Paroles et Traduction de Best Friends – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deBest Friends – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonBest Friends –The WeekndLyrics

[Intro]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Hey
Yeah, yeah, yeah, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Oh, what we got
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart
Things you want, I’m not lookin’ for
You’re my best friend now
You’re my best friend now
Oh, I don’t want to be responsible
For your heart if we fall
‘Cause I’ll get clumsy and tear it apart
I love you so, but we can’t get close
You’re my best friend now
You’re my best friend now

[Verse]
Oh, I love it when we climax (Climax)
And I would never burn you
I could never hurt you
If we do it like that
Don’t try to take it further
Focus on the friendship
Get a little sidetracked
Catchin’ little feelings
Thought we had arrangements
Thought you weren’t like that
Yeah (Uh-uh), I thought you weren’t like that

[Pre-Chorus]
Oh, friends no more
Sex as friends no more
You don’t wanna have sex as friends no more
Friends no more
Ooh, friends no more, uh
Sex as friends no more
You don’t wanna have sex as friends no more
Oh

[Chorus]
Oh, what we got (Oh yeah)
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart (Oh yeah)
Things you want, I’m not lookin’ for (I’m not searchin’)
You’re my best friend now (Oh, baby)
You’re my best friend now
Oh, I don’t want to be responsible
For your heart if we fall (Oh no)
‘Cause I’ll get clumsy and tear it apart
I love you so (Oh yeah), but we can’t get close
You’re my best friend now (Best friend now)
You’re my best friend now (Best friend now)

[Outro]
Dawn FM (Radio)

Traduction Française de la ChansonBest Friends –The Weeknd Lyrics

[Intro]
Oui, oui, oui
Ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh

Ouais, ouais, ouais, euh
Ouais, ouais, ouais, ouais

[Refrain]
Oh, ce que nous avons
Bébé, ce que nous avons est sécurisé
J’ai fait partie de l’amour toxique
Il nous a déchirés
Les choses que tu veux, je ne les cherche pas
Tu es mon meilleur ami maintenant
Tu es mon meilleur ami maintenant
Oh, je ne veux pas être responsable
Pour ton cœur si nous tombons
Parce que je vais devenir maladroit et le déchirer
Je t’aime tellement, mais nous ne pouvons pas nous approcher
Tu es mon meilleur ami maintenant
Tu es mon meilleur ami maintenant

[Verset]
Oh, j’adore quand on jouit (Climax)
Et je ne te brûlerais jamais
Je ne pourrais jamais te faire de mal
Si nous le faisons comme ça
N’essayez pas d’aller plus loin
Concentrez-vous sur l’amitié
Laissez-vous distraire un peu
Attraper de petits sentiments
Je pensais que nous avions des arrangements
Je pensais que tu n’étais pas comme ça
Ouais (Uh-uh), je pensais que tu n’étais pas comme ça

[Pré-refrain]
Oh, les amis, plus
Le sexe en tant qu’amis n’est plus
Vous ne voulez plus avoir de relations sexuelles en tant qu’amis
Il n’y a plus d’amis
Ooh, les amis ne sont plus, euh
Le sexe en tant qu’amis n’est plus
Vous ne voulez plus avoir de relations sexuelles en tant qu’amis
Oh

[Refrain]
Oh, ce que nous avons (Oh oui)
Bébé, ce que nous avons est sécurisé
J’ai fait partie de l’amour toxique
Ça nous a déchirés (Oh oui)
Les choses que tu veux, je ne les cherche pas (je ne cherche pas)
Tu es ma meilleure amie maintenant (Oh, bébé)
Tu es mon meilleur ami maintenant
Oh, je ne veux pas être responsable
Pour ton cœur si nous tombons (Oh non)
Parce que je vais devenir maladroit et le déchirer
Je t’aime tellement (Oh oui), mais nous ne pouvons pas nous rapprocher
Tu es mon meilleur ami maintenant (Meilleur ami maintenant)
Tu es mon meilleur ami maintenant (Meilleur ami maintenant)

[Outro]
Dawn FM (Radio)

Traducción al Español deBest Friends –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
Oh, oh, oh
Eh
Sí, sí, sí, uh
Sí, sí, sí, sí

