Now & Forever – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Now & Forever – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Now & Forever –DrakeLyrics

[Bridge 1]
It’s over, it’s over, yeah, I’m leaving, I’m gone
I can’t stay here no more, and I can’t sleep on the floor
Man, I’m leaving, I’m leaving, you know I got my reasons
Yeah, I’m leaving, yeah, I’m leaving, yeah, I’m leaving, I’m gone
I’m leaving, I’m gone, had to knock down the wall
Yeah, I swear to God that I’m gone, I’m leaving, I’m leaving
No looking back when I’m gone, no looking back when I’m gone
No more, no more, no more, no more, no more

[Chorus]
No more, no more, no more
No more, no more, no more
No more, no more, no more
No more, no more

[Verse 1]
It’s over, it’s over, yeah, I’m leaving, I’m gone
I’ve been doing this wrong, I’ve been here for too long
I’m leaving, I’m leaving, you know I got my reasons
Yeah, I’m leaving, I’m leaving, I’m leaving, I’m gone
I’m leaving, I’m gone
I don’t wanna miss the boat, I don’t wanna sit in coach
I don’t wanna sit at home, I gotta get where I’m going
I’m afraid that I’ma die before I get where I’m going
I know I’ma be alone, I know I’m out on my own
I just gotta hit the road, I just gotta know the road
I just gotta hit the road, I just gotta know the road
I just gotta know the road

[Bridge 2]
Something to say, then say that then
I just been out and bad from way back when
I can’t be out here on no laid back shit
I can’t be out here on no laid back shit
You got something to say, then say that then
I just been out and bad from way back when
I gotta get on the road, I gotta get on the road
I ain’t looking back no more, no, no, no
No more, no more, no more

[Chorus]
No more, no more, no more
No more, no more, no more
No more, no more, no more
No more, no more

[Verse 2]
I gotta go out and get it, want you to know what I did
Want you to know how it went
That’s why I keep telling you over and over again
Just let me go
Just let me go, let me bring it home to you
Just let me go, let me bring it home to you
Now and forever, I’ll bring it home to you
Just let me go, let me bring it home
Let me go, let me bring it home to you
Let me go, let me bring it home to you
Let me go, let me bring it home
Now and forever, I’ll bring it home to you
Let me go, let me bring it home to you
Let me go, let me bring it home to you
Now and forever, I’ll bring it home
Now and forever, I’ll bring it home

Traduction Française de la Chanson Now & Forever –Drake Lyrics

[Pont 1]
C’est fini, c’est fini, oui, je m’en vais, je m’en vais
Je ne peux plus rester ici et je ne peux pas dormir par terre
Mec, je m’en vais, je m’en vais, tu sais que j’ai mes raisons
Ouais, je m’en vais, oui, je m’en vais, oui, je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais, je suis parti, j’ai dû abattre le mur
Oui, je jure devant Dieu que je suis parti, que je m’en vais, que je pars
Pas de regard en arrière quand je ne suis plus là, pas de regard en arrière quand je ne suis plus là
Pas plus, pas plus, pas plus, plus jamais, plus

[Refrain]
Ni plus, ni plus, ni plus
Ni plus, ni plus, ni plus
Ni plus, ni plus, ni plus
Ni plus, ni plus

[Verset 1]
C’est fini, c’est fini, oui, je m’en vais, je m’en vais
Je m’y prends mal, je suis ici depuis trop longtemps
Je m’en vais, je m’en vais, tu sais que j’ai mes raisons
Ouais, je m’en vais, je m’en vais, je m’en vais, je m’en vais
Je m’en vais, je m’en vais
Je ne veux pas rater le bateau, je ne veux pas m’asseoir dans l’autocar
Je ne veux pas rester à la maison, je dois arriver là où je vais
J’ai peur de mourir avant d’arriver là où je vais
Je sais que je vais être seule, je sais que je suis seule
Il faut que je prenne la route, il faut que je connaisse la route
Il faut que je prenne la route, il faut que je connaisse la route
Il faut juste que je connaisse la route

