Nicki Minaj – Win Again (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Verse 1]
I came out lookin’ to party, and now I’m ownin’ that building
You bitches can’t get my spot until I start raisin’ some children
These bitches all in they feelings, can’t fuck with Nicki, they know it
They know that Nicki a poet, pop me a bottle of Moët
They said I couldn’t, but I did it though
Tell ’em I still got that hourglass figure though
Can’t stop me, don’t watch me
You better just watch your nigga, ho, I’m in that big boy
I am in beast mode, respect the G-code
Bitches ain’t got drive, these bitches will get repo’d
I am a monster, this is ambition
This the type of car, that you keep a bad bitch in
Not that I don’t got good vision, but I don’t see competition
They want me to come and help them, but I am not a magician
I’m on them fo-fours, I’m tippin’, you better move out my way
I am not here to play, Pinkprint can’t be delayed

[Chorus]
Cause I win again, cause I win again
And I win again, and I win again
And I win again, and I win again
And I win again, yeah I win again
Can’t tell me nothin’ about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake

[Verse 2]
Yo, yo, cause I came out
’09, when promoters brought Wayne out
Lewinsky, like I couldn’t get the stain out
I been bad, like cuttin’ school and stayin’ out
I been hotter than, vacationin’ and layin’ out
I sat back and watched how it was playin’ out
They diss me, but runnin’ and took the same route
Uhn, but no, they not Nicki
Wrist on ice and yes my wrist bricky
If I leave, the game will miss Nicki
Not a website but get money, this is fifty
Pop bottles with my bitches and get pissy
This shit ain’t got no more integrity
Don’t write they raps, and plus they flow shitty
Don’t make me expose you bitch, I’m too busy
Hopped on the Bridge-y, New York City
Nicki still the queen, niggas all ready
Hopped on the Bridge-y, New York City
Nicki still the queen, niggas all ready
Soon as I came in, I told them that I would become the greatest
Muhammad Ali of these bitches, and that can’t be debated
I never chicken’d out, skated, I know they mad that I made
All this money I made, all my bitches is laced

[Chorus]
Cause I win again, cause I win again
And I win again, and I win again
And I win again, and I win again
And I win again, yeah I win again
Can’t tell me nothin’ about it, your opinion is invalid
Go against me, then you made a mistake

[Bridge]
So good, so real, so good, yeah
I’ma win again
I’ma win again, yeah
I’m Meryl Streep to all these bitches, they can’t do what I do
Sometimes I just look in the mirror and I be like, « Why you? »
Yeah, I know that they mad
But I’ma shit on my critics some more

[Outro]
I am, I am
I am still gonna do, what he sent me to do
That’s kill, kill, everything in, everything in my way
That’s kill, kill, everything in, everything in my way
That’s kill, kill, everything in, everything in my way
They know I am a champion
All champions do
It’s all champions do

[Verset 1]
Je suis sorti pour faire la fête, et maintenant je suis propriétaire de ce bâtiment
Vous, les salopes, ne pouvez pas avoir ma place tant que je n’ai pas commencé à élever des enfants.
Ces salopes sont toutes dans leurs sentiments, elles ne peuvent pas baiser avec Nicki, elles le savent
Ils savent que Nicki est poète, donne-moi une bouteille de Moët
Ils ont dit que je ne pouvais pas, mais je l’ai quand même fait
Dis-leur que j’ai toujours cette silhouette de sablier
Je ne peux pas m’arrêter, ne me regarde pas
Tu ferais mieux de surveiller ton négro, ho, je suis dans ce grand garçon
Je suis en mode bête, respecte le G-code
Les salopes n’ont pas de conduite, ces salopes seront repo’d
Je suis un monstre, c’est de l’ambition
C’est le genre de voiture dans laquelle tu gardes une mauvaise chienne.
Non pas que je n’ai pas une bonne vision, mais je ne vois pas de concurrence
Ils veulent que je vienne les aider, mais je ne suis pas un magicien
Je suis à quatre pattes, je bascule, tu ferais mieux de t’écarter de mon chemin
Je ne suis pas là pour jouer, Pinkprint ne peut pas être retardé

