Paroles et Traduction de Daydreamin’ – Ariana Grande

Paroles et Traduction officielle de Daydreamin’ – Ariana GrandeLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Daydreamin’ – Ariana GrandeLyrics

[Verse 1]
You walked in
Caught my attention
I’ve never seen
A man with so much dimension

[Pre-Chorus]
It’s the way you walk, the way you talk
The way you make me feel inside
It’s in your smile, it’s in your eyes
I don’t wanna wait for tonight

[Chorus]
So I’m daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you
Got me daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you

[Post-Chorus]
Fo—For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh)

[Verse 2]
Now I can’t wait
To hold you in my arms
I know I was made for you
I’m in love with all your charm

[Pre-Chorus]
It’s the way you walk, the way you talk
The way you make me feel inside
It’s in your smile, it’s in your eyes
I don’t wanna wait for tonight

[Chorus]
So I’m daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you
Got me daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you

[Bridge]
Oh, I want ya
Gotta have ya
And I need you
Like I’ve never had lovin’ before
Oh, I want ya
Ou, I need you
Gotta have ya
Like I’ve never had lovin’ before

[Chorus]
So I’m daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you
Got me daydreamin’
With my chin in the palm of my hands
About you, you
And only you

[Post-Chorus]
Fo—For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh, oh)
For you (Oh, oh)

[Outro: Marjorie Grande & Frank Grande]
He was a man’s man and a ladies man
18, 19, I began to become more serious about things in life
Oh, I think when I was standing on that stoop and I looked at him, yeah, I was 11 years old

Traduction Française de la Chanson Daydreamin’ – Ariana GrandeLyrics

[Verset 1]
Tu es entré
A attiré mon attention
je n’ai jamais vu
Un homme avec tellement de dimension

[Pré-refrain]
C’est la façon dont tu marches, la façon dont tu parles
La façon dont tu me fais me sentir à l’intérieur
C’est dans ton sourire, c’est dans tes yeux
Je ne veux pas attendre ce soir

[Refrain]
Alors je rêve
Avec mon menton dans la paume de mes mains
A propos de toi, tu
Et seulement toi
M’a fait rêver
Avec mon menton dans la paume de mes mains
A propos de toi, tu
Et seulement toi

[Post-refrain]
Fo—Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh)

[Couplet 2]
Maintenant, je ne peux pas attendre
Pour te tenir dans mes bras
Je sais que j’ai été fait pour toi
Je suis amoureux de tout ton charme

[Pré-refrain]
C’est la façon dont tu marches, la façon dont tu parles
La façon dont tu me fais me sentir à l’intérieur
C’est dans ton sourire, c’est dans tes yeux
Je ne veux pas attendre ce soir

[Refrain]
Alors je rêve
Avec mon menton dans la paume de mes mains
A propos de toi, tu
Et seulement toi
M’a fait rêver
Avec mon menton dans la paume de mes mains
A propos de toi, tu
Et seulement toi

[Pont]
Oh, je te veux
Je dois t’avoir
Et j’ai besoin de toi
Comme si je n’avais jamais eu d’amour auparavant
Oh, je te veux
Ouais, j’ai besoin de toi
Je dois t’avoir
Comme si je n’avais jamais eu d’amour auparavant

[Refrain]
Alors je rêve
Avec mon menton dans la paume de mes mains
A propos de toi, tu
Et seulement toi
M’a fait rêver
Avec mon menton dans la paume de mes mains
A propos de toi, tu
Et seulement toi

[Post-refrain]
Fo—Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh, oh)
Pour toi (Oh, oh)

[Outro : Marjorie Grande et Frank Grande]
C’était un homme d’hommes et un homme à femmes
18, 19 ans, j’ai commencé à prendre les choses plus au sérieux dans la vie
Oh, je pense que quand j’étais debout sur ce perron et que je le regardais, ouais, j’avais 11 ans

Traducción al Español de Daydreamin’ – Ariana GrandeLyrics

[Verso 1]
Entraste
Me llamó la atención
Nunca he visto
Un hombre con tanta dimensión

[Pre-estribillo]
Es la forma en que caminas, la forma en que hablas
La forma en que me haces sentir por dentro
Está en tu sonrisa, está en tus ojos
No quiero esperar a esta noche

[Estribillo]
Así que estoy soñando despierto
Con la barbilla en la palma de las manos
Sobre ti, tú
Y solo tú
Me tienes soñando despierto
Con la barbilla en la palma de las manos
Sobre ti, tú
Y solo tú

[Post-estribillo]
Fo—Para ti (Oh, oh, oh)
Para ti (Oh, oh, oh)
Para ti (Oh, oh, oh)
Para ti (Oh, oh)

