Only Love – Katy Perry Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Only Love – Katy Perry Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Only Love – Katy PerryLyrics

[Intro]
Only love, only love
Only love, only love

[Verse 1]
Eighty-six thousand, four hundred seconds in a day
I swear lately most of ’em have been a waste
I feel ’em come and go, bury my mistakes
But time just goes on and on in a way

[Pre-Chorus]
If I had one day left to live
And if the stars went out on me, the truth is
Yeah, there’s so much I’d say and do
If I had nothing to lose, nah, nothing to lose

[Chorus]
Oh, I’d call my mother and tell her I’m sorry
I never call her back
I’d pour my heart and soul out into a letter
And send it to my dad
Like, oh my God, the time I’ve wasted
Lost in my head
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead

[Post-Chorus]
Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love

[Verse 2]
I swear sometimes I hear myself talking, getting mad
Take shit so personal, like it really matters
Oh, am I awake, am I sleepwalking? Tell me that
It’s scary how quickly I lose perspective and I react

[Pre-Chorus]
If I had one day left to live
And if the stars went out on me, the truth is
Yeah, there’s so much I’d say and do
If I had nothing to lose, no, nothing to lose

[Chorus]
Oh, I’d call my mother and tell her I’m sorry
I never call her back
I’d pour my heart and soul out into a letter
And send it to my dad
Like, oh my God, the time I’ve wasted
Lost in my head
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead

[Post-Chorus]
Give me
Only love, only love
Give me
Only love, only love (No)
Yeah, give me
Only love, only love
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
Give me (Mmm)
Only love, only love (Only love, only love)
Give me
Only love, only love (Only love, only love, only love)
Only love, only love (Oh, no, only love)
Let me leave this world with the hate behind me (Oh)
And take the love instead

[Outro]
Let me leave this world with the hate behind me
And take the love instead
Give me
Only love, only love
Yeah, give me
Only love, only love

Traduction Française de la Chanson Only Love – Katy Perry Lyrics

[Intro]
Que de l’amour, que de l’amour
Que de l’amour, que de l’amour

[Verset 1]
Quatre-vingt-six mille quatre cents secondes dans une journée
Je jure que ces derniers temps, la plupart d’entre eux ont été un gaspillage
Je les sens aller et venir, enterrer mes erreurs
Mais le temps s’écoule encore et encore d’une certaine manière

[Pré-refrain]
S’il me restait un jour à vivre
Et si les étoiles se sont éteintes sur moi, la vérité est
Ouais, il y a tellement de choses que je dirais et ferais
Si je n’avais rien à perdre, non, rien à perdre

[Refrain]
Oh, j’appellerais ma mère et je lui dirais que je suis désolé
Je ne la rappelle jamais
Je déversais mon cœur et mon âme dans une lettre
Et l’envoyer à mon père
Comme, oh mon Dieu, le temps que j’ai perdu
Perdu dans ma tête
Laisse-moi quitter ce monde avec la haine derrière moi
Et prenez l’amour à la place

[Après le refrain]
Donne-moi
Que de l’amour, que de l’amour
Donne-moi
Que de l’amour, que de l’amour

[Verset 2]
Je jure que parfois je m’entends parler, m’énerver
Prenez la merde si personnelle, comme si elle avait vraiment de l’importance
Oh, suis-je éveillé, suis-je somnambule ? Dites-moi que
C’est effrayant de voir à quelle vitesse je perds la perspective et je réagis

[Pré-refrain]
S’il me restait un jour à vivre
Et si les étoiles se sont éteintes sur moi, la vérité est
Ouais, il y a tellement de choses que je dirais et ferais
Si je n’avais rien à perdre, non, rien à perdre

[Refrain]
Oh, j’appellerais ma mère et je lui dirais que je suis désolé
Je ne la rappelle jamais
Je déversais mon cœur et mon âme dans une lettre
Et l’envoyer à mon père
Comme, oh mon Dieu, le temps que j’ai perdu
Perdu dans ma tête
Laisse-moi quitter ce monde avec la haine derrière moi
Et prenez l’amour à la place

[Après le refrain]
Donne-moi
Que de l’amour, que de l’amour
Donne-moi
Seulement de l’amour, que de l’amour (Non)
Oui, donne-moi
Que de l’amour, que de l’amour
Laisse-moi quitter ce monde avec la haine derrière moi
Et prenez l’amour à la place
Donne-moi (Mmm)
Seulement de l’amour, que de l’amour (Seulement de l’amour, que de l’amour)
Donne-moi
Seulement de l’amour, que de l’amour (Seulement de l’amour, que de l’amour, que de l’amour)
Seulement de l’amour, que de l’amour (Oh, non, que de l’amour)
Laisse-moi quitter ce monde avec la haine derrière moi (Oh)
Et prenez l’amour à la place

[Outro]
Laisse-moi quitter ce monde avec la haine derrière moi
Et prenez l’amour à la place
Donne-moi
Que de l’amour, que de l’amour
Oui, donne-moi
Que de l’amour, que de l’amour

Traducción al Español de Only Love – Katy Perry Lyrics

[Intro]
Sólo amor, sólo amor
Solo amor, solo amor

[Verso 1]
Ochenta y seis mil, cuatrocientos segundos en un día
Juro que últimamente la mayoría han sido un desperdicio
Los siento ir y venir, enterrar mis errores
Pero el tiempo sigue y sigue de alguna manera

[Pre-Chorus]
Si me quedara un día de vida
Y si las estrellas se me apagaran, la verdad es que
Si, hay tanto que diria y haria
Si no tuviera nada que perder, nah, nada que perder

