Par la fenêtre – BEN plg Lyrics

Paroles et Traductions officielle de la chanson Par la fenêtre – BEN plg Kutcher Ft. Loud Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traducción al Español
  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Par la fenêtre – BEN plg Lyrics

[Paroles de « Par la fenêtre »]

[Intro : BEN plg]
Nous, on avait pas compris, qu’on était que de passage
Qu’celui qui t’éclaire les yeux, demain, peut partir
Comme la tombée du jour, à deux sur la banquette
La fumée dans l’ciel fait des plans sur la comète

[Refrain : BEN plg]
S’il te plait, dit moi si un jour tu comptes partir
J’te regarde pendant qu’on se transforme en souvenir
À deux sur la banquette
Et tes mots qui disparaissent par la fenêtre

[Couplet 1 : BEN plg]
On voulait changer le monde
À deux, autour d’la table, à c’jeter dеs regards qui font changer l’ton
Tu peux changеr d’sappes, tu peux changer d’noms, tu peux pas changer d’ombre
On connait trop bien le goût d’la déception, on s’est trouvé en essayant
On mettra une mandale au prochain qui nous demande de baisser l’son
Baptisé à la Cristaline, au tabac froid, au premier joint d’shit devant La Mie Câline
Le p’tit Jésus en culotte de velours, qui essaie de m’dire que Tony, Many, c’est pas l’amitié la plus raffinée
Mais j’aime moins les cons qu’les fous
Perché tout en haut d’nos tours, à louper nos rendez-vous
Parce qu’on préfère les grands détours
Trois clopes d’affiler sur l’bord d’l’aire d’autoroute avant d’reprendre l’aventure
T’explorais l’fond d’nos cœurs depuis le fond d’la voiture

[Refrain : BEN plg]
S’il te plait, dit moi si un jour tu comptes partir
J’te regarde pendant qu’on se transforme en souvenir
À deux sur la banquette
Et tes mots qui disparaissent par la fenêtre
S’il te plait, dit moi si un jour tu comptes partir
J’te regarde pendant qu’on se transforme en souvenir
À deux sur la banquette
Et tes mots qui disparaissent par la fenêtre

[Couplet 2 : Loud]
On était presque la même personne, maintenant on s’parle, c’est l’monde à l’envers
Mais on verra bien où les choses s’en vont, quand nos mots s’envolent comme des paroles en l’air
Dix ans de realness, ça venait du cœur
Mais c’est devenu business en moins d’une heure
C’est c’qui t’reste quand l’amitié et l’amour meurent à la vitesse de la rumeur
On faisait qu’un, dès qu’on a fait connaissance
On était déjà connecté, nos trajets volaient dans l’même sens
À part le respect, nous, on espérait rien en échange
Mais tout c’qui montait, devait redescendre
On s’est perdu en chemin vers le sommet, y’a plus rien à faire sauf espérer peut-être une deuxième première chance de renaitre de mes cendres
Jeune forever, à l’époque où rêver c’était un jeu d’enfant
Mais les plans changent quand on comprend que l’avenir c’était mieux dans l’temps
C’était pour la vie, sauf que la vie était d’un autre avis
Une dernière noce pour la nostalgie

[Refrain : BEN plg]
S’il te plait, dit moi si un jour tu comptes partir
J’te regarde pendant qu’on se transforme en souvenir
À deux sur la banquette
Et tes mots qui disparaissent par la fenêtre
S’il te plait, dit moi si un jour tu comptes partir
J’te regarde pendant qu’on se transforme en souvenir
À deux sur la banquette
Et tes mots qui disparaissent par la fenêtre

Traducción al Español de Par la fenêtre – BEN plg Lyrics

[Letra de “A través de la ventana”]

[Introducción: BEN plg]
No entendimos que solo estábamos de paso
Que el que ilumina tus ojos, mañana, pueda irse
Como el anochecer, dos en el banquillo
El humo en el cielo planea sobre el cometa.

[Estribillo: BEN por favor]
Por favor dime si algún día planeas irte
Te miro mientras nos convertimos en recuerdos
Dos en el banquillo
Y tus palabras desapareciendo por la ventana

[Verso 1: BEN plg]
Queríamos cambiar el mundo
Dos personas, alrededor de la mesa, lanzando miradas que cambian el tono.
Puedes cambiar caras, puedes cambiar nombres, no puedes cambiar sombras
Conocemos demasiado bien el sabor de la decepción, nos encontramos al intentarlo.
Le pondremos un mandal al próximo que nos pida que bajemos el sonido.
Bautizado con Cristaline, con tabaco frío, en el primer garito frente a La Mie Câline
El pequeño Jesús con pantalones de terciopelo, que intenta decirme que Tony, Many, no es la amistad más refinada.
Pero me gustan menos los idiotas que los locos.
Encaramado en lo alto de nuestras torres, extrañando nuestras reuniones
Porque preferimos grandes desvíos
Tres cigarrillos seguidos al borde de la zona de descanso de la autopista antes de retomar la aventura
Exploraste las profundidades de nuestros corazones desde la parte trasera del auto.

