes
Big truck but I’m alone like Post, though (Uh-oh, uh-oh)
Call Malone and tell him I’m goin’ postal (Brr)
These bitches rappin’ like my blooper roll (Uh-oh, uh-oh)
Desert Eagle if your nigga actin’ super bold
(Got ’em, got ’em, got ’em) Got ’em like, « Uh-oh »
Gun fingers like niggas doin’ the bogle
Ya fuckin’ bozo
That .40 cal a make ’em dance like a go-go
Super fakks, that’s word to Super Cat
We ah rude gyal youth and we nuh tek back we chat
‘Cause bitches couldn’t walk in my Crocs, that’s word to Dundee
Just a bunch of airheads like Kelly Bundy
Man, these bitches so slow, man, they slower than sloths (Uh-oh, uh-oh)
Six-hundred horse, how you gon’ catch the boss?
Caught ’em with they hand out, tryna catch the sauce (Uh-oh, uh-oh)
Thierry Mugler flow, tryna cut the cloth
See the difference is: I run businesses (Uh-oh, uh-oh)
If I ain’t employ you, then what ya business is?
I’ll have staff roll up, like, « What the business is? » (Uh-oh, uh-oh)
Oh, you don’t know that my niggas kill witnesses?

[Chorus: Nicki Minaj]
Bad gyal don’t die-die-die
Hundred rounds on that, grrah-ta-ta
Real one lick a shot-ta-ta
She my lil’ vibe, my lil’ ah-ah-ah
Bad gyal don’t run from nobody, like ah
Rude boy want me touchin’ on his body, like yah
Boy affi dead if he ever diss me
And he know what to do if he ever miss me, yeah

[Outro: Lumidee]
If you want me to stay
I’ll never leave
If you want me to stay
We’ll always be
If you want me to stay
Love endlessly
If you want me to stay

[Intro : Nicki Minaj]
Reine

[Couplet 1 : Nicki Minaj et Lumidee]
Seulement sur ces C si c’est la brise, Red Ruby Da Sleeze (Uh-oh, uh-oh)
Chinois sur ma manche, ces aspirants Chun-Lis
Quoi qu’il en soit, 你好 (你好, uh-oh)
Putain, qui a dit aux salopes qu’elles étaient moi maintenant ? (Uh-oh, ooh)
Je savais que ces salopes étaient lentes, je ne connais pas ces salopes séniles (Ooh)
J’ai épousé un cas de tireur, vous les négros avez essayé de respirer fort (Brr-brr)
Fais boum ton visage, puis je lui dis : « Cessez le feu »
Je suis la face A, B
Sept cents sur ces chevaux quand nous nous apprêtons à partir (Uh-oh)
Mais je n’ai plus rien à foutre des chevaux depuis Christopher Reeves (Uh-oh)
(Uh-oh, uh-oh)
Je dois faire attention quand je plonge, c’est flips tout dans le fouet
C’est 40s avec 30 clips, FN avec l’interrupteur
Guacamole avec le taco, en attendant El Chapo
Je suis venu dans la Rolls et je suis reparti bas dans un Tahoe

[Chœur : Nicki Minaj]
Bad gyal don’t die-die-die (Brr)
Cent balles sur ce grrah-ta-ta
Vrai un lécher un shot-ta-ta
Elle est ma petite vibration, ma petite ah-ah-ah
Les mauvais gyal ne fuient personne, comme ah
Un garçon grossier veut que je touche son corps, comme si j’étais
Garçon affi mort s’il me diss jamais
Et il sait quoi faire si jamais je lui manque

[Pont : Nicki Minaj]
Je m’ennuie avec ce na-na-na-na-na-na-na
Je reste avec mon na-na-na-na-na-na-na
Son ex l’a frappé, il s’est dit « non-non-non-non-non-non-non-non-non-non-non
Il veut que le mauvais gyal sleeze comme ça
Pourquoi je suis un taquin comme ça ?
Ill, na-na-na-na-na-na-na
Il m’a dit de lui apporter ce na-na-na-na-na-na-na
Nous ne sommes pas Karen comme Donna-na-na-na-na-na
J’aime quand il m’attrape les joues comme ça (Euh)
Pourquoi je suis un monstre comme ça ?

