Over My Dead Body – Drake Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Over My Dead Body – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Over My Dead Body –DrakeLyrics

[Intro: Chantal Kreviazuk]
How I’m feeling, it doesn’t matter
‘Cause you know I’m okay
Instead, I ask myself, « Why do you worry? »
When you know, you know I’m the same
I know, I know you don’t love me, baby
They’re trying to take you away from me
Only over my dead body

[Verse 1: Drake]
I think I killed everybody in the game last year
Man, fuck it, I was on, though
And I thought I found the girl of my dreams at the strip club
Mmm-mmm, fuck it, I was wrong, though
Shout out to all my niggas livin’ tax-free
Nowadays, it’s six figures when they tax me
Oh well, guess you lose some and win some
Long as the outcome is income
You know I want it all and then some
Shout out to Asian girls, let the lights dim some
Shots came, I don’t know where they was sent from
Probably some bad hoes I’m ’bout to take the hint from
Yeah, you know me well, nigga, yeah
I mean you ain’t the only real nigga
They got me on these white women like Seal, nigga
Slave to the pussy, but I’m just playin’ the field, nigga, yeah
Are these people really discussin’ my career again?
Askin’ if I’ll be goin’ platinum in a year again?
Don’t I got the shit the world wanna hear again?
Don’t Michael Jordan still got his hoop earring in?
Man, all of your flows bore me, paint dryin’
And I don’t ever be trippin’ off of what ain’t mine
And I be hearin’ the shit you say through the grapevine
But jealousy is just love and hate at the same time, yeah
It’s been that way from the beginnin’
I just been playin’, I ain’t even notice I was winnin’
And this is the only sound you should fear
Man, these kids wear crowns over here and everything is alright

[Chorus: Chantal Kreviazuk]
Oh, I know you don’t love me, baby
They’re trying to take you away from me
Only over my dead body

[Verse 2: Drake]
You say I’m old news, well, who the new star?
‘Cause if I’m goin’ anywhere, it’s probably too far
Just performed at a bar mitzvah over in the States
Used half of the money to beat my brother’s case
Red wine over fed time
But shout out to the niggas that’s doin’ dead time
And shout out to the bitches there when it’s bedtime
And fuck you to the niggas that think it’s their time
Yeah, don’t make me take your life apart, boy
You and whoever the fuck gave you your start, boy
Oh, you wanna be a motherfuckin’ funny guy?
Don’t make me break your Kevin Hart, boy
Yeah, it’s whatever
You know, feelin’ good, livin’ better
I think maybe I was numb to it last year
But you know I feel it now more than ever
My city love me like Mac Dre in the Bay
Second album, I’m back pavin’ the way
The backpackers are back on the bandwagon
Like this was my comeback season back, back in the day
And I met your baby moms last night
We took a picture together, I hope she frames it
And I was drinkin’ at the Palms last night
And ended up losin’ everything that I came with, yeah
Feel like I’ve been here before, huh?
I still got ten years to go, huh?
And this is the only sound you should fear
Man, these kids wear crowns over here and everything is alright

[Chorus: Chantal Kreviazuk]
Oh, I know you don’t love me, baby
They’re trying to take you away from me
Only over my dead body

[Outro]
Three in the morning, still going down

Traduction Française de la Chanson Over My Dead Body –Drake Lyrics

[Intro : Chantal Kreviazuk]
Comment je me sens, ça n’a pas d’importance
Parce que tu sais que je vais bien
Au lieu de cela, je me demande : « Pourquoi t’inquiètes-tu ? »
Quand tu sais, tu sais que je suis pareil
Je sais, je sais que tu ne m’aimes pas, bébé
Ils essaient de t’éloigner de moi
Seulement sur mon cadavre

