Paroles et Traduction de Better Left Unsaid – Ariana Grande

Paroles et Traduction officielle de Better Left Unsaid – Ariana Grande Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Better Left Unsaid – Ariana Grande Lyrics

[Intro]
I told you once, « Get out my life
I don’t need ya, I’ll be alright »
But some things are better left unsaid
To tell the truth, it hit me hard
A broken heart is all I have now
But some things are better left unsaid

[Pre-Chorus]
And I swore that I would never say
« I miss you more every day »
But some things are better left unsaid
Are better left unsaid, said, said

[Chorus]
Oh-ooh-woah-woah, woah
I’m gonna say things
Like « Shut up and kiss me »
Oh-ooh-woah-woah, woah
Tonight I’m gonna lose some things
Don’t play me, just kiss me
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up, put your hands up
Don’t play me, just kiss me
Oh, tonight I’ll say things
Don’t play me, just kiss me, babe

[Refrain]
I could tell a lie, blame tonight
Too many drinks, so many reasons
That some things are better left unsaid

[Pre-Chorus]
And I swore that I would never say
« I miss you more every day »
But some things are better left unsaid
Are better left unsaid, said, said

[Chorus]
Oh-ooh-woah-woah, woah
I’m gonna say things
Like « Shut up and kiss me »
Oh, tonight I’m gonna lose some things
Don’t play me, just kiss me
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up, put your hands up
Don’t play me, just kiss me
Oh-ooh-woah-woah, woah
Tonight I’ll say things
Don’t play me, just kiss me, babe
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up, put your hands up
Don’t play me, just kiss me
Oh, tonight I’ll say things
Don’t play me, just kiss me, babe

[Bridge]
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up, put your hands up
If you wanna party, put your hands up
Put your hands up, put your hands up

[Refrain]
I could tell a lie, blame tonight
Too many drinks, so many reasons
That some things are better left unsaid

Traduction Française de la Chanson Better Left Unsaid – Ariana Grande Lyrics

[Introduction]
Je t’ai dit une fois : « Sors de ma vie
Je n’ai pas besoin de toi, tout ira bien »
Mais il vaut mieux ne pas dire certaines choses
A vrai dire, ça m’a frappé fort
Un cœur brisé est tout ce que j’ai maintenant
Mais il vaut mieux ne pas dire certaines choses

[Pré-refrain]
Et j’ai juré que je ne dirais jamais
« Tu me manques un peu plus chaque jour »
Mais il vaut mieux ne pas dire certaines choses
Il vaut mieux ne pas dire, dire, dire

[Refrain]
Oh-ooh-woah-woah, woah
je vais dire des choses
Comme « Tais-toi et embrasse-moi »
Oh-ooh-woah-woah, woah
Ce soir, je vais perdre des choses
Ne me joue pas, embrasse-moi juste
Si tu veux faire la fête, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Ne me joue pas, embrasse-moi juste
Oh, ce soir je dirai des choses
Ne me joue pas, embrasse-moi juste, bébé

[S’abstenir]
Je pourrais mentir, blâmer ce soir
Trop de boissons, tant de raisons
Il vaut mieux ne pas dire certaines choses

[Pré-refrain]
Et j’ai juré que je ne dirais jamais
« Tu me manques un peu plus chaque jour »
Mais il vaut mieux ne pas dire certaines choses
Il vaut mieux ne pas dire, dire, dire

[Refrain]
Oh-ooh-woah-woah, woah
je vais dire des choses
Comme « Tais-toi et embrasse-moi »
Oh, ce soir, je vais perdre des choses
Ne me joue pas, embrasse-moi juste
Si tu veux faire la fête, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Ne me joue pas, embrasse-moi juste
Oh-ooh-woah-woah, woah
Ce soir, je dirai des choses
Ne me joue pas, embrasse-moi juste, bébé
Si tu veux faire la fête, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Ne me joue pas, embrasse-moi juste
Oh, ce soir je dirai des choses
Ne me joue pas, embrasse-moi juste, bébé

[Pont]
Si tu veux faire la fête, lève les mains
Lève les mains, lève les mains
Si tu veux faire la fête, lève les mains
Lève les mains, lève les mains

[S’abstenir]
Je pourrais mentir, blâmer ce soir
Trop de boissons, tant de raisons
Il est préférable que certaines choses ne soient pas dites

Traducción al Español de Better Left Unsaid – Ariana Grande Lyrics

[Introducción]
Te dije una vez: « Sal de mi vida
No te necesito, estaré bien »
Pero hay cosas que es mejor no decir
A decir verdad, me golpeó duro
Un corazón roto es todo lo que tengo ahora
Pero hay cosas que es mejor no decir

[Pre-estribillo]
Y juré que nunca diría
« Cada día te extraño más »
Pero hay cosas que es mejor no decir
Es mejor no decir, decir, decir

[Estribillo]
Oh-ooh-woah-woah, woah
Voy a decir cosas
Como « Cállate y bésame »
Oh-ooh-woah-woah, woah
Esta noche voy a perder algunas cosas
No juegues conmigo, solo bésame
Si quieres festejar, levanta las manos
Levanta las manos, levanta las manos
No juegues conmigo, solo bésame
Oh, esta noche diré cosas
No juegues conmigo, solo bésame, nena

