Nicki Minaj – Shanghai (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus: Nicki Minaj & Yung Berg]
On the real, nigga, I’m a real nigga
I run around with them real niggas
Got real sons, I need a real sitter
When I leave niggas, they get real bitter
O-o-o-on the real, nigga, I’m a real nigga
I-I-I run around with them real niggas
Roll up on ya
R-r-roll up on ya, roll up on ya
Yo, yo (R-r-r-r-roll up on ya)

[Verse 1: Nicki Minaj]
E-e-eight mil’ on that new thing
Tied up like my shoe string
Ain’t fuckin’ wit’ you bitch niggas and that’s real rap, but I do sing
Make room when I come by
Ain’t speakin’, I’m dumb high
Just heard niggas got jokes, it’s a matter of time before one dies
‘Cause them dudes out and them tools out
All sixes like school’s out
Niggas know if they talk slick
That I’m winter fresh, they’ll get chewed out
‘Cause-’cause-’cause-’cause them dudes out and them tools out
All sixes like school’s out
Niggas know if they talk slick
That I’m winter fresh, they’ll get chewed out (Uh)
Th-th-th-this shit ain’t regular rich (Uh)
So they end up in a ditch (Uh)
I’m not a regular bitch
So when niggas see me, they jump on my dick (Uh)
He not a regular shooter (Uh)
So when you see me, salute her (Uh)
Ain’t got a knife in my hand
But I’m choppin’ it up with some niggas from Cuba (Uh)

[Chorus: Nicki Minaj & Yung Berg]
On the real, nigga, I’m a real nigga
I run around with them real niggas
Got real sons, I need a real sitter
When I leave niggas, they get real bitter
O-o-o-on the real, nigga, I’m a real nigga
I-I-I run around with them real niggas
Roll up on ya
R-r-roll up on ya, roll up on ya
R-r-r-r-roll up on ya (Yo)

[Verse 2: Nicki Minaj]
A-a-ask Jay who he married
Eighty thousand in Paris
Stadiums with Queen B and that selfie got ’em aggy
These-these bitches is light-weight
I-I’m always at fight-weight
Wrist game is on ice skate
‘Cause we move work through that Tri-State
‘Cause them boys out and them toys out
Still bangin’ that noise out
You could get it in the wintertime
Or that May weather like Floyd’s out
‘Cause them boys out and them toys out
Still bangin’ that noise out
You-you could get it in the wintertime
Or that May weather like Floyd’s out (Uh)
A-a-a-all of these bitches in pocket (Uh)
I’m ‘bout to make a deposit (Uh)
Tell ‘em to go ‘head and gossip
As long as your house is the size of my closet (Uh)
Anybody I call, they picks up (Uh)
Even if they was gettin’ they dick sucked (Uh)
These niggas don’t make a mix-up
Tell ‘em niggas go step they bricks up
Tell ‘em niggas go step they bricks up
Tell ‘em niggas go step they bricks up

[Chorus: Nicki Minaj & Yung Berg]
On the real, nigga, I’m a real nigga
I run around with them real niggas
Got real sons, I need a real sitter
When I leave niggas, they get real bitter
O-o-o-on the real, nigga, I’m a real nigga
I-I-I run around with them real niggas
Roll up on ya
R-r-roll up on ya, roll up on ya
R-r-r-r-roll up on ya

[Outro: Nicki Minaj]
When we bang, bye, pop pills, now we Shanghai
When we bang, bye, pop pills, now we Shanghai
When we bang, bye, p-p-p-pop pills, now we Shanghai
Shanghai, Shanghai, Shanghai, Shanghai
Shanghai, Shanghai, Shanghai, Shanghai
Shanghai, Shanghai, Shanghai, Shanghai
W-w-w-when we bang, bye, pop pills, now we Shanghai, kyuh
W-w-w-when we bang, bye, pop pills, now we Shanghai, kyuh

[Refrain : Nicki Minaj et Yung Berg]
En vrai, négro, je suis un vrai négro
Je cours avec ces vrais négros
J’ai de vrais fils, j’ai besoin d’une vraie baby-sitter
Quand je quitte les négros, ils deviennent vraiment amers
O-o-o-sur le vrai, négro, je suis un vrai négro
Je-je-je cours avec ces vrais négros
Roule sur toi
R-r-roule sur toi, roule sur toi
Yo, yo (R-r-r-r-roule sur toi)