[Chœur : Nicki Minaj]
Bad gyal ne meurt pas, ne meurt pas
Cent balles sur ce grrah-ta-ta
Vrai un lécher un shot-ta-ta
Elle est ma petite vibration, ma petite ah-ah-ah
Les mauvais gyal ne fuient personne, comme ah
Un garçon grossier veut que je touche son corps, comme si j’étais
Garçon affi mort s’il me diss jamais
Et il sait quoi faire si jamais je lui manque

[Vers 2 : Nicki Minaj & Lumidee]
Quand la reine s’en va, les salopes veulent sortir comme un cafard
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Le nouveau Spectre, on ne remplit pas les nids de poule (Uh-oh, uh-oh)
Les Dorito-bitches sont en colère parce qu’ils ont des nachos
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à l’école
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des gens qui me regardent comme des Movados.
Toutes ces photos de visages ratés, pourquoi les poster ?
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’appeler Malone et de lui dire que je vais me faire virer (Brr)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
(Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Les doigts d’armes comme les nègres qui font le bogle
Les gens ont l’air d’avoir l’air d’avoir l’air
Ce calibre 40 les fait danser comme des fous
Les super fakks, c’est le mot pour Super Cat
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je les ai attrapées avec la main tendue, essayant d’attraper la sauce (Uh-oh, uh-oh)
Le flux de Thierry Mugler, essayant de couper le tissu
Tu vois la différence : Je dirige des entreprises (Uh-oh, uh-oh)
Si je ne vous emploie pas, quel est votre métier ?
J’ai des employés qui viennent me voir et me demandent : « Qu’est-ce que c’est ? » (Uh-oh, uh-oh)
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est.

[Chorus : Nicki Minaj]
La mauvaise fille ne meurt pas, elle meurt, elle meurt.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre de mes amis
Et il sait quoi faire si je lui manque, ouais

[Outro : Lumidee]
Si tu veux que je reste
Je ne partirai jamais
Si tu veux que je reste
Nous serons toujours
Si tu veux que je reste
Aimer sans fin
Si tu veux que je reste

[Introducción: Nicki Minaj]
Reina

[Verso 1: Nicki Minaj y Lumidee]
Solo en las C si hay brisa, Red Ruby Da Sleeze (Uh-oh, uh-oh)
Chinos en la manga, estos aspirantes a Chun-Lis
De todos modos, 你好 (你好, uh-oh)
¿Quién coño le dijo a las perras que era yo ahora? (Uh-oh, ooh)
Sabía que estas perras eran lentas, no conozco a estas perras seniles (Ooh)
Se casó con un tirador en el caso de que los negros intentaron respirar fuerte (Brr-brr)
Golpea tu cara, luego le digo: « Alto el fuego »
Soy el lado A, B
Setecientos en esos caballos cuando nos preparamos para irnos (Uh-oh)
Pero no jodo con los caballos desde Christopher Reeves (Uh-oh)
(Uh-oh, uh-oh)
Tengo que tener cuidado cuando me sumerjo, todo se voltea en el látigo
Son los años 40 con 30 clips, los FN con el interruptor
Guacamole con el taco, esperando a El Chapo
Llegué en los Rolls y salí bajo en un Tahoe

[Estribillo: Nicki Minaj]
Mal gyal no muere-muere-muere (Brr)
Cien rondas en ese grrah-ta-ta
De verdad, lame un shot-ta-ta
Ella mi pequeña vibra, mi lil’ ah-ah-ah
Mal gyal no huyes de nadie, como ah
Chico grosero quiere que toque su cuerpo, como yah
Chico affi muerto si alguna vez me desprecia
Y él sabe qué hacer si alguna vez me extraña

[Puente: Nicki Minaj]
Extrañame con ese na-na-na-na-na-na-na
Me quedo con mi na-na-na-na-na-na-na
Su ex lo golpeó, él dijo, « no-no-no-no-no-no-no »
Quiere el mal gyal sleeze como ese
¿Por qué soy una bromista así?
Enfermo, na-na-na-na-na-na-na-na
Me dijo que le trajera ese na-na-na-na-na-na-na
No somos Karen como Donna-na-na-na-na-na
Me gusta cuando me agarra las mejillas así (Uh)
¿Por qué soy un bicho raro así?

[Estribillo: Nicki Minaj]
Mal gyal no muere-muere-muere
Cien rondas en ese grrah-ta-ta
De verdad, lame un shot-ta-ta
Ella mi pequeña vibra, mi lil’ ah-ah-ah
Mal gyal no huyes de nadie, como ah
Chico grosero quiere que toque su cuerpo, como yah
Chico affi muerto si alguna vez me desprecia
Y él sabe qué hacer si alguna vez me extraña

