Nicki Minaj – Save Me (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I drove for miles just to find you and find myself
All these screams, all these voices in my head
You gave me strength, gave me hope for a lifetime
I never was satisfied

[Chorus]
This time, won’t you save me?
This time, won’t you save me?
Baby, I can feel myself givin’ up, givin’ up
This time, won’t you save me?
This time, won’t you save me?
Baby, I can feel myself givin’ up, givin’ up
Givin’ up
Givin’ up
Givin’ up

[Verse 2]
It’s not your fault, I’m a bitch, I’m a monster
Yes, I’m a beast, and I feast when I conquer
But I’m alone on my throne, all these riches
I came this way, all this way just to say, ayy

[Chorus]
This time, won’t you save me?
This time, won’t you save me?
Baby, I can feel myself givin’ up, givin’ up
This time, won’t you save me?
This time, won’t you save me?
Baby, I can feel myself givin’ up, givin’ up
Givin’ up
Givin’ up
Givin’ up

[Bridge]
I’m givin’ up baby, yes
I’m givin’ up, baby
It feels like I’ve been drivin’ for miles (Yeah)
I’m givin’ up, baby
And I can’t seem to silence these voices in my head (Yeah)
This time, won’t you save me?
Come save me
This time, won’t you save me?
Come save me

[Chorus]
This time won’t you save me? This time won’t you save me?
Baby, I can feel myself givin’ up, givin’ up
This time won’t you save me? This time won’t you save me?
Baby, I can feel myself givin’ up, givin’ up
This time won’t you save me? This time won’t you save me?
Baby, I can feel myself givin’ up (Givin’ up)
Givin’ up

[Verset 1]
J’ai roulé pendant des kilomètres juste pour te trouver et me retrouver
Tous ces cris, toutes ces voix dans ma tête
Tu m’as donné de la force, tu m’as donné de l’espoir pour toute une vie
Je n’ai jamais été satisfaite

[Refrain]
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Bébé, je peux me sentir donner, donner
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Bébé, je peux me sentir donner, donner
Donner jusqu’à
Donner jusqu’à
Donner jusqu’à

[Verset 2]
Ce n’est pas de ta faute, je suis une salope, je suis un monstre
Oui, je suis une bête, et je me régale quand je conquiers
Mais je suis seul sur mon trône, toutes ces richesses
Je suis venu jusqu’ici, tout ce chemin juste pour dire, oui

[Refrain]
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Bébé, je peux me sentir donner, donner
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Bébé, je peux me sentir donner, donner
Donner jusqu’à
Donner jusqu’à
Donner jusqu’à

[Pont]
Je donne bébé, ouais
Je donne, bébé
J’ai l’impression d’avoir roulé pendant des kilomètres (ouais)
Je donne, bébé
Et je n’arrive pas à faire taire ces voix dans ma tête (ouais)
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Viens me sauver
Cette fois-ci, ne veux-tu pas me sauver ?
Viens me sauver

[Refrain]
Cette fois-ci, tu ne vas pas me sauver ? Cette fois-ci, tu ne vas pas me sauver ?
Bébé, je peux me sentir donner, donner
Cette fois-ci, tu ne vas pas me sauver ? Cette fois-ci, tu ne vas pas me sauver ?
Bébé, je peux me sentir donner, donner
Cette fois-ci, tu ne vas pas me sauver ? Cette fois-ci, tu ne vas pas me sauver ?
Bébé, je peux me sentir donner (Donner)
Donner jusqu’à

[Verso 1]
Conduje por millas solo para encontrarte y encontrarme a mí mismo
Todos estos gritos, todas estas voces en mi cabeza
Me diste fuerza, me diste esperanza para toda la vida
Nunca estuve satisfecho

[Estribillo]
Esta vez, ¿no me salvarás?
Esta vez, ¿no me salvarás?
Cariño, puedo sentirme a mí misma rindiéndome, rindiéndome
Esta vez, ¿no me salvarás?
Esta vez, ¿no me salvarás?
Cariño, puedo sentirme a mí misma rindiéndome, rindiéndome
Renunciando
Renunciando
Renunciando

[Verso 2]
No es tu culpa, soy una perra, soy un monstruo
Sí, soy una bestia, y me doy un festín cuando venzo
Pero estoy solo en mi trono, todas estas riquezas
Vine por aquí, por todo este camino solo para decir, ayy

[Estribillo]
Esta vez, ¿no me salvarás?
Esta vez, ¿no me salvarás?
Cariño, puedo sentirme a mí misma rindiéndome, rindiéndome
Esta vez, ¿no me salvarás?
Esta vez, ¿no me salvarás?
Cariño, puedo sentirme a mí misma rindiéndome, rindiéndome
Renunciando
Renunciando
Renunciando

[Puente]
Estoy renunciando a nena, sí
Me estoy dando por vencida, cariño
Se siente como si hubiera estado conduciendo durante millas (sí)
Me estoy dando por vencida, cariño
Y parece que no puedo silenciar estas voces en mi cabeza (sí)
Esta vez, ¿no me salvarás?
Ven a salvarme
Esta vez, ¿no me salvarás?
Ven a salvarme

[Estribillo]
¿Esta vez no me salvarás? ¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentirme a mí misma rindiéndome, rindiéndome
¿Esta vez no me salvarás? ¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentirme a mí misma rindiéndome, rindiéndome
¿Esta vez no me salvarás? ¿Esta vez no me salvarás?
Cariño, puedo sentirme a mí mismo rindiéndome (Dando)
Renunciando

[Strophe 1]
Ich bin meilenweit gefahren, nur um dich zu finden und mich selbst zu finden
All diese Schreie, all diese Stimmen in meinem Kopf
Du hast mir Kraft gegeben, mir Hoffnung für ein Leben gegeben
Ich war nie zufrieden

[Chor]
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Baby, ich kann fühlen, wie ich aufgegibe, gebe auf
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Baby, ich kann fühlen, wie ich aufgegibe, gebe auf
Aufgeben
Aufgeben
Aufgeben

[Strophe 2]
Es ist nicht deine Schuld, ich bin eine Schlampe, ich bin ein Monster
Ja, ich bin ein Biest, und ich schlemme, wenn ich siege
Aber ich bin allein auf meinem Thron, all diese Reichtümer
Ich kam hierher, den ganzen Weg, nur um zu sagen, ayy

[Chor]
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Baby, ich kann fühlen, wie ich aufgegibe, gebe auf
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Baby, ich kann fühlen, wie ich aufgegibe, gebe auf
Aufgeben
Aufgeben
Aufgeben

[Brücke]
Ich gebe auf, Baby, yeah
Ich gebe auf, Baby
Es fühlt sich an, als wäre ich meilenweit gefahren (yeah)
Ich gebe auf, Baby
Und ich kann diese Stimmen in meinem Kopf nicht zum Schweigen bringen (yeah)
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Komm, rette mich
Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Komm, rette mich

[Chor]
Willst du mich dieses Mal nicht retten? Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Baby, ich kann fühlen, wie ich aufgegibe, gebe auf
Willst du mich dieses Mal nicht retten? Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Baby, ich kann fühlen, wie ich aufgegibe, gebe auf
Willst du mich dieses Mal nicht retten? Willst du mich dieses Mal nicht retten?
Baby, ich kann fühlen, wie ich aufgebe (gebe)
Aufgeben

Was this article helpful?

Related Articles