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
E-e-huit millions sur ce nouveau truc
Attaché comme mon cordon de chaussure
Je ne baise pas avec vous, salopes, négros et c’est du vrai rap, mais je chante
Fais de la place quand je passe
Je ne parle pas, je suis stupide
Je viens d’entendre que les négros ont des blagues, c’est une question de temps avant qu’on meure
Parce que les mecs sont dehors et les outils dehors
Tous les six ans comme si l’école était finie
Les négros savent s’ils parlent habilement
Que je suis frais pour l’hiver, ils seront mâchés
Parce que-cause-cause-parce que ces mecs sont sortis et leurs outils sont sortis
Tous les six ans comme si l’école était finie
Les négros savent s’ils parlent habilement
Que je suis frais pour l’hiver, ils vont se faire mâcher (Uh)
C-c-c-cette merde n’est pas riche comme les autres (Uh)
Alors ils finissent dans un fossé (Euh)
Je ne suis pas une salope ordinaire
Alors quand les négros me voient, ils sautent sur ma bite (Uh)
Ce n’est pas un tireur régulier (Euh)
Alors quand tu me vois, salue-la (Uh)
Je n’ai pas de couteau dans la main
Mais je le partage avec des négros de Cuba (Uh)

[Refrain : Nicki Minaj et Yung Berg]
En vrai, négro, je suis un vrai négro
Je cours avec ces vrais négros
J’ai de vrais fils, j’ai besoin d’une vraie baby-sitter
Quand je quitte les négros, ils deviennent vraiment amers
O-o-o-sur le vrai, négro, je suis un vrai négro
Je-je-je cours avec ces vrais négros
Roule sur toi
R-r-roule sur toi, roule sur toi
R-r-r-r-roule sur toi (Yo)

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
A-a-demande à Jay avec qui il s’est marié
Quatre-vingt mille à Paris
Les stades avec Queen B et ce selfie les ont rendus énervés
Ces salopes sont légères
Je-je suis toujours au poids de combat
Le jeu de poignet est sur patin à glace
Parce que nous déplaçons le travail à travers ces trois États
Parce que les garçons sont dehors et les jouets dehors
Je fais toujours entendre ce bruit
Vous pourriez l’obtenir en hiver
Ou que le temps de mai ressemble à celui de Floyd absent
Parce que les garçons sont dehors et les jouets dehors
Je fais toujours entendre ce bruit
Tu pourrais l’avoir en hiver
Ou que le temps de mai ressemble à celui de Floyd (Uh)
A-a-a-toutes ces salopes dans la poche (Uh)
Je suis sur le point de faire un dépôt (Uh)
Dis-leur d’y aller et de bavarder
Tant que ta maison a la taille de mon placard (Uh)
Tous ceux que j’appelle, ils décrochent (Uh)
Même s’ils le faisaient, ils étaient sucés (Uh)
Ces négros ne font pas de confusion
Dis-leur, négros, d’aller plus loin, ils construisent des briques.
Dis-leur, négros, d’aller plus loin, ils construisent des briques.
Dis-leur, négros, d’aller plus loin, ils construisent des briques.

[Refrain : Nicki Minaj et Yung Berg]
En vrai, négro, je suis un vrai négro
Je cours avec ces vrais négros
J’ai de vrais fils, j’ai besoin d’une vraie baby-sitter
Quand je quitte les négros, ils deviennent vraiment amers
O-o-o-sur le vrai, négro, je suis un vrai négro
Je-je-je cours avec ces vrais négros
Roule sur toi
R-r-roule sur toi, roule sur toi
R-r-r-r-roule sur toi

[Outro : Nicki Minaj]
Quand on cogne, au revoir, on prend des pilules, maintenant on est à Shanghai
Quand on cogne, au revoir, on prend des pilules, maintenant on est à Shanghai
Quand on prend, au revoir, les pilules p-p-p-pop, maintenant nous sommes Shanghai
Shanghai, Shanghai, Shanghai, Shanghai
Shanghai, Shanghai, Shanghai, Shanghai
Shanghai, Shanghai, Shanghai, Shanghai
W-w-w-quand on cogne, au revoir, prends des pilules, maintenant on est à Shanghai, kyuh
W-w-w-quand on cogne, au revoir, prends des pilules, maintenant on est à Shanghai, kyuh

[Estribillo: Nicki Minaj y Yung Berg]
En realidad, negro, soy un verdadero negro
Corro con esos negros reales
Tengo hijos de verdad, necesito una niñera de verdad
Cuando dejo a los negros, se ponen muy amargados
O-o-o-en lo real, negro, soy un verdadero negro
Yo-yo-corro con esos negros reales
Enróllate sobre ti
R-r-enrollar sobre ti, enrollar sobre ti
Yo, yo (R-r-r-r-enrollarte)

