Nicki Minaj – Super Bass (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro: Nicki Minaj]
Yeah, yeah, yeah, hey

[Verse 1: Nicki Minaj]
This one is for the boys with the boomin’ system
Top down, AC with the cooler system
When he come up in the club, he be blazin’ up
Got stacks on deck like he savin’ up
And he ill, he real, he might gotta deal
He pop bottles and he got the right kind of build
He cold, he dope, he might sell coke
He always in the air, but he never fly coach
He a mothafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip
That’s the kinda dude I was lookin’ for
And yes, you’ll get slapped if you’re lookin’, ho

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
I said, excuse me, you’re a hell of a guy
I mean, my, my, my, my, you’re like pelican fly
I mean, you’re so shy and I’m loving your tie
You’re like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell em who the F I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up

[Chorus: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
Can’t you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that’s that super bass
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)

[Verse 2: Nicki Minaj]
This one is for the boys in the polos
Entrepreneur niggas and the moguls
He could ball with the crew, he could solo
But I think I like him better when he dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
He ain’t even gotta try to put the mack on
He just gotta give me that look, when he give me that look
Then the panties comin’ off, off, uh

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
Excuse me, you’re a hell of a guy
You know, I really got a thing for American guys
I mean, sigh, sickenin’ eyes
I can tell that you’re in touch with your feminine side, uh
Yes, I did, yes, I did
Somebody please tell ’em who the F I is
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Back coupes up and chuck the deuce up

[Chorus: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
Can’t you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that’s that super bass
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)

[Bridge: Nicki Minaj]
See, I need you in my life for me to stay
Know, know, know, know, know, I know you’ll stay
No, no, no, no, no, don’t go away, hey
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
Don’t you hear that heartbeat comin’ your way?
Oh, it be like
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Can’t you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?

[Chorus: Nicki Minaj & Ester Dean]
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
Can’t you hear that
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that’s that super bass
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
Boom, boom, boom (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
He got that super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)

[Intro : Nicki Minaj]
Ouais, ouais, ouais, hé

[Couplet 1 : Nicki Minaj]
Celui-ci est pour les garçons avec le système Boomin’
De haut en bas, AC avec le système de refroidissement
Quand il arrive dans le club, il s’enflamme
J’ai des piles sur le pont comme s’il économisait
Et il est malade, il est réel, il devra peut-être s’en occuper
Il fait éclater des bouteilles et il a le bon type de construction
Il a froid, il se drogue, il pourrait vendre de la coke
Il est toujours dans les airs, mais il ne prend jamais l’avion
C’est un putain de voyage, voyage, marin du navire, navire
Quand il le fait couler, goutter, embrasse-le sur la lèvre, la lèvre
C’est le genre de mec que je cherchais
Et oui, tu te feras gifler si tu regardes, ho

[Pré-refrain : Nicki Minaj]
J’ai dit, excuse-moi, tu es un sacré gars
Je veux dire, oh, oh, oh, oh, tu es comme une mouche pélican
Je veux dire, tu es si timide et j’adore ta cravate
Tu es plus habile que le gars avec ce truc sur l’œil, oh
Oui, je l’ai fait, oui, je l’ai fait
Quelqu’un, s’il vous plaît, dites-leur qui est le FI
Je suis Nicki Minaj, je les maquille les mecs
Reculez les coupés et jetez les deux

[Refrain : Nicki Minaj et Ester Dean]
Garçon, tu as fait fuir mon rythme cardiaque
Je bats comme un tambour et ça arrive vers toi
Tu ne peux pas entendre ça
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse ?
Il a cette super basse
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Ouais, c’est cette super basse
Boum, boum, boum, badoom (Basse, basse)
Boum, boum, boum (Basse, ouais)
Boum, boum, boum, badoom (Basse, basse)
Boum, boum, boum (Basse)
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Il a cette super basse
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Ouais, c’est cette super basse (Yo, yo)

