One of the Boys – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson One of the Boys – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson One of the Boys –Katy PerryLyrics

[Intro]
Do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do

[Verse 1]
I saw a spider, I didn’t scream
‘Cause I can belch the alphabet
Just double dog dare me
And I chose guitar over ballet
And I tape these suckers down
‘Cause they just get in my way

[Pre-Chorus]
(The way) The way (You look) you look at me (At me)
Is kinda like a little sister
(High five) You high five your goodbyes (Your goodbyes)
And it leaves me nothin’ but blisters

[Chorus]
So I don’t wanna be (I don’t wanna be)
One of the boys (Don’t wanna be)
One of your guys (Don’t wanna be)
Just gimme a chance to prove to you tonight
That I just wanna be (I just wanna be)
One of the girls (Just wanna be)
Pretty in pearls (Just wanna be)
Not one of the boys

[Verse 2]
So over the summer, something changed
I started reading Seventeen and
Shaving my legs and
I studied Lolita religiously (Yeah)
And I walked right into school and caught you
Staring at me ’cause

[Pre-Chorus]
(I know) I know (What you) what you know (Know)
But now you’re gonna have to take a number
(Okay) It’s okay, (Maybe) maybe one day (One day)
But not until you gimme my diamond ring

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna be (I don’t wanna be)
One of the boys (Don’t wanna be)
One of your guys (Don’t wanna be)
Just gimme a chance to prove to you tonight
That I just wanna be your (I just wanna be)
Homecoming queen (Just wanna be)
Pinup poster dream (Just wanna be)
Not one of the boys

[Bridge]
I wanna be a flower, not a dirty weed
I wanna smell like roses, not a baseball team
And I swear maybe one day, you’re gonna wanna
Make out, make out, make out with me

[Break]
Don’t wanna be (Don’t wanna be)
Don’t wanna be (Don’t wanna be)
Don’t wanna be (Don’t wanna be)

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna be (I don’t wanna be)
One of the boys (Don’t wanna be)
One of your guys (Don’t wanna be)
Just gimme a chance to prove to you tonight
That I just wanna be (I just wanna be)
One of the girls (Just wanna be)
Pretty in pearls (Just wanna be)
Not one of the boys

[Outro]
Do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do

Traduction Française de la Chanson One of the Boys –Katy Perry Lyrics

[Intro]
Do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do

[Verset 1]
J’ai vu une araignée, je n’ai pas crié
Parce que je peux éructer l’alphabet
Juste un double chien me défie
Et j’ai choisi la guitare plutôt que le ballet
Et j’ai scotché ces ventouses
Parce qu’ils se mettent en travers de mon chemin

[Pré-refrain]
(Le chemin) La façon dont tu me regardes
C’est un peu comme une petite soeur
(Tape dans la main) Vous tapez dans la main pour vos adieux (Vos adieux)
Et il ne me laisse rien d’autre que des ampoules

[Refrain]
Donc je ne veux pas être (je ne veux pas être)
L’un des garçons (Je ne veux pas l’être)
L’un de vos gars (Je ne veux pas l’être)
Donnez-moi juste une chance de vous prouver ce soir
Que je veux juste être (je veux juste être)
L’une des filles (Je veux juste être)
Jolie en perles (Just Wanna Be)
Pas un seul des garçons

[Verset 2]
Au cours de l’été, quelque chose a changé
J’ai commencé à lire Seventeen et
Je me rase les jambes et
J’ai étudié le Lolita religieusement (oui)
Et je suis entré directement dans l’école et je t’ai attrapé
Me fixant parce que

[Pré-refrain]
(Je sais) Je sais ce que vous savez
Mais maintenant, vous allez devoir prendre un certain nombre
(D’accord) Ce n’est pas grave, (peut-être) peut-être un jour (un jour)
Mais pas tant que tu ne m’auras pas donné ma bague en diamant

[Refrain]
Parce que je ne veux pas être (je ne veux pas être)
L’un des garçons (Je ne veux pas l’être)
L’un de vos gars (Je ne veux pas l’être)
Donnez-moi juste une chance de vous prouver ce soir
Que je veux juste être toi (je veux juste être)
Reine des retrouvailles (Je veux juste être)
Rêve d’affiche de pin-up (Je veux juste être)
Pas un seul des garçons