[Estribillo: BEN por favor]
Por favor dime si algún día planeas irte
Te miro mientras nos convertimos en recuerdos
Dos en el banquillo
Y tus palabras desapareciendo por la ventana
Por favor dime si algún día planeas irte
Te miro mientras nos convertimos en recuerdos
Dos en el banquillo
Y tus palabras desapareciendo por la ventana

[Verso 2: Fuerte]
Éramos casi la misma persona, ahora hablamos, el mundo está al revés.
Pero veremos a dónde van las cosas, cuando nuestras palabras vuelen como palabras en el aire.
Diez años de realidad, vino del corazón.
Pero se convirtió en negocio en menos de una hora.
Esto es lo que te queda cuando la amistad y el amor mueren a la velocidad del rumor.
Éramos uno, tan pronto como nos conocimos
Ya estábamos conectados, nuestras rutas volaban en la misma dirección.
Aparte del respeto, no esperábamos nada a cambio.
Pero todo lo que subió tuvo que bajar
Nos perdimos en el camino hacia la cumbre, no queda nada por hacer excepto quizás esperar una segunda primera oportunidad para resurgir de las cenizas.
Joven para siempre, cuando soñar era un juego de niños
Pero los planes cambian cuando entendemos que el futuro fue mejor en el pasado
Fue para toda la vida, excepto que la vida tenía una opinión diferente.
Una última boda para la nostalgia

[Estribillo: BEN por favor]
Por favor dime si algún día planeas irte
Te miro mientras nos convertimos en recuerdos
Dos en el banquillo
Y tus palabras desapareciendo por la ventana
Por favor dime si algún día planeas irte
Te miro mientras nos convertimos en recuerdos
Dos en el banquillo
Y tus palabras desapareciendo por la ventana

English Translation de Par la fenêtre – BEN plg Lyrics

[Lyrics to “Through the Window”]

[Intro: BEN plg]
We didn’t understand that we were just passing through
That the one who lights your eyes, tomorrow, can leave
Like dusk, two on the bench
The smoke in the sky is planning on the comet

[Chorus: BEN plg]
Please tell me if one day you plan to leave
I look at you while we turn into memories
Two on the bench
And your words disappearing out the window

[Verse 1: BEN plg]
We wanted to change the world
Two people, around the table, casting glances that change the tone
You can change faces, you can change names, you can’t change shadows
We know the taste of disappointment too well, we found ourselves while trying
We will put a mandal on the next one who asks us to turn down the sound
Baptized with Cristaline, with cold tobacco, at the first shit joint in front of La Mie Câline
Little Jesus in velvet pants, who tries to tell me that Tony, Many, isn’t the most refined friendship
But I like idiots less than crazy people
Perched at the top of our towers, missing our meetings
Because we prefer big detours
Three cigarettes in a row on the edge of the motorway rest area before resuming the adventure
You explored the depths of our hearts from the back of the car

[Chorus: BEN plg]
Please tell me if one day you plan to leave
I look at you while we turn into memories
Two on the bench
And your words disappearing out the window
Please tell me if one day you plan to leave
I look at you while we turn into memories
Two on the bench
And your words disappearing out the window

[Verse 2: Loud]
We were almost the same person, now we talk, the world is upside down
But we’ll see where things go, when our words fly away like words in the air
Ten years of realness, it came from the heart
But it became business in less than an hour
This is what you’re left with when friendship and love die at the speed of rumor
We were one, as soon as we got to know each other
We were already connected, our routes were flying in the same direction
Apart from respect, we hoped for nothing in return
But everything that went up had to come down
We got lost on the way to the summit, there’s nothing left to do except perhaps hope for a second first chance to rise from the ashes
Young forever, back when dreaming was child’s play
But plans change when we understand that the future was better in the past
It was for life, except that life had a different opinion
One last wedding for nostalgia

[Chorus: BEN plg]
Please tell me if one day you plan to leave
I look at you while we turn into memories
Two on the bench
And your words disappearing out the window
Please tell me if one day you plan to leave
I look at you while we turn into memories
Two on the bench
And your words disappearing out the window