[Refrain]
Parce que je gagne encore, parce que je gagne encore
Et je gagne encore, et je gagne encore
Et je gagne encore, et je gagne encore
Et je gagne encore, ouais je gagne encore
Je ne peux rien m’en dire, ton opinion n’est pas valide
Va contre moi, alors tu as fait une erreur

[Couplet 2]
Yo, yo, parce que je suis sorti
’09, quand les promoteurs ont fait sortir Wayne
Lewinsky, comme si je ne pouvais pas enlever la tache
J’ai été mauvais, j’ai préféré arrêter l’école et rester à l’extérieur
J’ai été plus chaud que, en vacances et en m’allongeant
Je me suis assis et j’ai regardé comment ça se déroulait
Ils m’ont critiqué, mais ils ont couru et ont pris le même chemin
Euh, mais non, ce n’est pas Nicki
Poignet sur la glace et oui mon poignet en brique
Si je pars, Nicki manquera au jeu
Pas un site internet mais gagne de l’argent, ça fait cinquante
Faire éclater des bouteilles avec mes chiennes et pisser
Cette merde n’a plus d’intégrité
N’écris pas leurs raps, et en plus, ils coulent de la merde
Ne m’oblige pas à t’exposer, salope, je suis trop occupé
J’ai sauté sur le Bridge-y, à New York
Nicki est toujours la reine, les négros sont tous prêts
J’ai sauté sur le Bridge-y, à New York
Nicki est toujours la reine, les négros sont tous prêts
Dès mon arrivée, je leur ai dit que je deviendrais le plus grand
Muhammad Ali de ces salopes, et ça ne peut pas être débattu
Je ne me suis jamais dégonflé, j’ai patiné, je sais qu’ils sont fous de ce que j’ai fait
Tout cet argent que j’ai gagné, toutes mes chiennes sont liées

[Refrain]
Parce que je gagne encore, parce que je gagne encore
Et je gagne encore, et je gagne encore
Et je gagne encore, et je gagne encore
Et je gagne encore, ouais je gagne encore
Je ne peux rien m’en dire, ton opinion n’est pas valide
Va contre moi, alors tu as fait une erreur

[Pont]
Si bon, si réel, si bon, ouais
Je vais gagner à nouveau
Je vais gagner encore, ouais
Je suis Meryl Streep pour toutes ces salopes, elles ne peuvent pas faire ce que je fais
Parfois, je me regarde dans le miroir et je me dis : « Pourquoi toi ? »
Ouais, je sais qu’ils sont en colère
Mais je merde encore plus sur mes critiques

[Outro]
Je suis je suis
Je vais toujours faire ce qu’il m’a envoyé faire
C’est tuer, tuer, tout est sur mon chemin
C’est tuer, tuer, tout est sur mon chemin
C’est tuer, tuer, tout est sur mon chemin
Ils savent que je suis un champion
Tous les champions le font
C’est tout ce que font les champions

[Verso 1]
Salí buscando ir de fiesta y ahora soy dueño de ese edificio.
Ustedes, perras, no podrán conseguir mi lugar hasta que empiece a criar algunos niños.
Estas perras tienen todos sus sentimientos, no pueden joder a Nicki, lo saben.
Saben que Nicki es poeta, tómame una botella de Moët
Dijeron que no podía, pero lo hice.
Diles que todavía tengo esa figura de reloj de arena.
No puedes detenerme, no me mires
Será mejor que cuides a tu negro, ho, estoy en ese chico grande
Estoy en modo bestia, respeta el código G.
Las perras no tienen impulso, estas perras serán reposadas
Soy un monstruo, esto es ambición.
Este es el tipo de auto en el que mantienes a una perra mala.
No es que no tenga buena visión, pero no veo competencia.
Quieren que vaya a ayudarlos, pero no soy mago.
Estoy en los cuatro, estoy dando propinas, será mejor que te apartes de mi camino.
No estoy aquí para jugar, Pinkprint no puede retrasarse.