[Verso 2: Nicki Minaj & Lumidee]
Cuando la Reina se va, las perras quieren salir como una cucaracha
Hasta que estoy cocinando en la cocina como una carne asada (Uh-oh, uh-oh)
That new Spectre, we don’t fill pot holes (Uh-oh, uh-oh)
Dorito-bitches loco que nachos
Shoutout mis vatos
Shout out to hoes that’s watchin’ me like Movados (Click, click, click)
Todos ellos, todos ellos chapucera cara fotos, ¿por qué publicar los?
Y no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes, no te preocupes.
Big truck but I’m alone like Post, though (Uh-oh, uh-oh)
Llama a Malone y dile que me voy (Brr)
Estas perras rapeando como mi blooper roll (Uh-oh, uh-oh)
Desert Eagle if your nigga actin’ super bold
(Got ’em, got ’em, got ’em) Got ’em como, « Uh-oh »
Gun fingers like niggas doin’ the bogle
Ya fuckin’ bozo
That .40 cal a make ’em dance like a go-go
Super fakks, that’s word to Super Cat
We ah rude gyal youth and we nuh tek back we chat
‘Cause bitches couldn’t walk in my Crocs, that’s word to Dundee
Sólo un montón de cabezas huecas como Kelly Bundy
Hombre, estas perras tan lento, hombre, que más lento que los perezosos (Uh-oh, uh-oh)
Seiscientos caballos, ¿cómo vas a atrapar al jefe?
Atrapados ’em con la mano, tryna coger la salsa (Uh-oh, uh-oh)
Thierry Mugler flujo, tryna cortar la tela
See the difference is: Yo dirijo negocios (Uh-oh, uh-oh)
Si yo no te empleo, ¿entonces cuál es tu negocio?
Voy a tener personal de rodillo, como, « ¿Cuál es el negocio? » (Uh-oh, uh-oh)
Oh, ¿no sabes que mis negros matan testigos?

[Estribillo: Nicki Minaj]
Bad gyal don’t die-die-die
Cien rondas en eso, grrah-ta-ta
Real one lick a shot-ta-ta
She my lil’ vibe, my lil’ ah-ah-ah
Bad gyal don’t run from nobody, like ah
Rude boy want me touchin’ on his body, like yah
Boy affi muerto si alguna vez me diss
Y sabe qué hacer si alguna vez me echa de menos, sí

[Outro: Lumidee]
Si quieres que me quede
Nunca me iré
Si quieres que me quede
Siempre estaremos
Si quieres que me quede
Amor sin fin
Si quieres que me quede

[Intro: Nicki Minaj]
Königin

[Strophe 1: Nicki Minaj & Lumidee]
Nur auf den C’s, wenn es eine Brise ist, Red Ruby Da Sleeze (Uh-oh, uh-oh)
Chinesen auf meinem Ärmel, diese Möchtegern-Chun-Lis
Wie auch immer, 你好 (你好, uh-oh)
Wer zum Teufel hat den Schlampen gesagt, dass sie jetzt ich bin? (Uh-oh, ooh)
Ich wusste, dass diese Schlampen langsam sind, ich kenne diese Schlampen nicht senil (Ooh)
Einen Schützen geheiratet, ihr Niggas habt versucht, laut zu atmen (Brr-brr)
Dann sage ich ihm: « Waffenstillstand »
Ich bin die A-, B-Seite
Siebenhundert auf den Pferden, wenn wir uns darauf fixieren, zu gehen (Uh-oh)
Aber ich ficke nicht mehr mit Pferden seit Christopher Reeves (Uh-oh)
(Uh-oh, uh-oh)
Ich muss vorsichtig sein, wenn ich tauche, es sind Flips alles in der Peitsche
Es sind 40er mit 30 Clips, FN mit dem Schalter
Guacamole mit dem Taco, Warten auf El Chapo
Kam in den Rolls und verließ ihn tief in einem Tahoe

[Chor: Nicki Minaj]
Schlechtes Gyal stirbt nicht-stirb-stirb (Brr)
Hundert Runden auf diesem Grrah-ta-ta
Echt leckt einen Shot-ta-ta
Sie meine kleine Stimmung, mein kleines Ah-ah-ah
Schlechter Gyal rennt vor niemandem weg, wie ah
Unhöflicher Junge will, dass ich seinen Körper berühre, wie yah
Junge affi tot, wenn er mich jemals disst
Und er weiß, was zu tun ist, wenn er mich jemals vermisst

[Brücke: Nicki Minaj]
Vermisse mich mit diesem na-na-na-na-na-na-na
Ich bleibe bei meinem na-na-na-na-na-na-na
Seine Ex schlug ihn, er sagte: « Nein-nein-nein-nein-nein-nein-nein »
Er will den schlechten Gyal-Sleeze so
Warum ich so ein Necker bin?
Krank, na-na-na-na-na-na-na
Er sagte mir, bring ihm dieses na-na-na-na-na-na-na
Wir sind nicht Karen wie Donna-na-na-na-na-na
Ich mag es, wenn er mir so an die Wangen greift (Uh)
Warum bin ich so ein Freak?