[Estribillo]
Oh, lo que tenemos
Cariño, lo que tenemos está seguro
He sido parte de un amor tóxico
Nos destrozó
Cosas que tú quieres, yo no las busco
Eres mi mejor amiga ahora
Eres mi mejor amiga ahora
Oh, no quiero ser responsable
Por tu corazón si caemos
Porque me volveré torpe y lo destrozaré
Te quiero mucho, pero no podemos acercarnos
Eres mi mejor amiga ahora
Eres mi mejor amiga ahora

[Verso]
Oh, me encanta cuando llegamos al clímax (Clímax)
Y nunca te quemaría
Nunca podría hacerte daño
Si lo hacemos así
No intentes llevarlo más lejos
Enfócate en la amistad
Desviarse un poco
Atrapando pequeños sentimientos
Pensé que teníamos arreglos
Pensé que no eras así
Sí (Uh-uh), pensé que no eras así

[Pre-estribillo]
Oh, amigos no más
No más sexo como amigos
Ya no quieren tener sexo como amigos
Amigos no más
Ooh, amigos no más, uh
No más sexo como amigos
Ya no quieren tener sexo como amigos
Oh

[Estribillo]
Oh, lo que tenemos (Oh sí)
Cariño, lo que tenemos está seguro
He sido parte de un amor tóxico
Nos destrozó (Oh sí)
Cosas que quieres, no estoy buscando (no estoy buscando)
Eres mi mejor amiga ahora (Oh, nena)
Eres mi mejor amiga ahora
Oh, no quiero ser responsable
Por tu corazón si caemos (Oh no)
Porque me volveré torpe y lo destrozaré
Te amo tanto (Oh sí), pero no podemos acercarnos
Eres mi mejor amiga ahora (Mejor amiga ahora)
Eres mi mejor amiga ahora (Mejor amiga ahora)

[Cierre]
Dawn FM (Radio)

Deutsche Übersetzung vonBest Friends –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh
Hallöchen
Ja, ja, ja, äh
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Chor]
Oh, was wir haben
Baby, was wir haben, ist sicher
Ich war ein Teil von toxischer Liebe
Es hat uns auseinandergerissen
Dinge, die du willst, ich suche nicht
Du bist jetzt mein bester Freund
Du bist jetzt mein bester Freund
Oh, ich will nicht verantwortlich sein
Für dein Herz, wenn wir fallen
Denn ich werde ungeschickt und zerreiße es
Ich liebe dich so sehr, aber wir können uns nicht nähern
Du bist jetzt mein bester Freund
Du bist jetzt mein bester Freund

[Strophe]
Oh, ich liebe es, wenn wir zum Höhepunkt kommen (Climax)
Und ich würde dich niemals verbrennen
Ich könnte dir nie wehtun
Wenn wir es so machen
Versuchen Sie nicht, es noch weiter zu treiben
Konzentriere dich auf die Freundschaft
Lassen Sie sich ein wenig ablenken
Kleine Gefühle einfangen
Ich dachte, wir hätten Vorkehrungen getroffen
Ich dachte, du wärst nicht so
Ja (Uh-uh), ich dachte, du wärst nicht so

[Vor-Refrain]
Oh, keine Freunde mehr
Kein Sex mehr als Freunde
Du willst keinen Sex mehr als Freunde haben
Keine Freunde mehr
Ooh, keine Freunde mehr, uh
Kein Sex mehr als Freunde
Du willst keinen Sex mehr als Freunde haben
Oh

[Chor]
Oh, was wir haben (Oh yeah)
Baby, was wir haben, ist sicher
Ich war ein Teil von toxischer Liebe
Es hat uns auseinandergerissen (Oh yeah)
Dinge, die du willst, ich suche nicht (ich suche nicht)
Du bist jetzt mein bester Freund (Oh, Baby)
Du bist jetzt mein bester Freund
Oh, ich will nicht verantwortlich sein
Für dein Herz, wenn wir fallen (Oh nein)
Denn ich werde ungeschickt und zerreiße es
Ich liebe dich so sehr (Oh yeah), aber wir können uns nicht annähern
Du bist jetzt mein bester Freund (Bester Freund jetzt)
Du bist jetzt mein bester Freund (Bester Freund jetzt)

[Outro]
Dawn FM (Radio)

Was this article helpful?

Related Articles