Nicki Minaj – The Night Is Still Young (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Intro]
Yo

[Verse 1]
Ayo, tonight is the night that I’ma get twisted
Myx Moscato and vodka, I’ma mix it
Roll that spaceship, we ’bout to get lifted
Live in the present, that gift is for the gifted
This what you came, this what you came for
You get what you buy, this what you paid for
So make sure the stars is what you aim for
Make mistakes, though

[Pre-Chorus]
I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It’s pretty early
It’s okay, we’ll take our time

[Chorus]
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by?)
The night is still young (How dare we sit quietly?)
So are we

[Verse 2]
Ayo, drinks on you, or the drinks is on me?
We ain’t goin’ nowhere like tanks is on E
We still gettin’ money, what bank it’s gon’ be?
If he’s sexy, he plankin’ on me
So where them big boys with all of that? (Ayy)
Tell the bartender, say my order back (Ayy)
It’s bottle service, he ordered that (Ayy)
Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
They ain’t leavin’ ’til we say when
And we gon’ hangover the next day
But we will remember this day (Day)
So drop the pop and get low
And we could drop the top and just cruise
We fresh to death, down to the shoes
My only motto in life is « Don’t lose, » kyuh (Oh)

[Pre-Chorus]
I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
What is the hurry? It’s pretty early
It’s okay, we’ll take our time

[Chorus]
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by?)
The night is still young (How dare we sit quietly?)
So are we

[Bridge]
We’re just gettin’ started, yeah, yeah
We’re just gettin’ started, yeah, yeah
Can’t you see the night’s still early?
And we gon’ get it wild and crazy
We’re just gettin’ started, yeah, yeah
We’re just gettin’ started, yeah, yeah (Yeah, yeah)
Can’t you see the night’s still early?
And we gon’ get it wild and crazy

[Chorus]
The night is still young
The night is still young
The night is still young
And so are we
The night is still young (How dare we sit quietly)
The night is still young (And watch the world pass us by?)
The night is still young (How dare we sit quietly?)
So are we

[Outro]
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by?
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by?

[Introduction]
Yo

[Verset 1]
Ayo, ce soir c’est la nuit où je vais être tordu
Myx Moscato et vodka, je vais le mélanger
Faites rouler ce vaisseau spatial, nous sommes sur le point d’être soulevés
Vivez dans le présent, ce cadeau est pour les surdoués
C’est pour ça que tu es venu, c’est pour ça que tu es venu
Vous obtenez ce que vous achetez, c’est ce que vous avez payé
Alors assurez-vous que les étoiles sont ce que vous visez
Mais faites des erreurs

[Pré-refrain]
Je ne m’inquiète jamais, la vie est un voyage
Je veux juste profiter de la balade
Qu’est-ce qui est pressé ? Il est assez tôt
C’est bon, nous prendrons notre temps

[Refrain]
La nuit est encore jeune
La nuit est encore jeune
La nuit est encore jeune
Et nous aussi
La nuit est encore jeune (Comment osons-nous nous asseoir tranquillement)
La nuit est encore jeune (Et regarde le monde passer devant nous ?)
La nuit est encore jeune (Comment osons-nous nous asseoir tranquillement ?)
Nous aussi

[Couplet 2]
Ayo, les boissons sont à toi, ou les boissons sont à moi ?
Nous n’allons nulle part comme les tanks sont sur E
Nous recevons toujours de l’argent, de quelle banque ce sera ?
S’il est sexy, il planque sur moi
Alors où sont ces grands garçons avec tout ça ? (Ouais)
Dis au barman, réponds ma commande (Ayy)
C’est un service de bouteilles, il a commandé ça (Ayy)
Je pourrais le laisser le ramener à la maison et l’abattre
Il a des amis pour tous mes amis
Ils ne partiront pas tant qu’on ne dira pas quand
Et nous aurons la gueule de bois le lendemain
Mais nous nous souviendrons de ce jour (Jour)
Alors laisse tomber la pop et baisse-toi
Et nous pourrions laisser tomber le toit et simplement naviguer
Nous sommes morts jusqu’aux chaussures
Ma seule devise dans la vie est « Ne perds pas », kyuh (Oh)

