Not Like the Movies – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Not Like the Movies – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Not Like the Movies –Katy PerryLyrics

[Verse 1]
He put it on me, I put it on
Like there was nothing wrong
It didn’t fit, it wasn’t right
Wasn’t just the size
They say you know when you know
I don’t know

[Pre-Chorus]
I didn’t feel the fairytale feeling, no
Am I a stupid girl for even dreaming that I could?

[Chorus]
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, I’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning, yeah

[Verse 2]
Snow White said when I was young
« One day, my prince will come »
So I wait for that date
They say it’s hard to meet your match
Gotta find my better half
So we make perfect shapes

[Pre-Chorus]
If stars don’t align, if it doesn’t stop time
If you can’t see the sign, wait for it
One hundred percent, worth every penny spent
He’ll be the one that finishes your sentences

[Chorus]
If it’s not like the movies
That’s how it should be, yeah
When he’s the one, he’ll come undone
And my world will stop spinning
And that’s just the beginning, oh-oh yeah

[Bridge]
‘Cause I know you’re out there
And you’re, you’re looking for me
Oh-oh-oh
It’s a crazy idea that
You were made perfectly for me, you see

[Chorus]
Just like the movies
That’s how it will be
Cinematic and dramatic, with the perfect ending, ohh
It’s not like the movies, oh
But that’s how it should be, yeah
When he’s the one, you’ll come undone
And your world will stop spinning
And it’s just the beginning

Traduction Française de la Chanson Not Like the Movies –Katy Perry Lyrics

[Verset 1]
Il l’a mis sur moi, je l’ai mis sur moi
Comme s’il n’y avait rien de mal
Il ne m’allait pas, il n’allait pas bien
Ce n’était pas juste la taille
On dit qu’on sait quand on sait
Je ne sais pas

[Pré-Chorus]
Je n’ai pas ressenti le sentiment de conte de fées, non
Je suis une fille stupide pour avoir même rêvé que je pouvais ?

[Chorus]
Si ce n’est pas comme dans les films
C’est comme ça que ça devrait être, ouais
Quand il sera le seul, je serai défait
Et mon monde s’arrêtera de tourner
Et ce n’est que le début, ouais

[Vers 2]
Blanche-Neige a dit quand j’étais jeune
« Un jour, mon prince viendra »
Alors j’attends cette date
Ils disent que c’est difficile de rencontrer son partenaire
Je dois trouver ma meilleure moitié
Pour que nous formions des formes parfaites

[Pré-Chorus]
Si les étoiles ne s’alignent pas, si le temps ne s’arrête pas
Si tu ne vois pas le signe, attends-le
Il y a des gens qui ne savent pas ce qu’ils font, qui ne savent pas ce qu’ils font
Il sera celui qui finira vos phrases

[Chorus]
Si ce n’est pas comme dans les films
C’est comme ça que ça devrait être, ouais
Quand il sera le seul, il sera défait
Et mon monde s’arrêtera de tourner
Et ce n’est que le début, oh-oh yeah

[Bridge]
Je sais que tu es là
Et tu es, tu es en train de me chercher
Oh-oh-oh
C’est une idée folle que
Tu as été faite parfaitement pour moi, tu vois

[Chorus]
Comme dans les films
C’est comme ça que ça se passera
Cinématique et dramatique, avec une fin parfaite, ohh
Ce n’est pas comme dans les films, oh
Mais c’est comme ça que ça devrait être, ouais
Quand il sera le bon, tu seras défait
Et ton monde s’arrêtera de tourner
Et ce n’est que le début

Traducción al Español de Not Like the Movies –Katy Perry Lyrics

[Verso 1]
Me lo puso, me lo puse
Como si no hubiera nada malo
No encajaba, no estaba bien
No era sólo el tamaño
Dicen que sabes cuando sabes
Yo no lo sé.

[Pre-Chorus]
No sentí la sensación de cuento de hadas, no
¿Soy una chica estúpida por siquiera soñar que podría?

[Estribillo]
Si no es como en las películas
Así es como debería ser, sí
Cuando él es el único, voy a venir deshecho
Y mi mundo dejará de girar
Y eso es sólo el comienzo, sí

[Verse 2]
Blancanieves dijo cuando yo era joven
« Un día, mi príncipe vendrá »
Así que espero esa fecha
Dicen que es difícil conocer a tu media naranja
Tengo que encontrar mi media naranja
Así que hacemos formas perfectas

[Pre-Chorus]
Si las estrellas no se alinean, si no se detiene el tiempo
Si no puedes ver la señal, espérala
Cien por cien, vale cada centavo gastado
Será el que termine tus frases

[Estribillo]
Si no es como en las películas
Así es como debería ser, sí
Cuando él sea el elegido, se deshará
Y mi mundo dejará de girar
Y eso es solo el principio, oh-oh yeah

[Bridge]
‘Cause I know you’re out there
Y tu, tu me estas buscando
Oh-oh-oh
Es una idea loca que
Usted fue hecho perfectamente para mí, usted ve

[Coro]
Como en las películas
Así es como será
Cinematográfico y dramático, con el final perfecto, ohh
No es como las películas, oh
Pero así es como debe ser, sí
Cuando él sea el elegido, te desharás
Y tu mundo dejará de girar
Y es sólo el principio

Deutsche Übersetzung von Not Like the Movies –Katy PerryLyrics

[Strophe 1]
Er zog es mir an, ich zog es an
Als wäre alles in Ordnung
Es passte nicht, es war nicht richtig
Es war nicht nur die Größe
Man sagt, man weiß, wenn man weiß
Ich weiß es nicht

[Vor-Refrain]
Ich habe das märchenhafte Gefühl nicht gespürt, nein
Bin ich ein dummes Mädchen, dass ich auch nur davon geträumt habe, dass ich es könnte?

[Chor]
Wenn es nicht so ist wie in den Filmen
So soll es sein, yeah
Wenn er derjenige ist, werde ich mich auflösen
Und meine Welt wird aufhören, sich zu drehen
Und das ist erst der Anfang, yeah

[Strophe 2]
Schneewittchen sagte, als ich jung war
« Eines Tages wird mein Prinz kommen »
Also warte ich auf dieses Datum
Man sagt, dass es schwer ist, dein Match zu treffen
Ich muss meine bessere Hälfte finden
So machen wir perfekte Formen

[Vor-Refrain]
Wenn die Sterne nicht aufeinander abgestimmt sind, wenn es die Zeit nicht anhält
Wenn Sie das Schild nicht sehen können, warten Sie darauf
Hundertprozentig, jeden ausgegebenen Cent wert
Er wird derjenige sein, der deine Sätze beendet

[Chor]
Wenn es nicht so ist wie in den Filmen
So soll es sein, yeah
Wenn er der Richtige ist, wird er sich auflösen
Und meine Welt wird aufhören, sich zu drehen
Und das ist erst der Anfang, oh-oh yeah

[Brücke]
Denn ich weiß, dass du da draußen bist
Und du suchst mich
Oh-oh-oh
Es ist eine verrückte Idee, dass
Du bist perfekt für mich gemacht, siehst du

[Chor]
Genau wie in den Filmen
So wird es sein
Filmisch und dramatisch, mit dem perfekten Ende, oh
Es ist nicht wie in den Filmen, oh
Aber so soll es sein, yeah
Wenn er der Richtige ist, wirst du dich auflösen
Und deine Welt wird aufhören, sich zu drehen
Und das ist erst der Anfang

Was this article helpful?

Related Articles