[Couplet 1 : Drake]
Je pense que j’ai tué tout le monde dans le jeu l’année dernière
Mec, merde, j’y étais, quand même
Et je pensais avoir trouvé la fille de mes rêves au club de strip-tease
Mmm-mmm, merde, j’avais tort, quand même
Bravo à tous mes négros qui vivent à l’abri des impôts
Aujourd’hui, c’est six chiffres quand ils me taxent
Eh bien, je suppose que vous en perdez et que vous en gagnez
Tant qu’il s’agit d’un revenu
Vous savez, je veux tout et plus encore
Criez aux filles asiatiques, laissez les lumières tamiser un peu
Des coups de feu sont venus, je ne sais pas d’où ils ont été envoyés
Probablement de mauvaises houes dont je vais prendre l’indice
Ouais, tu me connais bien, négro, ouais
Je veux dire, tu n’es pas le seul vrai négro
Ils m’ont eu sur ces femmes blanches comme Seal, négro
Esclave de la chatte, mais je ne fais que jouer sur le terrain, négro, ouais
Est-ce que ces gens discutent vraiment de ma carrière à nouveau ?
Me demander si je vais encore être disque de platine dans un an ?
Est-ce que je n’ai pas la merde que le monde veut entendre à nouveau ?
Michael Jordan n’a-t-il pas toujours sa boucle d’oreille en forme de créole ?
Mec, tous tes flux m’ennuient, la peinture sèche
Et je ne trébuche jamais sur ce qui n’est pas à moi
Et j’entends la merde que tu dis à travers la vigne
Mais la jalousie n’est que de l’amour et de la haine en même temps, oui
C’est comme ça depuis le début
Je viens de jouer, je ne remarque même pas que je gagnais
Et c’est le seul son que vous devriez craindre
Mec, ces gamins portent des couronnes ici et tout va bien

[Chœur : Chantal Kreviazuk]
Oh, je sais que tu ne m’aimes pas, bébé
Ils essaient de t’éloigner de moi
Seulement sur mon cadavre

[Couplet 2 : Drake]
Vous dites que je suis une vieille nouvelle, eh bien, qui est la nouvelle star ?
Parce que si je vais quelque part, c’est probablement trop loin
Je viens de me produire lors d’une bar-mitsva aux États-Unis
J’ai utilisé la moitié de l’argent pour défendre la cause de mon frère
Vin rouge sur le temps d’alimentation
Mais bravo aux négros qui font des temps morts
Et criez aux chiennes là-bas quand c’est l’heure du coucher
Et va te faire foutre aux négros qui pensent que c’est leur heure
Ouais, ne me fais pas démonter ta vie, mon gars
Toi et qui que ce soit d’autre qui t’a donné ton départ, mon gars
Oh, tu veux être un putain de mec drôle ?
Ne me fais pas casser ton Kevin Hart, mon gars
Ouais, c’est n’importe quoi
Tu sais, se sentir bien, vivre mieux
Je pense que j’étais peut-être insensible à ça l’année dernière
Mais tu sais que je le ressens maintenant plus que jamais
Ma ville m’aime comme Mac Dre dans la baie
Deuxième album, je suis de retour pour ouvrir la voie
Les routards sont de retour dans le train en marche
Comme si c’était ma saison de retour, à l’époque
Et j’ai rencontré vos mamans hier soir
Nous avons pris une photo ensemble, j’espère qu’elle l’encadre
Et j’ai bu un verre au Palms hier soir
Et j’ai fini par perdre tout ce que j’avais avec moi, ouais
J’ai l’impression d’être déjà venu ici, hein ?
J’ai encore dix ans devant moi, hein ?
Et c’est le seul son que vous devriez craindre
Mec, ces gamins portent des couronnes ici et tout va bien

[Chœur : Chantal Kreviazuk]
Oh, je sais que tu ne m’aimes pas, bébé
Ils essaient de t’éloigner de moi
Seulement sur mon cadavre

[Outro]
Trois heures du matin, toujours en train de descendre

Traducción al Español de Over My Dead Body –Drake Lyrics

[Introducción: Chantal Kreviazuk]
Cómo me siento, no importa
Porque sabes que estoy bien
En cambio, me pregunto: « ¿Por qué te preocupas? »
Cuando lo sabes, sabes que soy el mismo
Lo sé, sé que no me amas, cariño
Están tratando de alejarte de mí
Solo sobre mi cadáver