[Pont]
Je veux être une fleur, pas une mauvaise herbe sale
Je veux sentir les roses, pas une équipe de baseball
Et je te jure que peut-être un jour, tu en auras envie
Embrasse-toi, embrasse-toi, embrasse-moi

[Pause]
Je ne veux pas être (Je ne veux pas être)
Je ne veux pas être (Je ne veux pas être)
Je ne veux pas être (Je ne veux pas être)

[Refrain]
Parce que je ne veux pas être (je ne veux pas être)
L’un des garçons (Je ne veux pas l’être)
L’un de vos gars (Je ne veux pas l’être)
Donnez-moi juste une chance de vous prouver ce soir
Que je veux juste être (je veux juste être)
L’une des filles (Je veux juste être)
Jolie en perles (Je veux juste être)
Pas un seul des garçons

[Outro]
Do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do

Traducción al Español de One of the Boys –Katy Perry Lyrics

[Introducción]
Hacer-hacer-hacer
Hacer-hacer-hacer-hacer-hacer-hacer
Hacer-hacer-hacer

[Verso 1]
Vi una araña, no grité
Porque puedo eructar el alfabeto
Solo el doble de perro me desafía
Y elegí la guitarra en lugar del ballet
Y pego estos tontos con cinta adhesiva
Porque simplemente se interponen en mi camino

[Pre-estribillo]
(El camino) La forma en que (Te ves) me miras (A mí)
Es como una hermanita
(Choca esos cinco) Choca los cinco con tus despedidas (Tus despedidas)
Y no me deja nada más que ampollas

[Estribillo]
Así que no quiero ser (no quiero ser)
Uno de los chicos (No quiero ser)
Uno de tus chicos (No quiero serlo)
Solo dame la oportunidad de demostrarte esta noche
Que solo quiero ser (solo quiero ser)
Una de las chicas (Solo quiero ser)
Bonita en perlas (Solo quiero ser)
Ni uno solo de los chicos

[Verso 2]
Así que durante el verano, algo cambió
Empecé a leer Diecisiete y
Afeitarme las piernas y
Estudié a Lolita religiosamente (sí)
Y entré directamente a la escuela y te atrapé
Mirándome fijamente porque

[Pre-estribillo]
(Lo sé) Sé (Lo que tú) lo que sabes (Sabes)
Pero ahora vas a tener que tomar un número
(De acuerdo) Está bien, (Quizás) tal vez un día (Un día)
Pero no hasta que me des mi anillo de diamantes

[Estribillo]
Porque no quiero ser (no quiero ser)
Uno de los chicos (No quiero ser)
Uno de tus chicos (No quiero serlo)
Solo dame la oportunidad de demostrarte esta noche
Que solo quiero ser tuyo (solo quiero ser)
Reina del baile de bienvenida (Solo quiero ser)
Sueño de póster pinup (Solo quiero ser)
Ni uno solo de los chicos

[Puente]
Quiero ser una flor, no una mala hierba sucia
Quiero oler a rosas, no a equipo de béisbol
Y te juro que tal vez algún día, vas a querer
Besarse, besarse, besarse conmigo

[Descanso]
No quiero ser (No quiero ser)
No quiero ser (No quiero ser)
No quiero ser (No quiero ser)

[Estribillo]
Porque no quiero ser (no quiero ser)
Uno de los chicos (No quiero ser)
Uno de tus chicos (No quiero serlo)
Solo dame la oportunidad de demostrarte esta noche
Que solo quiero ser (solo quiero ser)
Una de las chicas (Solo quiero ser)
Bonita en perlas (Solo quiero ser)
Ni uno solo de los chicos

[Cierre]
Hacer-hacer-hacer
Hacer-hacer-hacer-hacer-hacer-hacer
Hacer-hacer-hacer
Hacer-hacer-hacer-hacer-hacer-hacer
Hacer-hacer-hacer

