Paroles et Traduction de Almost Is Never Enough – Ariana Grande Ft. Nathan Sykes

Paroles et Traduction officielle de Almost Is Never Enough – Ariana Grande Ft.Nathan Sykes Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Almost Is Never Enough – Ariana GrandeLyrics

[Verse 1: Ariana Grande]
I’d like to say we gave it a try
I’d like to blame it all on life
Maybe we just weren’t right
But that’s a lie, that’s a lie

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
‘Cause sooner or later we’ll wonder why we gave up
The truth is, everyone knows

[Chorus: Ariana Grande]
Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me the way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each other’s arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough

[Verse 2: Nathan Sykes]
If I could change the world overnight
There’d be no such thing as goodbye
You’d be standing right where you were
And we’d get the chance we deserve, oh

[Pre-Chorus: Nathan Sykes]
Try to deny it as much as you want
But in time our feelings will show
‘Cause sooner or later we’ll wonder why we gave up
The truth is everyone knows

[Chorus: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Almost, almost is never enough
So close to being in love
If I would have known that you wanted me the way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each other’s arms
And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough

[Bridge: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Huh-huh, baby
You know, you know, baby
Almost, is never enough, baby
You know, hey

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Nathan Sykes]
And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show
‘Cause sooner or later we’ll wonder why we gave up
The truth is, everyone knows

[Chorus: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Almost, almost is never enough (Is never enough, baby)
So close to being in love (So close)
If I would have known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
But right here in each other’s arms
And we almost, we almost knew what love was (Baby)
But almost is never enough

[Outro: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Huh-huh, baby (Almost)
You know, you know, baby
Almost, is never enough, baby
You know, hey

Traduction Française de la Chanson Almost Is Never Enough – Ariana GrandeLyrics

[Couplet 1 : Ariana Grande]
J’aimerais dire que nous avons essayé
J’aimerais tout mettre sur le compte de la vie
Peut-être que nous n’avions tout simplement pas raison
Mais c’est un mensonge, c’est un mensonge

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Et nous pouvons le nier autant que nous le voulons
Mais avec le temps, nos sentiments se manifesteront
Parce que tôt ou tard, nous nous demanderons pourquoi nous avons abandonné
La vérité, c’est que tout le monde le sait

[Chœur : Ariana Grande]
Presque, presque ce n’est jamais assez
Si proche d’être amoureux
Si j’avais su que tu me voulais comme je te voulais
Alors peut-être que nous ne serions pas deux mondes l’un à l’autre
Mais juste ici, dans les bras l’un de l’autre
Et nous savions presque, presque ce qu’était l’amour
Mais presque n’est jamais assez

[Couplet 2 : Nathan Sykes]
Si je pouvais changer le monde du jour au lendemain
Il n’y aurait pas d’adieu
Vous vous tiendriez juste là où vous étiez
Et nous aurions la chance que nous méritons, oh

[Pré-refrain : Nathan Sykes]
Essayez de le nier autant que vous le souhaitez
Mais avec le temps, nos sentiments se manifesteront
Parce que tôt ou tard, nous nous demanderons pourquoi nous avons abandonné
La vérité, c’est que tout le monde le sait

[Chœurs : Ariana Grande et Nathan Sykes]
Presque, presque ce n’est jamais assez
Si proche d’être amoureux
Si j’avais su que tu me voulais comme je te voulais
Alors peut-être que nous ne serions pas deux mondes l’un à l’autre
Mais juste ici, dans les bras l’un de l’autre
Et nous savions presque, presque ce qu’était l’amour
Mais presque n’est jamais assez

[Pont : Ariana Grande et Nathan Sykes]
Huh-huh, bébé
Tu sais, tu sais, bébé
Presque, ce n’est jamais assez, bébé
Tu sais, hé

[Pré-refrain : Ariana Grande et Nathan Sykes]
Et nous pouvons le nier autant que nous le voulons
Mais avec le temps, nos sentiments se manifesteront
Parce que tôt ou tard, nous nous demanderons pourquoi nous avons abandonné
La vérité, c’est que tout le monde le sait

[Refrain : Ariana Grande et Nathan Sykes]
Presque, presque, ce n’est jamais assez (Ce n’est jamais assez, bébé)
Si proche d’être amoureux (Si proche)
Si j’avais su que tu me voulais
La façon dont je te voulais
Alors peut-être que nous ne serions pas deux mondes séparés
Mais ici, dans les bras l’un de l’autre
Et nous savions presque, nous savions presque ce qu’était l’amour (Bébé)
Mais presque n’est jamais suffisant

[Outro : Ariana Grande et Nathan Sykes]
Huh-huh, bébé (presque)
Tu sais, tu sais, bébé
Presque, ce n’est jamais assez, bébé
Tu sais, hé

Traducción al Español de Almost Is Never Enough – Ariana GrandeLyrics

[Verso 1: Ariana Grande]
Me gustaría decir que lo intentamos.
Me gustaría echarle la culpa a la vida
Tal vez simplemente no estábamos en lo cierto
Pero eso es mentira, eso es mentira.

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Y podemos negarlo tanto como queramos.
Pero con el tiempo nuestros sentimientos se mostrarán
Porque tarde o temprano nos preguntaremos por qué nos rendimos
La verdad es que todo el mundo lo sabe.

[Estribillo: Ariana Grande]
Casi, casi nunca es suficiente
Tan cerca de estar enamorado
Si hubiera sabido que me querías como yo te quería
Entonces tal vez no estaríamos a dos mundos de distancia
Pero aquí, en los brazos del otro.
Y casi, casi sabíamos lo que era el amor.
Pero casi nunca es suficiente

[Verso 2: Nathan Sykes]
Si pudiera cambiar el mundo de la noche a la mañana
No existiría tal cosa como un adiós
Estarías parado justo donde estabas
Y tendríamos la oportunidad que merecemos, oh

[Pre-Estribillo: Nathan Sykes]
Intenta negarlo tanto como quieras.
Pero con el tiempo nuestros sentimientos se mostrarán
Porque tarde o temprano nos preguntaremos por qué nos rendimos
La verdad es que todo el mundo lo sabe.