[Chorus]
Oh, llamaría a mi madre y le diría que lo siento
Nunca la llamo
Derramaría mi corazón y mi alma en una carta
Y se la enviaría a mi padre
Como, oh Dios mío, el tiempo que he perdido
Perdido en mi cabeza
Déjame dejar este mundo con el odio detrás de mí
Y tomar el amor en su lugar

[Post-Chorus]
Dame
Sólo amor, sólo amor
Give me
Sólo amor, sólo amor

[Verso 2]
Juro que a veces me oigo hablar, enfadarme
Tomar mierda tan personal, como si realmente importa
Oh, ¿estoy despierto, soy sonámbulo? Dime que
Es aterrador lo rápido que pierdo la perspectiva y reacciono

[Pre-Chorus]
Si me quedara un día de vida
Y si las estrellas se me apagaran, la verdad es que
Si, hay tanto que diria y haria
Si no tuviera nada que perder, no, nada que perder

[Estribillo]
Oh, llamaría a mi madre y le diría que lo siento
Nunca le devuelvo la llamada
Derramaría mi corazón y mi alma en una carta
Y se la enviaría a mi padre
Como, oh Dios mío, el tiempo que he perdido
Perdido en mi cabeza
Déjame dejar este mundo con el odio detrás de mí
Y tomar el amor en su lugar

[Post-Chorus]
Dame
Sólo amor, sólo amor
Give me
Sólo amor, sólo amor (No)
Sí, dame
Sólo amor, sólo amor
Déjame dejar este mundo con el odio detrás de mí
Y tomar el amor en su lugar
Dame (Mmm)
Sólo amor, sólo amor (Sólo amor, sólo amor)
Dame
Sólo amor, sólo amor (Sólo amor, sólo amor, sólo amor)
Sólo amor, sólo amor (Oh, no, sólo amor)
Déjame dejar este mundo con el odio detrás de mí (Oh)
Y toma el amor en su lugar

[Outro]
Déjame dejar este mundo con el odio detrás de mí
Y toma el amor en su lugar
Dame
Sólo amor, sólo amor
Sí, dame
Sólo amor, sólo amor

Deutsche Übersetzung von Only Love – Katy PerryLyrics

[Einleitung]
Nur Liebe, nur Liebe
Nur Liebe, nur Liebe

[Strophe 1]
Sechsundachtzigtausend, vierhundert Sekunden an einem Tag
Ich schwöre, dass die meisten von ihnen in letzter Zeit eine Verschwendung waren
Ich fühle, wie sie kommen und gehen, meine Fehler begraben
Aber die Zeit vergeht in gewisser Weise immer weiter

[Vor-Refrain]
Wenn ich noch einen Tag zu leben hätte
Und wenn die Sterne auf mir erloschen sind, ist die Wahrheit
Ja, es gibt so viel, was ich sagen und tun würde
Wenn ich nichts zu verlieren hätte, nein, nichts zu verlieren

[Chor]
Oh, ich würde meine Mutter anrufen und ihr sagen, dass es mir leid tut
Ich rufe sie nie zurück
Ich würde mein Herz und meine Seele in einen Brief stecken
Und schicke es meinem Vater
Oh mein Gott, die Zeit, die ich verschwendet habe
Verloren in meinem Kopf
Lass mich diese Welt mit dem Hass hinter mir lassen
Und nimm stattdessen die Liebe

[Nach dem Refrain]
Gib mir
Nur Liebe, nur Liebe
Gib mir
Nur Liebe, nur Liebe

[Strophe 2]
Ich schwöre, manchmal höre ich mich selbst reden, wütend werden
Nimm Scheiße so persönlich, als wäre sie wirklich wichtig
Oh, bin ich wach, schlafwandele ich? Sag mir das
Es ist beängstigend, wie schnell ich die Perspektive verliere und reagiere

[Vor-Refrain]
Wenn ich noch einen Tag zu leben hätte
Und wenn die Sterne auf mir erloschen sind, ist die Wahrheit
Ja, es gibt so viel, was ich sagen und tun würde
Wenn ich nichts zu verlieren hätte, nein, nichts zu verlieren

[Chor]
Oh, ich würde meine Mutter anrufen und ihr sagen, dass es mir leid tut
Ich rufe sie nie zurück
Ich würde mein Herz und meine Seele in einen Brief stecken
Und schicke es meinem Vater
Oh mein Gott, die Zeit, die ich verschwendet habe
Verloren in meinem Kopf
Lass mich diese Welt mit dem Hass hinter mir lassen
Und nimm stattdessen die Liebe

[Nach dem Refrain]
Gib mir
Nur Liebe, nur Liebe
Gib mir
Nur Liebe, nur Liebe (Nein)
Ja, gib mir
Nur Liebe, nur Liebe
Lass mich diese Welt mit dem Hass hinter mir lassen
Und nimm stattdessen die Liebe
Gib mir (Mmm)
Nur Liebe, nur Liebe (Nur Liebe, nur Liebe)
Gib mir
Nur Liebe, nur Liebe (Nur Liebe, nur Liebe, nur Liebe)
Nur Liebe, nur Liebe (Oh nein, nur Liebe)
Lass mich diese Welt mit dem Hass hinter mir verlassen (Oh)
Und nimm stattdessen die Liebe

[Outro]
Lass mich diese Welt mit dem Hass hinter mir lassen
Und nimm stattdessen die Liebe
Gib mir
Nur Liebe, nur Liebe
Ja, gib mir
Nur Liebe, nur Liebe

Was this article helpful?

Related Articles