[Coro]
Porque gano de nuevo, porque gano de nuevo
Y vuelvo a ganar, y vuelvo a ganar
Y vuelvo a ganar, y vuelvo a ganar
Y gano de nuevo, sí, gano de nuevo
No puedes decirme nada al respecto, tu opinión no es válida.
Ve contra mí, entonces cometiste un error.

[Verso 2]
Yo, yo, porque salí
’09, cuando los promotores sacaron a Wayne
Lewinsky, como si no pudiera quitar la mancha.
He sido malo, como faltar a la escuela y quedarme afuera.
He estado más caliente que, de vacaciones y tumbado
Me senté y miré cómo se desarrollaba
Me critican, pero huyen y toman la misma ruta.
Uhn, pero no, no son Nicki.
Muñeca en hielo y sí, mi muñeca en ladrillo.
Si me voy, el juego extrañará a Nicki.
No es un sitio web pero consigue dinero, esto son cincuenta.
Explota botellas con mis perras y enojate
Esta mierda no tiene más integridad
No escribas los raps, y además fluyen mierda
No me hagas exponerte perra, estoy demasiado ocupado
Subido al Bridge-y, Ciudad de Nueva York
Nicki sigue siendo la reina, los negros están listos
Subido al Bridge-y, Ciudad de Nueva York
Nicki sigue siendo la reina, los negros están listos
Tan pronto como entré, les dije que me convertiría en el más grande
Muhammad Ali de estas perras, y eso no se puede debatir
Nunca me acobardé, patiné, sé que se enojaron porque hice
Todo este dinero que gané, todas mis perras están atadas

[Estribillo]
Porque vuelvo a ganar, porque vuelvo a ganar
Y vuelvo a ganar, y vuelvo a ganar
Y vuelvo a ganar, y vuelvo a ganar
Y vuelvo a ganar, sí, vuelvo a ganar
No puedes decirme nada al respecto, tu opinión no es válida
Ve en contra mía, entonces cometiste un error

[Puente]
Tan bueno, tan real, tan bueno, sí
Voy a ganar otra vez
Voy a ganar de nuevo, sí
Soy Meryl Streep para todas estas perras, no pueden hacer lo que yo hago
A veces me miro en el espejo y digo: « ¿Por qué tú? ».
Sí, sé que están locos
Pero me cagaré en mis críticos un poco más

[Cierre]
Yo soy, yo soy
Todavía voy a hacer lo que él me mandó a hacer
Eso es matar, matar, todo lo que está dentro, todo lo que se interpone en mi camino
Eso es matar, matar, todo lo que está dentro, todo lo que se interpone en mi camino
Eso es matar, matar, todo lo que está dentro, todo lo que se interpone en mi camino
Saben que soy una campeona
Todos los campeones lo hacen
Es todo lo que hacen los campeones

[Strophe 1]
Ich bin rausgekommen, um zu feiern, und jetzt besitze ich dieses Gebäude
Ihr Schlampen könnt meinen Platz nicht bekommen, bis ich anfange, ein paar Kinder großzuziehen
Diese Schlampen sind voller Gefühle und können sich nicht mit Nicki anlegen, das wissen sie
Sie wissen, dass Nicki eine Dichterin ist, gib mir eine Flasche Moët
Sie sagten, ich könne nicht, aber ich habe es trotzdem getan
Aber sag ihnen, dass ich immer noch diese Sanduhrfigur habe
Du kannst mich nicht aufhalten, beobachte mich nicht
Du solltest besser auf deinen Nigga aufpassen, ho, ich stecke in diesem großen Jungen
Ich bin im Biestmodus, respektiere den G-Code
Hündinnen haben keinen Antrieb, diese Hündinnen werden zurückgewiesen
Ich bin ein Monster, das ist Ehrgeiz
Das ist die Art von Auto, in dem man eine schlechte Schlampe hat
Nicht, dass ich kein gutes Sehvermögen hätte, aber ich sehe keine Konkurrenz
Sie möchten, dass ich komme und ihnen helfe, aber ich bin kein Zauberer
Ich bin auf den Vieren, ich gebe Trinkgeld, du gehst mir besser aus dem Weg
Ich bin nicht hier, um zu spielen, Pinkprint kann nicht aufgeschoben werden