[Couplet 2 : Nicki Minaj]
Celui-ci est pour les garçons en polos
Les négros entrepreneurs et les magnats
Il pouvait jouer avec l’équipe, il pouvait en solo
Mais je pense que je l’aime mieux quand il dolo
Et je pense que je l’aime mieux avec la casquette ajustée
Il n’a même pas besoin d’essayer de mettre le mack
Il doit juste me lancer ce regard, quand il me lance ce regard
Puis la culotte s’enlève, s’enlève, euh

[Pré-refrain : Nicki Minaj]
Excuse-moi, tu es un sacré gars
Tu sais, j’ai vraiment un faible pour les Américains
Je veux dire, soupir, yeux nauséabonds
Je peux dire que tu es en contact avec ton côté féminin, euh
Oui, je l’ai fait, oui, je l’ai fait
Quelqu’un, s’il vous plaît, dites-leur qui est le FI
Je suis Nicki Minaj, je les maquille les mecs
Reculez les coupés et jetez les deux

[Refrain : Nicki Minaj et Ester Dean]
Garçon, tu as fait fuir mon rythme cardiaque
Je bats comme un tambour et ça arrive vers toi
Tu ne peux pas entendre ça
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse ?
Il a cette super basse
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Ouais, c’est cette super basse
Boum, boum, boum, badoom (Basse, basse)
Boum, boum, boum (Basse, ouais)
Boum, boum, boum, badoom (Basse, basse)
Boum, boum, boum (Basse)
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Il a cette super basse
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Ouais, c’est cette super basse (Yo, yo)

[Pont : Nicki Minaj]
Tu vois, j’ai besoin de toi dans ma vie pour que je reste
Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais que tu resteras
Non, non, non, non, non, ne pars pas, hé
Garçon, tu as fait fuir mon rythme cardiaque
N’entends-tu pas ce battement de cœur venir vers toi ?
Oh, c’est comme
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Tu ne peux pas entendre ça
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse ?

[Refrain : Nicki Minaj et Ester Dean]
Garçon, tu as fait fuir mon rythme cardiaque
Je bats comme un tambour et ça arrive vers toi
Tu ne peux pas entendre ça
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse ?
Il a cette super basse
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Ouais, c’est cette super basse
Boum, boum, boum, badoom (Basse, basse)
Boum, boum, boum (Basse, ouais)
Boum, boum, boum, badoom (Basse, basse)
Boum, boum, boum (Basse)
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Il a cette super basse
Boum, badoom, boum, boum, badoom, boum, basse
Ouais, c’est cette super basse (Yo, yo)

[Introducción: Nicki Minaj]
Sí, sí, sí, oye

[Verso 1: Nicki Minaj]
Este es para los chicos con el sistema boomin’
De arriba hacia abajo, aire acondicionado con sistema de refrigeración.
Cuando viene al club, está ardiendo
Tengo pilas en cubierta como si estuviera ahorrando
Y él está enfermo, es real, podría tener que lidiar
Explota botellas y tiene el tipo correcto de constitución.
Tiene frío, se droga, podría vender coca
Él siempre está en el aire, pero nunca vuela en clase turista.
Él es un maldito viaje, viaje, marinero del barco, barco
Cuando lo haga gotear, gotear, bésalo en el labio, labio.
Ese es el tipo de tipo que estaba buscando
Y sí, te abofetearán si estás mirando, ho

[Pre-Estribillo: Nicki Minaj]
Dije, discúlpame, eres un gran tipo.
Quiero decir, mi, mi, mi, mi, eres como una mosca pelícano
Quiero decir, eres muy tímido y me encanta tu corbata.
Eres más astuto que el tipo con esa cosa en el ojo, oh
Sí, lo hice, sí, lo hice
Alguien por favor dígales quién es el F I
Soy Nicki Minaj, les doy un golpe a esos tipos.
Retroceda los cupés y arroje el diablo