[Estribillo: Ariana Grande y Nathan Sykes]
Casi, casi nunca es suficiente
Tan cerca de estar enamorado
Si hubiera sabido que me querías como yo te quería
Entonces tal vez no estaríamos a dos mundos de distancia
Pero aquí, en los brazos del otro.
Y casi, casi sabíamos lo que era el amor.
Pero casi nunca es suficiente

[Puente: Ariana Grande y Nathan Sykes]
Ajá, nena
Ya sabes, ya sabes, nena
Casi nunca es suficiente, nena.
ya sabes, oye

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y Nathan Sykes]
Y podemos negarlo tanto como queramos.
Pero con el tiempo nuestros sentimientos se mostrarán
Porque tarde o temprano nos preguntaremos por qué nos rendimos
La verdad es que todo el mundo lo sabe.

[Estribillo: Ariana Grande y Nathan Sykes]
Casi, casi nunca es suficiente (Nunca es suficiente, nena)
Tan cerca de estar enamorado (Tan cerca)
Si hubiera sabido que me querías
La forma en que te quería
Entonces tal vez no estaríamos a dos mundos de distancia
Pero aquí, en los brazos del otro.
Y casi, casi sabíamos lo que era el amor (Baby)
Pero casi nunca es suficiente

[Apertura: Ariana Grande y Nathan Sykes]
Ajá, nena (Casi)
Ya sabes, ya sabes, nena
Casi nunca es suficiente, nena.
ya sabes, oye

Deutsche Übersetzung von Almost Is Never Enough – Ariana GrandeLyrics

[Strophe 1: Ariana Grande]
Ich würde gerne sagen, dass wir es ausprobiert haben
Ich würde gerne alles auf das Leben schieben
Vielleicht hatten wir einfach nicht recht
Aber das ist eine Lüge, das ist eine Lüge

[Vorchor: Ariana Grande]
Und wir können es leugnen, so viel wir wollen
Aber mit der Zeit werden sich unsere Gefühle zeigen
Denn früher oder später werden wir uns fragen, warum wir aufgegeben haben
Die Wahrheit ist, jeder weiß es

[Chor: Ariana Grande]
Fast, fast ist nie genug
So nah dran, verliebt zu sein
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich so wolltest, wie ich dich wollte
Dann wären wir vielleicht nicht zwei Welten voneinander entfernt
Aber genau hier in den Armen des anderen
Und wir wussten fast, wir wussten fast, was Liebe ist
Aber fast ist nie genug

[Strophe 2: Nathan Sykes]
Wenn ich die Welt über Nacht verändern könnte
So etwas wie Abschied gäbe es nicht
Du würdest genau dort stehen, wo du warst
Und wir würden die Chance bekommen, die wir verdienen, oh

[Vorchor: Nathan Sykes]
Versuchen Sie, es so sehr zu leugnen, wie Sie wollen
Aber mit der Zeit werden sich unsere Gefühle zeigen
Denn früher oder später werden wir uns fragen, warum wir aufgegeben haben
Die Wahrheit ist, dass jeder es weiß

[Chor: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Fast, fast ist nie genug
So nah dran, verliebt zu sein
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich so wolltest, wie ich dich wollte
Dann wären wir vielleicht nicht zwei Welten voneinander entfernt
Aber genau hier in den Armen des anderen
Und wir wussten fast, wir wussten fast, was Liebe ist
Aber fast ist nie genug

[Brücke: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Huh-huh, Baby
Du weißt schon, du weißt schon, Baby
Fast, ist nie genug, Baby
Du weißt schon, hey

[Vorchor: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Und wir können es leugnen, so viel wir wollen
Aber mit der Zeit werden sich unsere Gefühle zeigen
Denn früher oder später werden wir uns fragen, warum wir aufgegeben haben
Die Wahrheit ist, jeder weiß es

[Chor: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Fast, fast ist nie genug (ist nie genug, Baby)
So nah dran, verliebt zu sein (So nah)
Wenn ich gewusst hätte, dass du mich wolltest
So wie ich dich wollte
Dann wären wir vielleicht nicht zwei Welten voneinander entfernt
Aber genau hier in den Armen des anderen
Und wir wussten fast, wir wussten fast, was Liebe ist (Baby)
Aber fast ist nie genug

[Outro: Ariana Grande & Nathan Sykes]
Huh-huh, Baby (Fast)
Weißt du, weißt du, Baby
Fast ist nie genug, Baby
Weißt du, hey

À PROPOS DE « Almost Is Never Enough »

« Almost Is Never Enough » est une chanson interprétée par Ariana Grande en collaboration avec Nathan Sykes. Elle a été publiée en 2013 et fait partie de la bande sonore du film « The Mortal Instruments: City of Bones ». La chanson parle d’un amour qui est presque suffisant, mais qui ne peut pas survivre en raison de divers obstacles.

Les paroles évoquent le sentiment de regret et de tristesse lié à une relation qui aurait pu être parfaite si certaines circonstances n’avaient pas interféré. Les artistes expriment le désir de revenir en arrière et de changer les choses pour que leur amour puisse prospérer. La mélodie douce et les voix puissantes d’Ariana Grande et Nathan Sykes contribuent à transmettre l’émotion et l’intensité de la chanson. « Almost Is Never Enough » a été bien accueillie pour ses performances vocales impressionnantes et son émotion palpable.

Was this article helpful?

Related Articles