[Chor]
Weil ich wieder gewinne, weil ich wieder gewinne
Und ich gewinne wieder, und ich gewinne wieder
Und ich gewinne wieder, und ich gewinne wieder
Und ich gewinne wieder, ja, ich gewinne wieder
Ich kann dazu nichts sagen, deine Meinung ist ungültig
Geh gegen mich, dann hast du einen Fehler gemacht

[Vers 2]
Yo, yo, denn ich bin rausgekommen
’09, als die Veranstalter Wayne herausbrachten
Lewinsky, als hätte ich den Fleck nicht rausbekommen
Ich war schlecht, habe die Schule geschwänzt und bin draußen geblieben
Ich war heißer als Urlaub und Faulenzen
Ich lehnte mich zurück und schaute zu, wie es ablief
Sie dissen mich, sind aber weggelaufen und haben den gleichen Weg eingeschlagen
Ähm, aber nein, das sind sie nicht, Nicki
Handgelenk auf Eis und ja, mein Handgelenk ist steinig
Wenn ich gehe, wird Nicki im Spiel fehlen
Keine Website, aber Geld bekommen, das sind fünfzig
Pop Flaschen mit meinen Schlampen und werde pissig
Dieser Scheiß hat keine Integrität mehr
Schreib nicht, dass sie rappen, und außerdem fließen sie beschissen
Lass mich dich nicht bloßstellen, Schlampe, ich bin zu beschäftigt
Auf der Bridge-y, New York City
Nicki immer noch die Königin, Niggas bereit
Auf der Bridge-y, New York City
Nicki immer noch die Königin, Niggas bereit
Sobald ich hereinkam, sagte ich ihnen, dass ich der Größte werden würde
Muhammad Ali von diesen Schlampen, und das kann nicht diskutiert werden
Ich habe mich nie geduckt, bin geskatet, ich weiß, dass sie verrückt sind, dass ich
All das Geld, das ich verdient habe, all meine Schlampen sind geschnürt

[Chor]
Denn ich gewinne wieder, weil ich wieder gewinne
Und ich gewinne wieder, und ich gewinne wieder
Und ich gewinne wieder, und ich gewinne wieder
Und ich gewinne wieder, ja, ich gewinne wieder
Ich kann mir nichts darüber sagen, deine Meinung ist ungültig
Geh gegen mich, dann hast du einen Fehler gemacht

[Brücke]
So gut, so echt, so gut, yeah
Ich werde wieder gewinnen
Ich werde wieder gewinnen, yeah
Ich bin Meryl Streep für all diese Schlampen, sie können nicht das tun, was ich tue
Manchmal schaue ich einfach in den Spiegel und frage mich: « Warum du? »
Ja, ich weiß, dass sie verrückt sind
Aber ich scheiß noch mehr auf meine Kritiker

[Outro]
Ich bin, ich bin
Ich werde immer noch tun, wozu er mich geschickt hat
Das ist töten, töten, alles in, alles in meinem Weg
Das ist töten, töten, alles in, alles in meinem Weg
Das ist töten, töten, alles in, alles in meinem Weg
Sie wissen, dass ich ein Champion bin
Das tun alle Champions
Das ist alles, was Champions tun

Was this article helpful?

Related Articles