[Estribillo: Nicki Minaj y Ester Dean]
Chico, tienes los latidos de mi corazón huyendo
Golpeando como un tambor y viene hacia ti
¿No puedes oír eso?
¿Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo?
Tiene ese súper bajo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
Sí, ese es ese súper bajo.
Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (bajo, sí)
Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (bajo)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
Tiene ese súper bajo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
Sí, ese es ese súper bajo (Yo, yo)

[Verso 2: Nicki Minaj]
Este es para los chicos de los polos.
Negros emprendedores y los magnates
Podía jugar con el equipo, podía hacerlo solo.
Pero creo que me gusta más cuando lo hace.
Y creo que me gusta más con la gorra ajustada
Ni siquiera tiene que intentar ponerse el mack
Él sólo tiene que darme esa mirada, cuando me da esa mirada
Luego las bragas se quitan, se quitan, uh

[Pre-Estribillo: Nicki Minaj]
Disculpe, usted es un gran tipo
Sabes, realmente tengo algo con los chicos americanos.
Quiero decir, suspiro, ojos repugnantes.
Puedo decir que estás en contacto con tu lado femenino, uh
Sí, lo hice, sí, lo hice
Alguien por favor dígales quién es F I
Soy Nicki Minaj, les doy un golpe a esos tipos.
Retroceda los cupés y arroje el diablo

[Estribillo: Nicki Minaj y Ester Dean]
Chico, tienes los latidos de mi corazón huyendo
Golpeando como un tambor y viene hacia ti
¿No puedes oír eso?
¿Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo?
Tiene ese súper bajo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
Sí, ese es ese súper bajo.
Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (bajo, sí)
Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (bajo)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
Tiene ese súper bajo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
Sí, ese es ese súper bajo (Yo, yo)

[Puente: Nicki Minaj]
Mira, te necesito en mi vida para quedarme
Sé, sé, sé, sé, sé, sé que te quedarás
No, no, no, no, no, no te vayas, oye
Chico, tienes los latidos de mi corazón huyendo
¿No oyes ese latido que viene hacia ti?
Oh, será como
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
¿No puedes oír eso?
¿Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo?

[Estribillo: Nicki Minaj y Ester Dean]
Chico, tienes los latidos de mi corazón huyendo
Golpeando como un tambor y viene hacia ti
¿No puedes oír eso?
¿Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo?
Tiene ese súper bajo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
Sí, ese es ese súper bajo.
Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (bajo, sí)
Boom, boom, boom, badoom (Bajo, bajo)
Boom, boom, boom (bajo)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
Tiene ese súper bajo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bajo
Sí, ese es ese súper bajo (Yo, yo)

[Einführung: Nicki Minaj]
Ja, ja, ja, hey

[Vers 1: Nicki Minaj]
Das hier ist für die Jungs mit dem boomenden System
Von oben nach unten, Klimaanlage mit Kühlsystem
Wenn er im Club auftaucht, brennt er in Flammen auf
Er hat Stapel an Deck, als würde er sparen
Und er ist krank, er ist echt, er muss sich vielleicht verständigen
Er lässt Flaschen platzen und hat den richtigen Körperbau
Ihm ist kalt, er ist Drogen, vielleicht verkauft er Kokain
Er ist immer in der Luft, aber er fliegt nie als Trainer
Er ist eine verdammte Reise, Reise, Seemann des Schiffes, Schiff
Wenn er es tropfen lässt, tropft, küsse ihn auf die Lippe, Lippe
Das ist genau der Typ, nach dem ich gesucht habe
Und ja, du wirst geohrfeigt, wenn du hinschaust, Schatz