[Verso 1: Drake]
Creo que maté a todos en el juego el año pasado
Hombre, a la mierda, aunque estaba encendido
Y pensé que había encontrado a la chica de mis sueños en el club de striptease
Mmm-mmm, a la mierda, aunque me equivoqué
Un saludo a todos mis negros que viven libres de impuestos
Hoy en día, son seis cifras cuando me cobran impuestos
Oh, bueno, supongo que pierdes algo y ganas algo
Siempre y cuando el resultado sea un ingreso
Sabes que lo quiero todo y algo más
Un saludo a las chicas asiáticas, deja que las luces se atenúen un poco
Llegaron disparos, no sé de dónde los enviaron
Probablemente algunas malas de las que estoy a punto de tomar la indirecta
Sí, me conoces bien, negro, sí
Quiero decir que no eres el único negro de verdad
Me metieron en estas mujeres blancas como Seal, negro
Esclavo del coño, pero solo estoy jugando en el campo, negro, sí
¿De verdad están hablando de mi carrera de nuevo?
¿Preguntar si volveré a ser platino en un año?
¿No tengo la mierda que el mundo quiere escuchar de nuevo?
¿Michael Jordan todavía no tiene su arete de aro puesto?
Hombre, todos tus flujos me aburren, la pintura se seca
Y nunca me voy a tropezar con lo que no es mío
Y estaré escuchando la mierda que dices a través de la vid
Pero los celos son amor y odio al mismo tiempo, sí
Ha sido así desde el principio
Solo he estado jugando, ni siquiera me he dado cuenta de que estaba ganando
Y este es el único sonido que debes temer
Hombre, estos niños usan coronas aquí y todo está bien

[Estribillo: Chantal Kreviazuk]
Oh, sé que no me amas, cariño
Están tratando de alejarte de mí
Solo sobre mi cadáver

[Verso 2: Drake]
Dices que soy una vieja noticia, bueno, ¿quién es la nueva estrella?
Porque si voy a alguna parte, probablemente esté demasiado lejos
Acabo de actuar en un bar mitzvah en los Estados Unidos
Usé la mitad del dinero para vencer el caso de mi hermano
Vino tinto durante el tiempo de alimentación
Pero un saludo a los negros que están haciendo tiempo muerto
Y saludar a las perras cuando sea la hora de acostarse
Y que te jodan los negros que piensan que es su momento
Sí, no me hagas destrozar tu vida, chico
Tú y quienquiera que coño te haya dado tu comienzo, chico
Oh, ¿quieres ser un tipo jodidamente divertido?
No me hagas romper tu Kevin Hart, chico
Sí, es lo que sea
Ya sabes, sintiéndote bien, viviendo mejor
Creo que tal vez fui insensible a eso el año pasado
Pero sabes que lo siento ahora más que nunca
Mi ciudad me ama como Mac Dre en la bahía
Segundo álbum, estoy de vuelta allanando el camino
Los mochileros vuelven a subirse al carro
Como si esta fuera mi temporada de regreso, en el pasado
Y conocí a las mamás de tus bebés anoche
Nos sacamos una foto juntas, espero que la enmarque
Y anoche estaba bebiendo en el Palms
Y terminé perdiendo todo lo que llegué, sí
Siento que he estado aquí antes, ¿eh?
Todavía me quedan diez años, ¿eh?
Y este es el único sonido que debes temer
Hombre, estos niños usan coronas aquí y todo está bien

[Estribillo: Chantal Kreviazuk]
Oh, sé que no me amas, cariño
Están tratando de alejarte de mí
Solo sobre mi cadáver

[Cierre]
A las tres de la madrugada, todavía bajando

Deutsche Übersetzung von Over My Dead Body –DrakeLyrics

[Intro: Chantal Kreviazuk]
Wie ich mich fühle, spielt keine Rolle
Denn du weißt, dass es mir gut geht
Stattdessen frage ich mich: « Warum machst du dir Sorgen? »
Wenn du es weißt, weißt du, dass ich genauso bin
Ich weiß, ich weiß, dass du mich nicht liebst, Baby
Sie versuchen, dich mir wegzunehmen
Nur über meine Leiche