[Pont 2]
Quelque chose à dire, puis dire cela alors
J’ai juste été dehors et mauvais depuis longtemps
Je ne peux pas être ici sur une merde décontractée
Je ne peux pas être ici sur une merde décontractée
Vous avez quelque chose à dire, puis dites-le alors
J’ai juste été dehors et mauvais depuis longtemps
Je dois prendre la route, je dois prendre la route
Je ne regarde plus en arrière, non, non, non
Ni plus, ni plus, ni plus

[Refrain]
Ni plus, ni plus, ni plus
Ni plus, ni plus, ni plus
Ni plus, ni plus, ni plus
Ni plus, ni plus

[Verset 2]
Il faut que j’aille le chercher, je veux que vous sachiez ce que j’ai fait
Je veux que vous sachiez comment ça s’est passé
C’est pourquoi je ne cesse de vous le répéter
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi te le rapporter à la maison
Laisse-moi partir, laisse-moi te le rapporter à la maison
Maintenant et pour toujours, je vous le ramènerai à la maison
Laisse-moi partir, laisse-moi le ramener à la maison
Laisse-moi partir, laisse-moi te le rapporter à la maison
Laisse-moi partir, laisse-moi te le rapporter à la maison
Laisse-moi partir, laisse-moi le ramener à la maison
Maintenant et pour toujours, je vous le ramènerai à la maison
Laisse-moi partir, laisse-moi te le rapporter à la maison
Laisse-moi partir, laisse-moi te le rapporter à la maison
Maintenant et pour toujours, je le ramènerai à la maison
Maintenant et pour toujours, je le ramènerai à la maison

Traducción al Español de Now & Forever –Drake Lyrics

[Puente 1]
Se acabó, se acabó, sí, me voy, me voy
Ya no puedo quedarme aquí y no puedo dormir en el suelo
Hombre, me voy, me voy, sabes que tengo mis razones
Sí, me voy, sí, me voy, sí, me voy, me voy, me voy.
Me voy, me voy, tuve que derribar el muro
Sí, juro por Dios que me voy, me voy, me voy.
No miro hacia atrás cuando me he ido, no miro hacia atrás cuando me he ido
No más, no más, no más, no más, no más

[Estribillo]
No más, no más, no más
No más, no más, no más
No más, no más, no más
No más, no más

[Verso 1]
Se acabó, se acabó, sí, me voy, me voy
He estado haciendo esto mal, he estado aquí por demasiado tiempo
Me voy, me voy, sabes que tengo mis razones
Sí, me voy, me voy, me voy, me voy, me voy, me voy.
Me voy, me voy.
No quiero perder el barco, no quiero sentarme en el vagón
No quiero quedarme sentada en casa, tengo que llegar a donde voy
Tengo miedo de morir antes de llegar a donde voy
Sé que estaré sola, sé que estoy sola
Solo tengo que salir a la carretera, solo tengo que conocer la carretera
Solo tengo que salir a la carretera, solo tengo que conocer la carretera
Solo tengo que conocer el camino

[Puente 2]
Algo que decir, luego decir eso
Acabo de salir y estar mal desde hace mucho tiempo
No puedo estar aquí en una mierda relajada
No puedo estar aquí en una mierda relajada
Tienes algo que decir, luego dilo entonces
Acabo de salir y estar mal desde hace mucho tiempo
Tengo que salir a la carretera, tengo que salir a la carretera
No voy a mirar atrás más, no, no, no
No más, no más, no más

[Estribillo]
No más, no más, no más
No más, no más, no más
No más, no más, no más
No más, no más