[Vorchor: Nicki Minaj]
Ich sagte, entschuldigen Sie, Sie sind ein verdammt guter Kerl
Ich meine, mein, mein, mein, mein, du bist wie eine Pelikanfliege
Ich meine, du bist so schüchtern und ich liebe deine Krawatte
Du bist schlauer als der Typ mit dem Ding im Auge, oh
Ja, das habe ich, ja, das habe ich
Bitte sagt ihnen jemand, wer der F I ist
Ich bin Nicki Minaj, ich mache die Jungs fertig
Zurück Coupés und schmeißen Sie die Zwei hoch

[Chor: Nicki Minaj & Ester Dean]
Junge, du bringst mein Herz zum Überschlagen
Es schlägt wie eine Trommel und es kommt auf dich zu
Kannst du das nicht hören?
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass?
Er hat diesen Superbass
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Ja, das ist dieser Superbass
Boom, Boom, Boom, Badoom (Bass, Bass)
Boom, Boom, Boom (Bass, ja)
Boom, Boom, Boom, Badoom (Bass, Bass)
Boom, Boom, Boom (Bass)
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Er hat diesen Superbass
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Ja, das ist dieser Superbass (Yo, yo)

[Vers 2: Nicki Minaj]
Dieses ist für die Jungs in den Polos
Unternehmer-Niggas und die Buckelpisten
Er konnte mit der Crew mitspielen, er konnte auch alleine spielen
Aber ich glaube, ich mag ihn lieber, wenn er dolo ist
Und ich glaube, er gefällt mir mit der taillierten Kappe besser
Er muss nicht einmal versuchen, den Mack anzuziehen
Er muss mir einfach diesen Blick zuwerfen, wenn er mich so ansieht
Dann kommt das Höschen aus, ähm

[Vorchor: Nicki Minaj]
Entschuldigen Sie, Sie sind ein toller Kerl
Weißt du, ich habe wirklich ein Faible für Amerikaner
Ich meine, seufz, ekelerregende Augen
Ich kann sehen, dass du mit deiner weiblichen Seite in Kontakt bist, äh
Ja, das habe ich, ja, das habe ich
Bitte sagt ihnen jemand, wer der F I ist
Ich bin Nicki Minaj, ich mache die Jungs fertig
Zurück Coupés und schmeißen Sie die Zwei hoch
[Chor: Nicki Minaj & Ester Dean]
Junge, du bringst mein Herz zum Überschlagen
Es schlägt wie eine Trommel und es kommt auf dich zu
Kannst du das nicht hören?
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass?
Er hat diesen Superbass
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Ja, das ist dieser Superbass
Boom, Boom, Boom, Badoom (Bass, Bass)
Boom, Boom, Boom (Bass, ja)
Boom, Boom, Boom, Badoom (Bass, Bass)
Boom, Boom, Boom (Bass)
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Er hat diesen Superbass
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Ja, das ist dieser Superbass (Yo, yo)

[Brücke: Nicki Minaj]
Schau, ich brauche dich in meinem Leben, damit ich bleiben kann
Wissen Sie, wissen Sie, wissen Sie, wissen Sie, wissen Sie, ich weiß, dass Sie bleiben werden
Nein, nein, nein, nein, nein, geh nicht weg, hey
Junge, du bringst mein Herz zum Überschlagen
Hörst du nicht den Herzschlag, der auf dich zukommt?
Oh, es ist so
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Kannst du das nicht hören?
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass?

[Chor: Nicki Minaj & Ester Dean]
Junge, du bringst mein Herz zum Überschlagen
Es schlägt wie eine Trommel und es kommt auf dich zu
Kannst du das nicht hören?
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass?
Er hat diesen Superbass
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Ja, das ist dieser Superbass
Boom, Boom, Boom, Badoom (Bass, Bass)
Boom, Boom, Boom (Bass, ja)
Boom, Boom, Boom, Badoom (Bass, Bass)
Boom, Boom, Boom (Bass)
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Er hat diesen Superbass
Boom, Badoom, Boom, Boom, Badoom, Boom, Bass
Ja, das ist dieser Superbass (Yo, yo)

Was this article helpful?

Related Articles