Deutsche Übersetzung von Par la fenêtre – BEN plg Lyrics

[Liedtext zu „Through the Window“]

[Intro: BEN plg]
Wir haben nicht verstanden, dass wir nur auf der Durchreise waren
Dass derjenige, der deine Augen erleuchtet, morgen gehen kann
Wie die Dämmerung, zwei auf der Bank
Der Rauch am Himmel deutet auf den Kometen hin

[Chorus: BEN plg]
Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eines Tages abreisen möchten
Ich schaue dich an, während wir uns in Erinnerungen verwandeln
Zwei auf der Bank
Und deine Worte verschwinden aus dem Fenster

[Vers 1: BEN plg]
Wir wollten die Welt verändern
Zwei Menschen sitzen am Tisch und werfen Blicke zu, die den Ton ändern
Sie können Gesichter ändern, Sie können Namen ändern, Sie können Schatten nicht ändern
Wir kennen den Geschmack von Enttäuschung zu gut, wir haben uns selbst beim Versuch gefunden
Wir werden dem nächsten, der uns bittet, den Ton leiser zu stellen, ein Mandal auferlegen
Getauft mit Cristaline, mit kaltem Tabak, im ersten Scheißlokal vor La Mie Câline
Der kleine Jesus in Samthosen, der mir zu sagen versucht, dass Tony, Many, nicht die feinste Freundschaft ist
Aber ich mag Idioten weniger als Verrückte
Sitzt oben auf unseren Türmen und verpasst unsere Treffen
Weil wir große Umwege bevorzugen
Drei Zigaretten hintereinander am Rande des Autobahnrastplatzes, bevor das Abenteuer weitergeht
Du hast die Tiefen unseres Herzens vom Rücksitz des Autos aus erkundet

[Chorus: BEN plg]
Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eines Tages abreisen möchten
Ich schaue dich an, während wir uns in Erinnerungen verwandeln
Zwei auf der Bank
Und deine Worte verschwinden aus dem Fenster
Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eines Tages abreisen möchten
Ich schaue dich an, während wir uns in Erinnerungen verwandeln
Zwei auf der Bank
Und deine Worte verschwinden aus dem Fenster

[Vers 2: Laut]
Wir waren fast derselbe Mensch, jetzt reden wir, die Welt steht Kopf
Aber wir werden sehen, wohin die Dinge führen, wenn unsere Worte davonfliegen wie Worte in der Luft
Zehn Jahre Echtheit, es kam von Herzen
Aber in weniger als einer Stunde wurde es zum Geschäft
Das bleibt, wenn Freundschaft und Liebe mit der Geschwindigkeit der Gerüchte sterben
Wir waren eins, sobald wir uns kennenlernten
Wir waren bereits verbunden, unsere Routen flogen in die gleiche Richtung
Außer Respekt erhofften wir uns keine Gegenleistung
Aber alles, was nach oben ging, musste auch nach unten gehen
Wir haben uns auf dem Weg zum Gipfel verirrt, uns bleibt nichts anderes übrig, als vielleicht auf eine zweite erste Chance zu hoffen, aus der Asche aufzuerstehen
Für immer jung, damals, als Träumen noch ein Kinderspiel war
Aber Pläne ändern sich, wenn wir verstehen, dass die Zukunft in der Vergangenheit besser war
Es war fürs Leben, nur dass das Leben eine andere Meinung hatte
Eine letzte Hochzeit für Nostalgie

[Chorus: BEN plg]
Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eines Tages abreisen möchten
Ich schaue dich an, während wir uns in Erinnerungen verwandeln
Zwei auf der Bank
Und deine Worte verschwinden aus dem Fenster
Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie eines Tages abreisen möchten
Ich schaue dich an, während wir uns in Erinnerungen verwandeln
Zwei auf der Bank
Und deine Worte verschwinden aus dem Fenster

EXPLICATION DU LYRIC

La chanson « Par la fenêtre » de BEN plg parle de la nostalgie et du regret. Les paroles évoquent le sentiment de regarder par la fenêtre et de se remémorer des souvenirs passés, des moments de bonheur et de tristesse. La chanson aborde également le thème de la perte, de la solitude et du désir de revivre des instants qui semblent désormais lointains. BEN plg exprime à travers cette chanson une profonde mélancolie et une certaine résignation face au temps qui passe. La musique et les paroles de « Par la fenêtre » invitent à la réflexion sur la vie, les choix que l’on fait et les conséquences qui en découlent.

Was this article helpful?

Related Articles