[Estribillo]
Podría decir una mentira, culpar esta noche
Demasiados tragos, tantas razones
Que algunas cosas es mejor no decirlas

[Pre-estribillo]
Y juré que nunca diría
« Cada día te extraño más »
Pero hay cosas que es mejor no decir
Es mejor no decir, decir, decir

[Estribillo]
Oh-ooh-woah-woah, woah
Voy a decir cosas
Como « Cállate y bésame »
Oh, esta noche voy a perder algunas cosas
No juegues conmigo, solo bésame
Si quieres festejar, levanta las manos
Levanta las manos, levanta las manos
No juegues conmigo, solo bésame
Oh-ooh-woah-woah, woah
Esta noche diré cosas
No juegues conmigo, solo bésame, nena
Si quieres festejar, levanta las manos
Levanta las manos, levanta las manos
No juegues conmigo, solo bésame
Oh, esta noche diré cosas
No juegues conmigo, solo bésame, nena

[Puente]
Si quieres festejar, levanta las manos
Levanta las manos, levanta las manos
Si quieres festejar, levanta las manos
Levanta las manos, levanta las manos

[Estribillo]
Podría decir una mentira, culpar esta noche
Demasiados tragos, tantas razones
Que algunas cosas es mejor no decirlas

Deutsche Übersetzung von Better Left Unsaid – Ariana Grande Lyrics

[Einleitung]
Ich habe dir einmal gesagt: « Verschwinde aus meinem Leben
Ich brauche dich nicht, es wird mir gut gehen »
Aber manche Dinge sollte man besser ungesagt lassen
Um ehrlich zu sein, hat es mich hart getroffen
Ein gebrochenes Herz ist alles, was ich jetzt habe
Aber manche Dinge sollte man besser ungesagt lassen

[Vor-Refrain]
Und ich habe mir geschworen, dass ich nie sagen würde
« Ich vermisse dich jeden Tag mehr »
Aber manche Dinge sollte man besser ungesagt lassen
Bleiben Sie besser ungesagt, gesagt, gesagt

[Chor]
Oh-ooh-woah-woah, woah
Ich werde Dinge sagen
Wie « Halt die Klappe und küss mich »
Oh-ooh-woah-woah, woah
Heute Nacht werde ich ein paar Dinge verlieren
Spiel nicht mit mir, küss mich einfach
Wenn Sie feiern wollen, heben Sie die Hände
Heben Sie Ihre Hände, heben Sie Ihre Hände
Spiel nicht mit mir, küss mich einfach
Oh, heute Nacht werde ich Dinge sagen
Spiel nicht mit mir, küss mich einfach, Babe

[Refrain]
Ich könnte eine Lüge erzählen, Schuld heute Nacht
Zu viele Drinks, so viele Gründe
Dass manche Dinge besser unausgesprochen bleiben

[Vor-Refrain]
Und ich habe mir geschworen, dass ich nie sagen würde
« Ich vermisse dich jeden Tag mehr »
Aber manche Dinge sollte man besser ungesagt lassen
Bleiben Sie besser ungesagt, gesagt, gesagt

[Chor]
Oh-ooh-woah-woah, woah
Ich werde Dinge sagen
Wie « Halt die Klappe und küss mich »
Oh, heute Nacht werde ich ein paar Dinge verlieren
Spiel nicht mit mir, küss mich einfach
Wenn Sie feiern wollen, heben Sie die Hände
Heben Sie Ihre Hände, heben Sie Ihre Hände
Spiel nicht mit mir, küss mich einfach
Oh-ooh-woah-woah, woah
Heute Nacht werde ich Dinge sagen
Spiel nicht mit mir, küss mich einfach, Babe
Wenn Sie feiern wollen, heben Sie die Hände
Heben Sie Ihre Hände, heben Sie Ihre Hände
Spiel nicht mit mir, küss mich einfach
Oh, heute Nacht werde ich Dinge sagen
Spiel nicht mit mir, küss mich einfach, Babe

[Brücke]
Wenn Sie feiern wollen, heben Sie die Hände
Heben Sie Ihre Hände, heben Sie Ihre Hände
Wenn Sie feiern wollen, heben Sie die Hände
Heben Sie Ihre Hände, heben Sie Ihre Hände

[Refrain]
Ich könnte eine Lüge erzählen, Schuld heute Nacht
Zu viele Drinks, so viele Gründe
Dass manche Dinge besser unausgesprochen bleiben

À PROPOS DE « Better Left Unsaid »

« Better Left Unsaid » est une chanson d’Ariana Grande issue de son deuxième album studio, « My Everything », sorti en 2014. La chanson a été écrite par Ariana Grande, Victoria Monét, Kenneth « Babyface » Edmonds, et Travis Sayles.

La chanson aborde le thème de la communication dans une relation. L’idée principale est que certaines choses sont mieux laissées non dites pour éviter les complications et les malentendus. Ariana Grande exprime le sentiment que parfois, les mots peuvent compliquer les choses et qu’il vaut parfois mieux laisser certaines pensées ou sentiments non exprimés.

La chanson a une atmosphère légère et rythmée, reflétant un son pop et R&B caractéristique d’Ariana Grande. Elle explore différents aspects des relations amoureuses et met l’accent sur l’importance de la communication efficace, tout en soulignant que parfois, le silence peut être la meilleure option.

Was this article helpful?

Related Articles