[Verso 1: Nicki Minaj]
E-e-ocho millones en esa cosa nueva
Atado como el cordón de mi zapato
No estoy jodiendo con ustedes, perras niggas y eso es rap real, pero canto
Haz espacio cuando pase
No hablo, estoy tontamente drogado
Acabo de escuchar que los negros tienen chistes, es cuestión de tiempo antes de que uno muera
Porque los tipos salieron y las herramientas salieron
A los seis les gusta que haya terminado la escuela.
Los negros saben si hablan astutamente
Que estoy fresco en invierno, serán masticados
Porque-porque-porque-porque los tipos salieron y las herramientas salieron
A los seis les gusta que haya terminado la escuela.
Los negros saben si hablan astutamente
Que estoy fresco en invierno, serán masticados (Uh)
E-e-e-esta mierda no es rica normal (Uh)
Entonces terminan en una zanja (Uh)
no soy una perra normal
Entonces, cuando los negros me ven, saltan sobre mi polla (Uh)
Él no es un tirador regular (Uh)
Así que cuando me veas saludala (Uh)
No tengo un cuchillo en mi mano
Pero lo estoy cortando con algunos negros de Cuba (Uh)

[Estribillo: Nicki Minaj y Yung Berg]
En realidad, negro, soy un verdadero negro
Corro con esos negros reales
Tengo hijos de verdad, necesito una niñera de verdad
Cuando dejo a los negros, se ponen muy amargados
O-o-o-en lo real, negro, soy un verdadero negro
Yo-yo-corro con esos negros reales
Enróllate sobre ti
R-r-enrollar sobre ti, enrollar sobre ti
R-r-r-r-enrollate sobre ti (Yo)

[Verso 2: Nicki Minaj]
Pregúntale a Jay con quién se casó.
Ochenta mil en París
Los estadios con Queen B y esa selfie los pusieron nerviosos
Estas-estas perras son livianas
Yo-yo siempre estoy en el peso de pelea
El juego de muñeca es sobre patines sobre hielo.
Porque movemos el trabajo a través de ese Tri-State
Porque los chicos salieron y los juguetes salieron
Todavía haciendo ese ruido
Podrías conseguirlo en invierno.
O ese clima de mayo como si Floyd estuviera fuera
Porque los chicos salieron y los juguetes salieron
Todavía haciendo ese ruido
Podrías conseguirlo en invierno.
O ese clima de mayo como si Floyd estuviera fuera (Uh)
A-a-a-todas estas perras en el bolsillo (Uh)
Estoy a punto de hacer un depósito (uh)
Diles que vayan a chismear
Mientras tu casa sea del tamaño de mi closet (Uh)
A cualquiera a quien llamo, contestan (Uh)
Incluso si les estuvieran chupando la polla (Uh)
Estos negros no se confunden
Diles a los negros que vayan a dar un paso, que se bloqueen
Diles a los negros que vayan a dar un paso, que se bloqueen
Diles a los negros que vayan a dar un paso, que se bloqueen

[Estribillo: Nicki Minaj y Yung Berg]
En realidad, negro, soy un verdadero negro
Corro con esos negros reales
Tengo hijos de verdad, necesito una niñera de verdad
Cuando dejo a los negros, se ponen muy amargados
O-o-o-en lo real, negro, soy un verdadero negro
Yo-yo-corro con esos negros reales
Enróllate sobre ti
R-r-enrollar sobre ti, enrollar sobre ti
R-r-r-r-enrollarte

[Salida: Nicki Minaj]
Cuando golpeamos, adiós, tomamos pastillas, ahora estamos en Shanghai
Cuando golpeamos, adiós, tomamos pastillas, ahora estamos en Shanghai
Cuando golpeamos, adiós, pastillas p-p-p-pop, ahora estamos en Shanghai
Shanghái, Shanghái, Shanghái, Shanghái
Shanghái, Shanghái, Shanghái, Shanghái
Shanghái, Shanghái, Shanghái, Shanghái
W-w-w-cuando golpeemos, adiós, pastillas pop, ahora estamos en Shanghai, kyuh
W-w-w-cuando golpeemos, adiós, pastillas pop, ahora estamos en Shanghai, kyuh

[Chor: Nicki Minaj & Yung Berg]
Im Ernst, Nigga, ich bin ein echter Nigga
Ich laufe mit diesen echten Niggas herum
Ich habe echte Söhne, ich brauche einen echten Babysitter
Wenn ich Niggas verlasse, werden sie richtig bitter
O-o-o-on the real, Nigga, ich bin ein echter Nigga
Ich-ich-ich renne mit diesen echten Niggas herum
Mach dich bereit
R-r-roll auf dich, roll auf dich
Yo, yo (R-r-r-r-roll up on ya)

