Nicki Minaj – Your Love (Paroles et Traduction)

  • Version Originale
  • Traduction française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

[Chorus]
Shorty, I’ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I’ma die hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You’re like a candy store (Ah) and I’m a toddler (Ah)
You got me wanting more and m-m-more of
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love (Uh)
Your love, your love (Uh, yo)

[Verse 1]
He the type to pop tags and be cockin’ the brim
Might breeze through The Ave, might stop at the gym
And he keep a do-rag, keep the wave on swim
W-w-waves on swim so they hate on him
Anyway, I think I met him sometime before
In a different life or where I record
I mean he was Adam, I think I was Eve
But my vision ends with the apple on the tree
« S » on my chest ’cause I’m ready to save him
Ready to get buck on anybody that plays him
And I think I love him, I love him just like I raised him
When he call me « mama, lil’ mama, » I call him « baby »

[Chorus]
Shorty, I’ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I’ma die hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You’re like a candy store (Ah) and I’m a toddler (Ah)
You got me wanting more and m-m-more of
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love (Mmhmm)
Your love, your love (Yo, yo)

[Verse 2]
He the type to keep a couple hundred grand in a rubber band
Just left Money Gram in the lemon Lamb’
Hot damn, make me scream like Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Anyway, I think I met him in the sky
When I was a Geisha, he was a Samurai
Somehow, I understood him when he spoke Thai
Never spoke lies and he never broke fly
« S » on my chest, let me get my cape on
He’s so thugged out, Ghostface and Raekwon
Convict just like Akon
‘Cause you know the snitches be putting the jake on

[Chorus]
Shorty, I’ma only tell you this once, you the illest
(Ba, ba-da, da, doh)
And for your loving, I’ma die hard like Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You’re like a candy store (Ah) and I’m a toddler (Ah)
You got me wanting more and m-m-more of
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love (Yeah)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love

[Outro]
Find me in the dark
I’ll be in the stars
Find me in your heart
I’m in need of your love
Your love, your love
Your love
Baby, you’re the illest
Your love
Your love

[Refrain]
Shorty, je ne te le dirai qu’une seule fois, toi le plus malade
(Ba, ba-da, da, doh)
Et pour ton amour, je vais mourir dur comme Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
Tu as de l’étincelle, toi, tu as du foutre
Toi, tu as quelque chose que toutes les filles veulent
Tu es comme un magasin de bonbons (Ah) et je suis un bambin (Ah)
Tu m’as donné envie de plus et m-m-plus de
Ton amour, ton amour (oui)
Ton amour, ton amour (oui)
Ton amour, ton amour (oui)
Ton amour, ton amour (oui)
Ton amour, ton amour
Ton amour, ton amour
Ton amour, ton amour (Euh)
Ton amour, ton amour (Euh, yo)

[Verset 1]
C’est le genre de personne qui fait sauter les étiquettes et qui s’accroche à ras bord
Pourrait traverser l’Ave, pourrait s’arrêter à la salle de sport
Et il garde un do-rag, garde la vague sur la nage
W-w-vagues sur la natation donc ils le détestent
Quoi qu’il en soit, je pense que je l’ai rencontré quelque temps auparavant
Dans une autre vie ou là où j’enregistre
Je veux dire qu’il était Adam, je pense que j’étais Eve
Mais ma vision s’arrête avec la pomme sur l’arbre
« S » sur ma poitrine parce que je suis prêt à le sauver
Prêt à se faire défoncer par n’importe qui qui le joue
Et je pense que je l’aime, je l’aime comme je l’ai élevé
Quand il m’appelle « maman, petite maman », je l’appelle « bébé »

[Refrain]
Shorty, je ne te le dirai qu’une seule fois, toi le plus malade
(Ba, ba-da, da, doh)
Et pour ton amour, je vais mourir dur comme Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
Tu as de l’étincelle, toi, tu as du foutre
Toi, tu as quelque chose que toutes les filles veulent
Tu es comme un magasin de bonbons (Ah) et je suis un bambin (Ah)
Tu m’as donné envie de plus et m-m-plus de
Ton amour, ton amour (oui)
Ton amour, ton amour (oui)
Ton amour, ton amour (oui)
Ton amour, ton amour (oui)
Ton amour, ton amour
Ton amour, ton amour
Ton amour, ton amour (Mmhmm)
Ton amour, ton amour (Yo, yo)

[Verset 2]
Il est du genre à garder quelques centaines de milliers de dollars dans un élastique
Il a laissé Money Gram dans le citron Lamb’
Je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est, mais je ne sais pas ce que c’est
Je veux dire que ce nigga doit venir de la mère patrie
Je crois que je l’ai rencontré dans le ciel
Quand j’étais une Geisha, il était un Samouraï
D’une manière ou d’une autre, je le comprenais quand il parlait thaïlandais
Je n’ai jamais dit de mensonges et je n’ai jamais pris l’avion
Le « S » sur ma poitrine, laissez-moi enfiler ma cape
Il est tellement thugged out, Ghostface et Raekwon
Il est condamné comme Akon
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.