[Verso 2]
Ahora no puedo esperar
Para tenerte en mis brazos
Sé que fui hecho para ti
Estoy enamorado de todo tu encanto

[Pre-estribillo]
Es la forma en que caminas, la forma en que hablas
La forma en que me haces sentir por dentro
Está en tu sonrisa, está en tus ojos
No quiero esperar a esta noche

[Estribillo]
Así que estoy soñando despierto
Con la barbilla en la palma de las manos
Sobre ti, tú
Y solo tú
Me tienes soñando despierto
Con la barbilla en la palma de las manos
Sobre ti, tú
Y solo tú

[Puente]
Oh, te quiero
Tengo que tenerte
Y te necesito
Como nunca antes había tenido amor
Oh, te quiero
Ou, te necesito
Tengo que tenerte
Como nunca antes había tenido amor

[Estribillo]
Así que estoy soñando despierto
Con la barbilla en la palma de las manos
Sobre ti, tú
Y solo tú
Me tienes soñando despierto
Con la barbilla en la palma de las manos
Sobre ti, tú
Y solo tú

[Post-estribillo]
Fo—Para ti (Oh, oh, oh)
Para ti (Oh, oh, oh)
Para ti (Oh, oh, oh)
Para ti (Oh, oh)

[Finalización: Marjorie Grande y Frank Grande]
Era un hombre de hombres y un hombre de mujeres
A los 18, 19 años, empecé a tomarme más en serio las cosas de la vida
Oh, creo que cuando estaba parado en esa escalinata y lo miré, sí, tenía 11 años

Deutsche Übersetzung von Daydreamin’ – Ariana GrandeLyrics

[Strophe 1]
Du bist hereingekommen
Hat meine Aufmerksamkeit erregt
Ich habe noch nie gesehen
Ein Mann mit so viel Dimension

[Vor-Refrain]
Es ist die Art, wie du gehst, wie du sprichst
Die Art und Weise, wie du mich innerlich fühlen lässt
Es ist in deinem Lächeln, es ist in deinen Augen
Ich will nicht auf heute Abend warten

[Chor]
Also träume ich
Mit dem Kinn in der Handfläche
Über dich, du
Und nur du
Bringt mich zum Tagträumen
Mit dem Kinn in der Handfläche
Über dich, du
Und nur du

[Nach dem Refrain]
Fo – Für dich (Oh, oh, oh)
Für dich (Oh, oh, oh)
Für dich (Oh, oh, oh)
Für dich (Oh, oh)

[Strophe 2]
Jetzt kann ich es kaum erwarten
Um dich in meinen Armen zu halten
Ich weiß, dass ich für dich gemacht bin
Ich bin verliebt in all deinen Charme

[Vor-Refrain]
Es ist die Art, wie du gehst, wie du sprichst
Die Art und Weise, wie du mich innerlich fühlen lässt
Es ist in deinem Lächeln, es ist in deinen Augen
Ich will nicht auf heute Abend warten

[Chor]
Also träume ich
Mit dem Kinn in der Handfläche
Über dich, du
Und nur du
Bringt mich zum Tagträumen
Mit dem Kinn in der Handfläche
Über dich, du
Und nur du

[Brücke]
Oh, ich will dich
Ich muss dich haben
Und ich brauche dich
Als hätte ich noch nie Liebe gehabt
Oh, ich will dich
Ou, ich brauche dich
Ich muss dich haben
Als hätte ich noch nie Liebe gehabt

[Chor]
Also träume ich
Mit dem Kinn in der Handfläche
Über dich, du
Und nur du
Bringt mich zum Tagträumen
Mit dem Kinn in der Handfläche
Über dich, du
Und nur du

[Nach dem Refrain]
Fo – Für dich (Oh, oh, oh)
Für dich (Oh, oh, oh)
Für dich (Oh, oh, oh)
Für dich (Oh, oh)

[Outro: Marjorie Grande & Frank Grande]
Er war ein Mann und ein Frauenmensch
Mit 18, 19 fing ich an, die Dinge im Leben ernster zu nehmen
Oh, ich glaube, als ich auf dieser Treppe stand und ihn ansah, ja, ich war 11 Jahre alt

À PROPOS DE « Daydreamin »

« Daydreamin » est un single du premier album d’Ariana Grande, Yours Truly.

Le 1er septembre 2012, elle a publié un extrait de la chanson pour célébrer les 3 millions de followers sur Twitter.

Un court clip audio à la toute fin de la chanson montre ses grands-parents racontant comment ils sont tombés amoureux.

Was this article helpful?

Related Articles