[Vers 1: Nicki Minaj]
E-e-acht Millionen für dieses neue Ding
Gefesselt wie meine Schuhschnur
Das ist zwar nicht deine verdammte Niggas-Schlampe, und das ist echter Rap, aber ich singe
Machen Sie Platz, wenn ich vorbeikomme
Ich rede nicht, ich bin dumm high
Ich habe gerade gehört, dass Niggas Witze macht, es ist eine Frage der Zeit, bis einer stirbt
Denn die Typen raus und die Werkzeuge raus
Alle Sechser mögen es, als wäre die Schule aus
Niggas wissen, ob sie geschickt reden
Dass ich winterfrisch bin, werden sie zerkaut
Weil, weil, weil, weil die Kerle rausgehen und die Werkzeuge raus
Alle Sechser mögen es, als wäre die Schule aus
Niggas wissen, ob sie geschickt reden
Dass ich winterfrisch bin, werden sie zerkaut (Uh)
Th-th-th-dieser Scheiß ist nicht normal reich (Äh)
Also landen sie im Graben (Äh)
Ich bin keine normale Schlampe
Wenn Niggas mich also sehen, springen sie auf meinen Schwanz (Äh)
Er ist kein gewöhnlicher Schütze (Äh)
Also, wenn du mich siehst, grüße sie (Äh)
Ich habe kein Messer in der Hand
Aber ich peppe es mit ein paar Niggas aus Kuba auf (Uh)

[Chor: Nicki Minaj & Yung Berg]
Im Ernst, Nigga, ich bin ein echter Nigga
Ich laufe mit diesen echten Niggas herum
Ich habe echte Söhne, ich brauche einen echten Babysitter
Wenn ich Niggas verlasse, werden sie richtig bitter
O-o-o-on the real, Nigga, ich bin ein echter Nigga
Ich-ich-ich renne mit diesen echten Niggas herum
Mach dich bereit
R-r-roll auf dich, roll auf dich
R-r-r-r-roll dich auf (Yo)

[Vers 2: Nicki Minaj]
A-a-frag Jay, wen er geheiratet hat
Achtzigtausend in Paris
Stadien mit Königin B und diesem Selfie haben sie ganz schön aufgeregt
Diese Hündinnen sind leichtgewichtig
Ich-ich bin immer im Kampfgewicht
Handgelenkspiel ist auf Schlittschuhlaufen
Weil wir die Arbeit durch dieses Drei-Staaten-System verlagern
Denn die Jungs sind raus und die Spielsachen raus
Ich mache immer noch diesen Lärm raus
Sie könnten es im Winter bekommen
Oder das Maiwetter, als wäre Floyd draußen
Denn die Jungs sind raus und die Spielsachen raus
Ich mache immer noch diesen Lärm raus
Du könntest es im Winter bekommen
Oder das Wetter im Mai, als wäre Floyd draußen (Äh)
A-a-a-all diese Schlampen in der Tasche (Uh)
Ich bin dabei, eine Einzahlung zu tätigen (Äh)
Sag ihnen, sie sollen klatschen
Solange dein Haus die Größe meines Schranks hat (Äh)
Jeder, den ich anrufe, nimmt ab (Äh)
Selbst wenn sie es geschafft hätten, hätten sie Schwänze gelutscht (Äh)
Diese Niggas machen keine Verwechslung
Sag ihnen, Niggas, geh und mach weiter
Sag ihnen, Niggas, geh und mach weiter
Sag ihnen, Niggas, geh und mach weiter

[Chor: Nicki Minaj & Yung Berg]
Im Ernst, Nigga, ich bin ein echter Nigga
Ich laufe mit diesen echten Niggas herum
Ich habe echte Söhne, ich brauche einen echten Babysitter
Wenn ich Niggas verlasse, werden sie richtig bitter
O-o-o-on the real, Nigga, ich bin ein echter Nigga
Ich-ich-ich renne mit diesen echten Niggas herum
Mach dich bereit
R-r-roll auf dich, roll auf dich
R-r-r-r-r-r-r-r-roll dich an

[Outro: Nicki Minaj]
Wenn wir knallen, tschüss, Pillen knallen, jetzt sind wir Shanghai
Wenn wir knallen, tschüss, Pillen knallen, jetzt sind wir Shanghai
Wenn wir knallen, tschüss, p-p-p-pop-Pillen, jetzt sind wir Shanghai
Shanghai, Shanghai, Shanghai, Shanghai
Shanghai, Shanghai, Shanghai, Shanghai
Shanghai, Shanghai, Shanghai, Shanghai
W-w-w-wenn wir knallen, tschüss, Pillen knallen, jetzt sind wir Shanghai, kyuh
W-w-w-wenn wir knallen, tschüss, Pillen knallen, jetzt sind wir Shanghai, kyuh

Was this article helpful?

Related Articles