[Chorus]
Je n’ai qu’une chose à te dire, c’est que tu es le plus malade.
(Ba, ba-da, da, doh)
Et pour ton amour, je vais mourir dur comme Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Tu as quelque chose que toutes les filles veulent
Tu es comme un magasin de bonbons (Ah) et je suis un bambin (Ah)
Tu me donnes envie d’en avoir encore et encore
Ton amour, ton amour (Yeah)
Ton amour, ton amour (Yeah)
Ton amour, ton amour (Yeah)
Ton amour, ton amour (Yeah)
Ton amour, ton amour
Ton amour, ton amour
Ton amour, ton amour
Ton amour, ton amour

[Outro]
Trouve-moi dans l’obscurité
Je serai dans les étoiles
Trouve-moi dans ton coeur
J’ai besoin de ton amour
Ton amour, ton amour
Ton amour
Bébé, tu es la plus belle
Ton amour
Ton amour

[Estribillo]
Shorty, solo te diré esto una vez, eres el más enfermo
(Ba, ba-da, da, doh)
Y por tu amor, voy a morir duro como Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
Tienes chispa, tú, tienes agallas
Tú, tienes algo que todas las chicas quieren
Eres como una tienda de golosinas (Ah) y yo soy un niño pequeño (Ah)
Me tienes queriendo más y m-m-más de
Tu amor, tu amor (sí)
Tu amor, tu amor (sí)
Tu amor, tu amor (sí)
Tu amor, tu amor (sí)
Tu amor, tu amor
Tu amor, tu amor
Tu amor, tu amor (Uh)
Tu amor, tu amor (Uh, yo)

[Verso 1]
Es el tipo de persona que revienta las etiquetas y se asoma hasta el borde
Podría pasar por The Ave, podría detenerse en el gimnasio
Y él se queda con un trapo, mantiene la ola en la natación
W-w-olas en la natación para que lo odien
De todos modos, creo que lo conocí algún tiempo antes
En una vida diferente o donde grabo
Quiero decir que él era Adán, creo que yo era Eva
Pero mi visión termina con la manzana en el árbol
« S » en mi pecho porque estoy listo para salvarlo
Listo para ganar dinero con cualquiera que juegue con él
Y creo que lo amo, lo amo como lo crié
Cuando él me llama « mamá, pequeña mamá », yo lo llamo « bebé »

[Estribillo]
Shorty, solo te diré esto una vez, eres el más enfermo
(Ba, ba-da, da, doh)
Y por tu amor, voy a morir duro como Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
Tienes chispa, tú, tienes agallas
Tú, tienes algo que todas las chicas quieren
Eres como una tienda de golosinas (Ah) y yo soy un niño pequeño (Ah)
Me tienes queriendo más y m-m-más de
Tu amor, tu amor (sí)
Tu amor, tu amor (sí)
Tu amor, tu amor (sí)
Tu amor, tu amor (sí)
Tu amor, tu amor
Tu amor, tu amor
Tu amor, tu amor (Mmhmm)
Tu amor, tu amor (Yo, yo)

[Verso 2]
Él el tipo para mantener un par de cientos de dólares en una banda de goma
Acabo de dejar Money Gram en el limón Lamb ‘
Hot damn, make me scream like Summer Jam
Quiero decir que ese negro debe ser de la madre patria
De todos modos, creo que lo conocí en el cielo
Cuando yo era una Geisha, él era un Samurai
De alguna manera, le entendía cuando hablaba tailandés
Nunca dijo mentiras y nunca rompió el vuelo
« S » en mi pecho, déjame ponerme mi capa.
Es tan matón, Ghostface y Raekwon
Condenado como Akon
‘Cause you know the snitches be putting the jake on

