Nicki Minaj – Right Thru Me (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus]
You see right through me
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?

[Verse 1]
You let me win, you let me ride
You let me rock, you let me slide
And when they lookin’, you let me hide
Defend my honor, protect my pride
The good advice I always hated
But lookin’ back, it made me greater
You always told me forget the haters
Just get my money, just get my weight up
Know when I’m lyin’, know when I’m cryin’
It’s like you got it down to a science
Why am I tryin’? Know you ain’t buyin’
I tried to fight it back with defiance
You make me laugh, you make me hoarse
From yellin’ at you and gettin’ at you
Pickin’ up dishes, throwin’ ’em at you
Why are you speakin’ when no one asked you?

[Chorus]
You see right through me
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?
You see right through me
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you? (Do that)
How do you? (Do that)
How do you? (Do that)
How do you? (Do that)
How do you?

[Verse 2]
What are we doin’? Could you see through me?
‘Cause you say, « Nicki, » and I say, « Who, me? »
And you say, « No, you, » and I say, « Screw you »
Then you start dressin’ and you start leavin’
And I start cryin’ and I start screamin’
The heavy breathin’, but what’s the reason?
Always get the reaction you wanted
I’m actually frontin’, I’m askin’ you somethin’, yo
Answer this question, class is in session
Tired of lettin’ passive-aggression
Control my mind, capture my soul
Okay, you’re right, just let it go
Okay, you got it, it’s in the can
Before I played it, you knew my hand
You could turn a free throw to a goal
Nigga got the peephole to my soul

[Chorus]
You see right through me
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?
You see right through me
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you? (Do that)
How do you? (Do that)
How do you? (Do that)
How do you? (Do that)
How do you?
[Bridge]
Stop (Ooh)
Stop (Ooh)
Won’t you just stop lookin’ through me? ‘Cause I can’t take it
No, I can’t take it (You see right)

[Chorus]
You see right through me
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you do that shit?
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?
How do you?
You see right through me
You see right through me, baby
You see right through me (Do that shit)
You see right through me (How do you do that shit?)
How do you do that? How do you do that?
How do you do that? How do you do that?
Baby

[Refrain]
Tu vois à travers moi
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?

[Verset 1]
Tu me laisses gagner, tu me laisses rouler
Tu me laisses basculer, tu me laisses glisser
Et quand ils regardent, tu me laisses me cacher
Défends mon honneur, protège ma fierté
Le bon conseil que j’ai toujours détesté
Mais avec le recul, ça m’a rendu meilleur
Tu m’as toujours dit d’oublier les haineux
Prends juste mon argent, prends juste mon poids
Je sais quand je mens, je sais quand je pleure
C’est comme si tu l’avais réduit à une science
Pourquoi j’essaye ? Je sais que tu n’achètes pas
J’ai essayé de le combattre avec défi
Tu me fais rire, tu me rends enroué
De te crier dessus et de t’attraper
Je ramasse la vaisselle et je te la lance
Pourquoi tu parles alors que personne ne te l’a demandé ?

[Refrain]
Tu vois à travers moi
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Tu vois à travers moi
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment tu? (Fais ça)
Comment tu? (Fais ça)
Comment tu? (Fais ça)
Comment tu? (Fais ça)
Comment tu?

[Couplet 2]
Qu’est-ce qu’on fait ? Pourriez-vous voir à travers moi ?
Parce que tu dis « Nicki » et je dis « Qui, moi ? »
Et tu dis « Non, toi » et je dis « Va te faire foutre »
Puis tu commences à t’habiller et tu commences à partir
Et je commence à pleurer et je commence à crier
La respiration lourde, mais quelle en est la raison ?
Obtenez toujours la réaction que vous souhaitiez
En fait, je fais front, je te demande quelque chose, yo
Répondez à cette question, le cours est en session
Fatigué de laisser libre cours à l’agression passive
Contrôle mon esprit, capture mon âme
Okay, tu as raison, laisse tomber
Okay, tu l’as, c’est dans la boîte
Avant d’y jouer, tu connaissais ma main
Vous pourriez transformer un lancer franc en but
Nigga a le judas dans mon âme

[Refrain]
Tu vois à travers moi
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Tu vois à travers moi
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment tu? (Fais ça)
Comment tu? (Fais ça)
Comment tu? (Fais ça)
Comment tu? (Fais ça)
Comment tu?

[Pont]
Arrête (Ooh)
Arrête (Ooh)
Ne veux-tu pas arrêter de regarder à travers moi ? Parce que je ne peux pas le supporter
Non, je ne peux pas le supporter (tu vois bien)

[Refrain]
Tu vois à travers moi
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment fais-tu cette merde?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Comment tu?
Tu vois à travers moi
Tu vois à travers moi, bébé
Tu vois à travers moi (Fais cette merde)
Tu vois à travers moi (Comment fais-tu cette merde ?)
Comment tu fais ça? Comment tu fais ça?
Comment tu fais ça? Comment tu fais ça?
Bébé

[Coro]
Ves a través de mí
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?

[Verso 1]
Me dejaste ganar, me dejaste montar
Me dejas rockear, me dejas deslizar
Y cuando miran, me dejas esconder
Defiende mi honor, protege mi orgullo
El buen consejo que siempre odié.
Pero mirar hacia atrás me hizo más grande.
Siempre me dijiste que me olvidara de los que odian
Sólo consigue mi dinero, sólo aumenta mi peso.
Sepa cuando estoy mintiendo, sepa cuando estoy llorando
Es como si lo hubieras reducido a una ciencia.
¿Por qué lo intento? Sé que no estás comprando
Traté de luchar contra ello con desafío
Me haces reír, me dejas ronca
De gritarte y atacarte
Recoger platos y tirártelos
¿Por qué hablas cuando nadie te preguntó?