[Pré-refrain]
Je ne m’inquiète jamais, la vie est un voyage
Je veux juste profiter de la balade
Qu’est-ce qui est pressé ? Il est assez tôt
C’est bon, nous prendrons notre temps

[Refrain]
La nuit est encore jeune
La nuit est encore jeune
La nuit est encore jeune
Et nous aussi
La nuit est encore jeune (Comment osons-nous nous asseoir tranquillement)
La nuit est encore jeune (Et regarder le monde passer devant nous ?)
La nuit est encore jeune (Comment osons-nous nous asseoir tranquillement ?)
Nous aussi

[Pont]
Nous ne faisons que commencer, oui, oui
Nous ne faisons que commencer, oui, oui
Ne voyez-vous pas que la nuit est encore tôt ?
Et nous allons le rendre sauvage et fou
Nous ne faisons que commencer, oui, oui
Nous ne faisons que commencer, oui, oui (oui, oui)
Ne voyez-vous pas que la nuit est encore tôt ?
Et nous allons le rendre sauvage et fou

[Refrain]
La nuit est encore jeune
La nuit est encore jeune
La nuit est encore jeune
Et nous aussi
La nuit est encore jeune (Comment osons-nous nous asseoir tranquillement)
La nuit est encore jeune (Et regarder le monde passer devant nous ?)
La nuit est encore jeune (Comment osons-nous nous asseoir tranquillement ?)
Nous aussi

[Outro]
Comment osons-nous nous asseoir tranquillement
Et regarder le monde passer à côté de nous ?
Comment osons-nous nous asseoir tranquillement
Et regarder le monde passer à côté de nous ?

[Introducción]
yo

[Verso 1]
Ayo, esta noche es la noche en la que me retorceré
Myx Moscato y vodka, lo voy a mezclar.
Haz rodar esa nave espacial, estamos a punto de ser elevados
Vive el presente, ese regalo es para superdotados
Esto a lo que viniste, esto a lo que viniste
Obtienes lo que compras, esto es lo que pagaste
Así que asegúrate de que las estrellas sean lo que buscas.
Comete errores, aunque

[Pre coro]
Nunca me preocupo, la vida es un viaje.
solo quiero disfrutar el viaje
¿Cuál es la prisa? es bastante temprano
Está bien, nos tomaremos nuestro tiempo.

[Coro]
La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y nosotros también
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
La noche aún es joven (¿Y ver pasar el mundo?)
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
Así somos nosotros

[Verso 2]
Ayo, ¿las bebidas corren por tu cuenta o las bebidas corren por mi cuenta?
No iremos a ninguna parte como si los tanques estuvieran en E
Todavía recibimos dinero, ¿qué banco será?
Si es sexy, me está planeando
Entonces, ¿dónde están los grandes con todo eso? (Sí)
Dile al camarero, dile mi pedido (Ayy)
Es servicio de botella, eso lo ordenó él (Ayy)
Podría dejarle llevárselo a casa y matarlo.
Él consiguió amigos para todos mis amigos.
No se irán hasta que digamos cuándo
Y tendremos resaca al día siguiente.
Pero recordaremos este día (Día)
Así que suelta el pop y agáchate
Y podríamos bajar la cima y simplemente navegar
Estamos frescos hasta la muerte, hasta los zapatos.
Mi único lema en la vida es « No pierdas », kyuh (Oh)

[Pre coro]
Nunca me preocupo, la vida es un viaje.
solo quiero disfrutar el viaje
¿Cuál es la prisa? es bastante temprano
Está bien, nos tomaremos nuestro tiempo.

[Coro]
La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y nosotros también
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
La noche aún es joven (¿Y ver pasar el mundo?)
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
Así somos nosotros

[Puente]
Recién estamos comenzando, sí, sí
Recién estamos comenzando, sí, sí
¿No ves que la noche aún es temprana?
Y nos volveremos salvajes y locos
Recién estamos comenzando, sí, sí
Recién estamos comenzando, sí, sí (Sí, sí)
¿No ves que la noche aún es temprana?
Y nos volveremos salvajes y locos

[Coro]
La noche aún es joven
La noche aún es joven
La noche aún es joven
Y nosotros también
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
La noche aún es joven (¿Y ver pasar el mundo?)
La noche aún es joven (¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?)
Así somos nosotros

[Acabado]
¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?
¿Y ver el mundo pasar a nuestro lado?
¿Cómo nos atrevemos a sentarnos en silencio?
¿Y ver el mundo pasar a nuestro lado?