[Chor: Nicki Minaj]
Schlechtes Gyal, stirb-stirb-stirb nicht
Hundert Runden auf diesem Grrah-ta-ta
Echt leckt einen Shot-ta-ta
Sie meine kleine Stimmung, mein kleines Ah-ah-ah
Schlechter Gyal rennt vor niemandem weg, wie ah
Unhöflicher Junge will, dass ich seinen Körper berühre, wie yah
Junge affi tot, wenn er mich jemals disst
Und er weiß, was zu tun ist, wenn er mich jemals vermisst

[Strophe 2: Nicki Minaj & Lumidee]
Wenn die Queen geht, wollen die Schlampen herauskommen wie eine Kakerlake
Bis ich in der Küche koche wie ein Schmorbraten (Uh-oh, uh-oh)
Das neue Spectre, wir füllen keine Schlaglöcher (Uh-oh, uh-oh)
Dorito – Schlampen, die sauer sind, dass sie Nachos
Shoutout meine Vatos
Schrei den Hacken zu, die mich beobachten wie Movados (Klick, klick, klick)
All diese verpfuschten Gesichtsfotos, warum sollten Sie diese posten?
Mach einen Gyal-Trottel, seit ich gehört habe, dass du meinen Geist magst, Hacken
Großer Truck, aber ich bin alleine wie Post (Uh-oh, uh-oh)
Rufe Malone an und sag ihm, dass ich zur Post gehe (Brr)
Diese Schlampen rappen wie meine Blooper Roll (Uh-oh, uh-oh)
Desert Eagle, wenn dein Nigga sich super frech verhält
(Hab sie, hab sie, hab sie) Ich habe sie dazu gebracht, « Uh-oh » zu sagen
Pistolenfinger wie Niggas, die das Blödsinn machen
Du verdammter Bozo
Diese .40 cal lässt sie tanzen wie ein Go-Go
Super Fakks, das ist ein Wort an Super Cat
Wir ah unhöfliche gyal Jugend und wir nuh tek zurück wir plaudern
Denn Schlampen konnten nicht in meinen Crocs laufen, das ist ein Wort an Dundee
Nur ein Haufen Luftköpfe wie Kelly Bundy
Mann, diese Schlampen so langsam, Mann, sie sind langsamer als Faultiere (Uh-oh, uh-oh)
Sechshundert Pferde, wie willst du den Boss fangen?
Ich habe sie mit ihrer Hand erwischt, versuche die Soße zu fangen (Uh-oh, uh-oh)
Thierry Mugler fließt, versucht, das Tuch zu schneiden
Sehen Sie den Unterschied ist: Ich führe Unternehmen (Uh-oh, uh-oh)
Wenn ich dich nicht beschäftige, was geht dich dann etwas an?
Ich lasse die Mitarbeiter sich melden und fragen: « Was ist das Geschäft? » (Uh-oh, uh-oh)
Oh, du weißt nicht, dass meine Niggas Zeugen töten?

[Chor: Nicki Minaj]
Schlechtes Gyal, stirb-stirb-stirb nicht
Hundert Runden darauf, grrah-ta-ta
Echt leckt einen Shot-ta-ta
Sie meine kleine Stimmung, mein kleines Ah-ah-ah
Schlechter Gyal rennt vor niemandem weg, wie ah
Unhöflicher Junge will, dass ich seinen Körper berühre, wie yah
Junge affi tot, wenn er mich jemals disst
Und er weiß, was zu tun ist, wenn er mich jemals vermisst, yeah

[Outro: Lumidee]
Wenn du willst, dass ich bleibe,
Ich werde nie gehen
Wenn du willst, dass ich bleibe,
Wir werden es immer sein
Wenn du willst, dass ich bleibe,
Liebe ohne Ende
Wenn du willst, dass ich bleibe,

À PROPOS

« Red Ruby Da Sleeze » est le morceau vantard de Nicki, qui parle de ses liens étroits avec les membres de gangs et de son exploitation de la violence. Il s’agit également de son premier morceau en 2023, après le single érotique de Nicki en août 2022 « Super Freaky Girl ». Son single échantillonne également le morceau d’août 2003 de Lumidee « Never Leave You (Uh Oooh, Uh Oooh) ».

Nicki a fait apparaître des sections du morceau sur les réseaux sociaux. Le 23 février 2023, Nicki a teasé un morceau du single sur Instagram et TikTok, annonçant sa date de sortie et son titre :

RedRubyDaSleeze 3/3
😎👑🥢🦄♥️

Après de nombreux teasers, elle a révélé la pochette du morceau et un chapitre de promotion de la chanson.

Le 3 mars 2023, elle a finalement annoncé la sortie officielle sur une publication Instagram avec la légende :

RedRubyDaSleeze est maintenant disponible. ♥️🥢

Was this article helpful?

Related Articles