[Coro]
Ves a través de mí
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
Ves a través de mí
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo? (Haz eso)
¿Cómo? (Haz eso)
¿Cómo? (Haz eso)
¿Cómo? (Haz eso)
¿Cómo?

[Verso 2]
¿Qué estamos haciendo? ¿Podrías ver a través de mí?
Porque dices « Nicki » y yo digo « ¿Quién, yo? »
Y dices: « No, tú », y yo digo: « Jódete ».
Luego empiezas a vestirte y empiezas a irte.
Y empiezo a llorar y empiezo a gritar
La respiración pesada, pero ¿cuál es la razón?
Consigue siempre la reacción que deseas
En realidad estoy al frente, te estoy preguntando algo, yo
Responde esta pregunta, la clase está en sesión.
Cansado de dejar que la agresión pasiva
Controla mi mente, captura mi alma
Está bien, tienes razón, déjalo ir.
Bien, lo tienes, está en la lata.
Antes de jugarlo, conocías mi mano.
Podrías convertir un tiro libre en gol
Nigga consiguió la mirilla de mi alma

[Coro]
Ves a través de mí
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
Ves a través de mí
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo? (Haz eso)
¿Cómo? (Haz eso)
¿Cómo? (Haz eso)
¿Cómo? (Haz eso)
¿Cómo?

[Puente]
Para (ooh)
Para (ooh)
¿No dejarás de mirarme? Porque no puedo soportarlo
No, no puedo soportarlo (Lo ves bien)

[Coro]
Ves a través de mí
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo haces esa mierda?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
¿Cómo?
Ves a través de mí
Ves a través de mí, nena
Ves a través de mí (haz esa mierda)
Ves a través de mí (¿Cómo haces esa mierda?)
¿Cómo haces eso? ¿Cómo haces eso?
¿Cómo haces eso? ¿Cómo haces eso?
Bebé

[Chor]
Du siehst durch mich hindurch
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?

[Strophe 1]
Du lässt mich gewinnen, du lässt mich fahren
Du lässt mich rocken, du lässt mich gleiten
Und wenn sie hinschauen, lässt du mich verstecken
Verteidige meine Ehre, beschütze meinen Stolz
Der gute Rat, den ich immer gehasst habe
Aber rückblickend hat es mich größer gemacht
Du hast mir immer gesagt, dass ich die Hasser vergessen soll
Holen Sie sich einfach mein Geld, steigern Sie einfach mein Gewicht
Weiß, wann ich lüge, weiß, wann ich weine
Es ist, als hätte man es auf eine Wissenschaft reduziert
Warum versuche ich es? Wisse, dass du nicht kaufst
Ich versuchte, mich trotzig dagegen zu wehren
Du bringst mich zum Lachen, du machst mich heiser
Vom Anschreien und Angreifen
Hebe Geschirr auf und wirf es nach dir
Warum redest du, wenn dich niemand gefragt hat?

[Chor]
Du siehst durch mich hindurch
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Du siehst durch mich hindurch
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie geht es dir? (TU das)
Wie geht es dir? (TU das)
Wie geht es dir? (TU das)
Wie geht es dir? (TU das)
Wie geht es dir?

[Vers 2]
Was machen wir? Konntest du mich durchschauen?
Denn du sagst „Nicki“ und ich sage „Wer, ich?“
Und du sagst: „Nein, du“ und ich sage: „Scheiß auf dich“
Dann fängst du an, dich anzuziehen und zu gehen
Und ich fange an zu weinen und ich fange an zu schreien
Das schwere Atmen, aber was ist der Grund?
Erhalten Sie immer die Reaktion, die Sie wollten
Eigentlich stehe ich vorne, ich frage dich etwas, yo
Beantworten Sie diese Frage, der Unterricht findet statt
Ich bin es leid, passive Aggression zuzulassen
Kontrolliere meinen Geist, erobere meine Seele
Okay, du hast recht, lass es einfach sein
Okay, du hast es verstanden, es ist in der Dose
Bevor ich es gespielt habe, kannten Sie meine Hand
Sie könnten einen Freiwurf in ein Tor verwandeln
Nigga hat das Guckloch zu meiner Seele

[Chor]
Du siehst durch mich hindurch
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Du siehst durch mich hindurch
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie geht es dir? (TU das)
Wie geht es dir? (TU das)
Wie geht es dir? (TU das)
Wie geht es dir? (TU das)
Wie geht es dir?

[Brücke]
Stopp (Ooh)
Stopp (Ooh)
Willst du nicht einfach aufhören, durch mich hindurchzuschauen? Weil ich es nicht ertragen kann
Nein, ich kann es nicht ertragen (Sie sehen rechts)

[Chor]
Du siehst durch mich hindurch
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie macht man diesen Scheiß?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Wie geht es dir?
Du siehst durch mich hindurch
Du siehst durch mich hindurch, Baby
Du siehst durch mich hindurch (Mach diesen Scheiß)
Du siehst durch mich hindurch (Wie machst du diesen Scheiß?)
Wie machst du das? Wie machst du das?
Wie machst du das? Wie machst du das?
Baby

Was this article helpful?

Related Articles