[Strophe 1: Drake]
Ich glaube, ich habe letztes Jahr jeden im Spiel getötet
Mann, scheiß drauf, aber ich war dran
Und ich dachte, ich hätte das Mädchen meiner Träume im Stripclub gefunden
Mmm-mmm, scheiß drauf, aber ich habe mich geirrt
Grüße an alle meine Niggas, die steuerfrei leben
Heute sind es sechsstellige Summen, wenn sie mich besteuern
Na ja, ich schätze, du verlierst etwas und gewinnst ein paar
Solange das Ergebnis Einkommen ist
Weißt du, ich will alles und noch mehr
Grüße an asiatische Mädchen, lass die Lichter etwas dimmen
Es fielen Schüsse, ich weiß nicht, woher sie geschickt wurden
Wahrscheinlich ein paar schlechte Hacken, von denen ich den Hinweis nehmen werde
Ja, du kennst mich gut, Nigga, yeah
Ich meine, du bist nicht der einzige echte Nigga
Sie haben mich auf diese weißen Frauen wie Seal, Nigga
Sklave der Muschi, aber ich spiele nur auf dem Feld, Nigga, yeah
Diskutieren diese Leute wirklich schon wieder über meine Karriere?
Ob ich in einem Jahr wieder Platin bekomme?
Habe ich nicht den Scheiß, den die Welt wieder hören will?
Hat Michael Jordan nicht immer noch seinen Creolen-Ohrring drin?
Mann, all deine Flows langweilen mich, Farbe trocknet
Und ich stolpere nie über das, was nicht meins ist
Und ich höre die Scheiße, die du durch die Weinrebe sagst
Aber Eifersucht ist einfach Liebe und Hass zugleich, yeah
Das war von Anfang an so
Ich habe nur gespielt, ich habe nicht einmal gemerkt, dass ich gewonnen habe
Und das ist das einzige Geräusch, vor dem du dich fürchten solltest
Mann, diese Kinder hier tragen Kronen und alles ist in Ordnung

[Chor: Chantal Kreviazuk]
Oh, ich weiß, dass du mich nicht liebst, Baby
Sie versuchen, dich mir wegzunehmen
Nur über meine Leiche

[Strophe 2: Drake]
Du sagst, ich bin ein alter Hase, wer ist der neue Star?
Denn wenn ich irgendwohin gehe, ist es wahrscheinlich zu weit
Gerade bei einer Bar Mizwa in den USA aufgeführt
Ich habe die Hälfte des Geldes verwendet, um den Fall meines Bruders zu schlagen
Rotwein während der Fütterungszeit
Aber ein Schrei an die Niggas, die tote Zeit verbringen
Und schreie den Schlampen dort zu, wenn es Schlafenszeit ist
Und fick dich zu den Niggas, die denken, dass es ihre Zeit ist
Ja, lass mich dein Leben nicht auseinandernehmen, Junge
Du und wer auch immer zum Teufel dir den Anfang gegeben hat, Junge
Oh, du willst ein verdammt lustiger Kerl sein?
Lass mich deinen Kevin Hart nicht kaputt machen, Junge
Ja, es ist was auch immer
Du weißt schon, ich fühle mich gut, lebe besser
Ich glaube, ich war letztes Jahr vielleicht abgestumpft
Aber weißt du, ich fühle es jetzt mehr denn je
Meine Stadt liebt mich wie Mac Dre in der Bucht
Zweites Album, ich bin zurück und ebne den Weg
Die Backpacker sind wieder auf den Zug aufgesprungen
Als wäre das meine Comeback-Saison gewesen, damals
Und ich habe deine Baby-Mütter letzte Nacht getroffen
Wir haben ein gemeinsames Foto gemacht, ich hoffe, sie rahmt es ein
Und ich habe letzte Nacht im Palms getrunken
Und am Ende verlor ich alles, was ich mitgebracht hatte, yeah
Fühle mich, als wäre ich schon einmal hier gewesen, oder?
Ich habe noch zehn Jahre vor mir, was?
Und das ist das einzige Geräusch, vor dem du dich fürchten solltest
Mann, diese Kinder hier tragen Kronen und alles ist in Ordnung

[Chor: Chantal Kreviazuk]
Oh, ich weiß, dass du mich nicht liebst, Baby
Sie versuchen, dich mir wegzunehmen
Nur über meine Leiche

[Outro]
Drei Uhr morgens, immer noch runter

Was this article helpful?

Related Articles