[Verso 2]
Tengo que salir a buscarlo, quiero que sepas lo que hice
Quiero que sepas cómo te fue.
Es por eso que te lo sigo diciendo una y otra vez
Solo déjame ir
Solo déjame ir, déjame traerlo a casa
Solo déjame ir, déjame traerlo a casa
Ahora y para siempre, te lo traeré a casa
Solo déjame ir, déjame llevarlo a casa
Déjame ir, déjame traerlo a casa
Déjame ir, déjame traerlo a casa
Déjame ir, déjame llevarlo a casa
Ahora y para siempre, te lo traeré a casa
Déjame ir, déjame traerlo a casa
Déjame ir, déjame traerlo a casa
Ahora y siempre, lo traeré a casa
Ahora y siempre, lo traeré a casa

Deutsche Übersetzung von Now & Forever –DrakeLyrics

[Brücke 1]
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja, ich gehe, ich bin weg
Ich kann nicht mehr hier bleiben, und ich kann nicht auf dem Boden schlafen
Mann, ich gehe, ich gehe, du weißt, ich habe meine Gründe
Yeah, ich gehe, yeah, ich gehe, yeah, ich gehe, ich bin weg
Ich gehe, ich bin weg, musste die Mauer einreißen
Ja, ich schwöre bei Gott, dass ich weg bin, ich gehe, ich gehe
Kein Blick zurück, wenn ich weg bin, kein Blick zurück, wenn ich weg bin
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr

[Chor]
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr

[Strophe 1]
Es ist vorbei, es ist vorbei, ja, ich gehe, ich bin weg
Ich habe das falsch gemacht, ich bin schon zu lange hier
Ich gehe, ich gehe, weißt du, ich habe meine Gründe
Ja, ich gehe, ich gehe, ich gehe, ich bin weg
Ich gehe, ich bin weg
Ich will das Boot nicht verpassen, ich will nicht in der Kutsche sitzen
Ich will nicht zu Hause sitzen, ich muss dahin kommen, wo ich hin will
Ich habe Angst, dass ich sterbe, bevor ich dorthin komme, wo ich hingehe
Ich weiß, dass ich allein sein werde, ich weiß, dass ich alleine unterwegs bin
Ich muss mich einfach auf den Weg machen, ich muss nur die Straße kennen
Ich muss mich einfach auf den Weg machen, ich muss nur die Straße kennen
Ich muss nur die Straße kennen

[Brücke 2]
Etwas zu sagen, dann sag das, dann
Ich war einfach raus und schlecht von damals, als
Ich kann nicht hier draußen sein, um keinen entspannten Scheiß zu machen
Ich kann nicht hier draußen sein, um keinen entspannten Scheiß zu machen
Du hast etwas zu sagen, dann sag das, dann
Ich war einfach raus und schlecht von damals, als
Ich muss auf die Straße, ich muss auf die Straße
Ich schaue nicht mehr zurück, nein, nein, nein
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
[Chor]
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr
Nicht mehr, nicht mehr

[Strophe 2]
Ich muss rausgehen und es holen, ich will, dass du weißt, was ich getan habe
Ich möchte, dass du weißt, wie es gelaufen ist
Das ist der Grund, warum ich es dir immer und immer wieder sage
Lass mich einfach gehen
Lass mich einfach gehen, lass es mich zu dir nach Hause bringen
Lass mich einfach gehen, lass es mich zu dir nach Hause bringen
Jetzt und für immer bringe ich es zu dir nach Hause
Lass mich einfach gehen, lass es mich nach Hause bringen
Lass mich gehen, lass es mich zu dir nach Hause bringen
Lass mich gehen, lass es mich zu dir nach Hause bringen
Lass mich gehen, lass es mich nach Hause bringen
Jetzt und für immer bringe ich es zu dir nach Hause
Lass mich gehen, lass es mich zu dir nach Hause bringen
Lass mich gehen, lass es mich zu dir nach Hause bringen
Jetzt und für immer werde ich es nach Hause bringen
Jetzt und für immer werde ich es nach Hause bringen

Was this article helpful?

Related Articles