[Einführung]
Yo

[Strophe 1]
Ayo, heute Nacht ist die Nacht, in der ich verdreht werde
Myx Moscato und Wodka, ich mische es
Rollen Sie mit dem Raumschiff, wir werden gleich abgehoben
Lebe in der Gegenwart, dieses Geschenk ist für die Begabten
Dafür bist du gekommen, dafür bist du gekommen
Sie bekommen, was Sie kaufen, das, wofür Sie bezahlt haben
Stellen Sie also sicher, dass die Sterne das sind, was Sie anstreben
Machen Sie jedoch Fehler

[Vorchor]
Ich mache mir keine Sorgen, das Leben ist eine Reise
Ich möchte einfach nur die Fahrt genießen
Was ist die Eile? Es ist ziemlich früh
Es ist okay, wir lassen uns Zeit

[Chor]
Die nacht ist noch jung
Die nacht ist noch jung
Die nacht ist noch jung
Und das sind wir auch
Die Nacht ist noch jung (Wie können wir es wagen, still zu sitzen)
Die Nacht ist noch jung (Und sieh zu, wie die Welt an uns vorbeizieht?)
Die Nacht ist noch jung (Wie können wir es wagen, still zu sitzen?)
Wir auch

[Vers 2]
Ayo, die Getränke gehen auf dich oder die Getränke gehen auf mich?
Wir werden nirgendwohin gehen, so wie Tanks auf E ist
Wir bekommen immer noch Geld, welche Bank wird es sein?
Wenn er sexy ist, macht er mir einen Plan
Also, wo sind die großen Jungs mit all dem? (Ayy)
Sag dem Barkeeper, sag meine Bestellung zurück (Ayy)
Es ist Flaschenservice, das hat er bestellt (Ayy)
Könnte ihn es mit nach Hause nehmen und abschlachten lassen
Er hat Freunde für alle meine Freunde
Sie werden nicht gehen, bis wir sagen, wann
Und am nächsten Tag werden wir einen Kater haben
Aber wir werden uns an diesen Tag erinnern (Tag)
Also lass den Pop fallen und geh runter
Und wir könnten das Verdeck herunterlassen und einfach weiterfahren
Wir sind todfrisch, bis hin zu den Schuhen
Mein einziges Lebensmotto ist „Verliere nicht“, kyuh (Oh)

[Vorchor]
Ich mache mir keine Sorgen, das Leben ist eine Reise
Ich möchte einfach nur die Fahrt genießen
Was ist die Eile? Es ist ziemlich früh
Es ist okay, wir lassen uns Zeit

[Chor]
Die nacht ist noch jung
Die nacht ist noch jung
Die nacht ist noch jung
Und das sind wir auch
Die Nacht ist noch jung (Wie können wir es wagen, still zu sitzen)
Die Nacht ist noch jung (Und sieh zu, wie die Welt an uns vorbeizieht?)
Die Nacht ist noch jung (Wie können wir es wagen, still zu sitzen?)
Wir auch

[Brücke]
Wir fangen gerade erst an, ja, ja
Wir fangen gerade erst an, ja, ja
Siehst du nicht, dass die Nacht noch früh ist?
Und wir werden es wild und verrückt machen
Wir fangen gerade erst an, ja, ja
Wir fangen gerade erst an, ja, ja (Ja, ja)
Siehst du nicht, dass die Nacht noch früh ist?
Und wir werden es wild und verrückt machen

[Chor]
Die nacht ist noch jung
Die nacht ist noch jung
Die nacht ist noch jung
Und das sind wir auch
Die Nacht ist noch jung (Wie können wir es wagen, still zu sitzen)
Die Nacht ist noch jung (Und sieh zu, wie die Welt an uns vorbeizieht?)
Die Nacht ist noch jung (Wie können wir es wagen, still zu sitzen?)
Wir auch

[Outro]
Wie können wir es wagen, still zu sitzen?
Und zusehen, wie die Welt an uns vorbeizieht?
Wie können wir es wagen, still zu sitzen?
Und zusehen, wie die Welt an uns vorbeizieht?

Was this article helpful?

Related Articles