[Estribillo]
Shorty, I’ma sólo te digo esto una vez, que el más enfermo
(Ba, ba-da, da, doh)
Y por tu amor, voy a morir duro como Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
Tu tienes chispa, tu, tu tienes agallas
Tu, tu tienes algo que todas las chicas quieren
Eres como una tienda de caramelos (Ah) y yo soy un niño pequeño (Ah)
Me tienes queriendo más y m-m-más de
Tu amor, tu amor (Yeah)
Tu amor, tu amor (Yeah)
Tu amor, tu amor (Yeah)
Tu amor, tu amor (Yeah)
Tu amor, tu amor
Tu amor, tu amor
Tu amor, tu amor
Tu amor, tu amor

[Outro]
Encuéntrame en la oscuridad
Estaré en las estrellas
Encuéntrame en tu corazón
Necesito tu amor
Tu amor, tu amor
Tu amor
Baby, you’re the illest
Tu amor
Tu amor

[Chor]
Shorty, ich sage dir das nur einmal, du Dummster
(Ba, ba-da, da, doh)
Und für deine Liebe, ich werde hart sterben wie Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
Du hast Funken, du, du hast Spunk
Du, du hast etwas, was alle Mädchen wollen
Du bist wie ein Süßigkeitenladen (Ah) und ich bin ein Kleinkind (Ah)
Du hast mich dazu gebracht, mehr zu wollen und m-m-mehr von
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe (Uh)
Deine Liebe, deine Liebe (Uh, yo)

[Strophe 1]
Er ist der Typ, der Tags knallt und die Krempe spannt
Könnte durch die Ave fliegen, könnte im Fitnessstudio anhalten
Und er hält einen Do-Rag, hält die Welle am Schwimmen
W-w-Wellen beim Schwimmen, damit sie ihn hassen
Wie auch immer, ich glaube, ich habe ihn schon einmal getroffen
In einem anderen Leben oder wo ich aufnehme
Ich meine, er war Adam, ich glaube, ich war Eva
Aber meine Vision endet mit dem Apfel am Baum
« S » auf meiner Brust, weil ich bereit bin, ihn zu retten
Bereit, auf jeden, der ihn spielt, Geld zu bekommen
Und ich glaube, ich liebe ihn, ich liebe ihn, so wie ich ihn erzogen habe
Wenn er mich « Mama, kleine Mama » nennt, nenne ich ihn « Baby »

[Chor]
Shorty, ich sage dir das nur einmal, du Dummster
(Ba, ba-da, da, doh)
Und für deine Liebe, ich werde hart sterben wie Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
Du hast Funken, du, du hast Spunk
Du, du hast etwas, was alle Mädchen wollen
Du bist wie ein Süßigkeitenladen (Ah) und ich bin ein Kleinkind (Ah)
Du hast mich dazu gebracht, mehr zu wollen und m-m-mehr von
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe (Mmhmm)
Deine Liebe, deine Liebe (Yo, yo)

[Strophe 2]
Er ist der Typ, der ein paar hundert Riesen in einem Gummiband aufbewahrt
Ich habe gerade Money Gram im Zitronenlamm gelassen
Heiß verdammt, lass mich schreien wie Summer Jam
Ich meine, der Nigga muss aus dem Mutterland sein
Wie auch immer, ich glaube, ich habe ihn am Himmel getroffen
Als ich eine Geisha war, war er ein Samurai
Irgendwie verstand ich ihn, wenn er Thailändisch sprach
Er hat nie gelogen und er hat nie die Fliege gebrochen
« S » auf meiner Brust, lass mich meinen Umhang anziehen
Er ist so verprügelt, Ghostface und Raekwon
Sträfling wie Akon
Denn du weißt, dass die Spitzel den Jake anziehen

[Chor]
Shorty, ich sage dir das nur einmal, du Dummster
(Ba, ba-da, da, doh)
Und für deine Liebe, ich werde hart sterben wie Bruce Willis
(Ba, ba-da, da, doh)
Du hast Funken, du, du hast Spunk
Du, du hast etwas, was alle Mädchen wollen
Du bist wie ein Süßigkeitenladen (Ah) und ich bin ein Kleinkind (Ah)
Du hast mich dazu gebracht, mehr zu wollen und m-m-mehr von
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe (yeah)
Deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe

[Outro]
Finde mich im Dunkeln
Ich werde in den Sternen stehen
Finde mich in deinem Herzen
Ich brauche deine Liebe
Deine Liebe, deine Liebe
Deine Liebe
Baby, du bist der Dummste
Deine Liebe
Deine Liebe

Was this article helpful?

Related Articles