Deutsche Übersetzung von One of the Boys –Katy PerryLyrics

[Einleitung]
Do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do

[Strophe 1]
Ich sah eine Spinne, ich schrie nicht
Denn ich kann das Alphabet rülpsen
Nur doppelter Hund, wage mich
Und ich habe mich für die Gitarre und nicht für das Ballett entschieden
Und ich klebe diese Saugnäpfe ab
Denn sie stehen mir nur im Weg

[Vor-Refrain]
(Der Weg) Die Art, wie du mich ansiehst
Ist ein bisschen wie eine kleine Schwester
(High Five) Du gibst deinen Abschieden ab (Deine Abschiede)
Und es hinterlässt mir nichts als Blasen

[Chor]
Also will ich nicht sein (ich will nicht sein)
Einer der Jungs (Will nicht sein)
Einer deiner Jungs (Ich will es nicht sein)
Gib dir einfach die Chance, es dir heute Abend zu beweisen
Dass ich einfach nur sein will (ich will einfach nur sein)
Eines der Mädels (Ich will nur sein)
Hübsch in Perlen (Will nur sein)
Keiner der Jungen

[Strophe 2]
Im Laufe des Sommers änderte sich also etwas
Ich fing an, Siebzehn zu lesen und
Ich rasiere mir die Beine und
Ich habe Lolita religiös studiert (ja)
Und ich bin direkt in die Schule gegangen und habe dich erwischt
Du starrst mich an, weil

[Vor-Refrain]
(Ich weiß) Ich weiß (Was du) was du weißt (Wissen)
Aber jetzt müssen Sie eine Zahl nehmen
(In Ordnung) Es ist in Ordnung, (vielleicht) vielleicht eines Tages (eines Tages)
Aber erst, wenn du mir meinen Diamantring gibst

[Chor]
Denn ich will nicht sein (ich will nicht sein)
Einer der Jungs (Will nicht sein)
Einer deiner Jungs (Ich will es nicht sein)
Gib dir einfach die Chance, es dir heute Abend zu beweisen
Dass ich einfach nur dein sein will (ich will einfach nur sein)
Homecoming-Queen (Will einfach nur sein)
Pinup-Poster-Traum (Einfach nur sein wollen)
Keiner der Jungen

[Brücke]
Ich will eine Blume sein, kein schmutziges Unkraut
Ich will nach Rosen riechen, nicht nach einer Baseballmannschaft
Und ich schwöre, vielleicht wirst du es eines Tages wollen
Knutschen, knutschen, rummachen mit mir

[Pause]
Will nicht sein (Will nicht sein)
Will nicht sein (Will nicht sein)
Will nicht sein (Will nicht sein)

[Chor]
Denn ich will nicht sein (ich will nicht sein)
Einer der Jungs (Will nicht sein)
Einer deiner Jungs (Ich will es nicht sein)
Gib dir einfach die Chance, es dir heute Abend zu beweisen
Dass ich einfach nur sein will (ich will einfach nur sein)
Eines der Mädels (Ich will nur sein)
Hübsch in Perlen (Will nur sein)
Keiner der Jungen

[Outro]
Do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do
Do-do-do

EXPLICATION DU LYRIC

« One of the Boys » est une chanson de Katy Perry qui est également le titre de son deuxième album studio sorti en 2008. L’album est un mélange de pop rock, pop et power pop et a été produit par plusieurs producteurs, dont Greg Wells, Dr. Luke, Glen Ballard, David A. Stewart, Katy Perry, Butch Walker, Sam Hollander et Dave Katz. L’album a été un succès commercial, vendant plus de 11,1 millions d’exemplaires dans le monde entier. Les singles de l’album incluent « I Kissed a Girl », « Hot n Cold » et « Waking Up in Vegas ».

La chanson « One of the Boys » de Katy Perry parle de la volonté d’une femme de se démarquer et de ne pas être traitée comme une fille fragile. Elle exprime son désir de vivre sa vie sans se conformer aux attentes traditionnelles de la société pour les femmes. La chanson aborde également le thème de l’indépendance et de la force féminine.

Was this article helpful?

Related Articles