Paroles et Traduction de Don’t Break My Heart – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deDon’t Break My Heart – The Weeknd Ft. TOMT Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonDon’t Break My Heart –The WeekndLyrics

[Intro]
Ooh (I’m paralyzed)
Ooh
Ooh (Let’s go)

[Verse 1]
I see you drowning in the purple lights
Diamonds shinin’ bright
I see every ice on you
You snatch my soul, I’m crucified
I feel paralyzed
I’m so mesmerized by you (By you)

[Pre-Chorus]
But I know you’re right for me
Ecstasy
I keep coming back for more
I think that you would die for me
Destiny
And this time, I know for sure

[Chorus]
Just don’t break my heart (Don’t break my heart)
Don’t let me down, please
Don’t you break my heart (Don’t break my heart)
I don’t know if I can take it anymore

[Verse 2]
Take it anymore, take it anymore
I can’t take another heartbreak or I’ll end it all
And the girl I used to love
We broke up in the club
And I almost died in the discotheque

[Pre-Chorus]
And now I know she wasn’t right for me
Enemy
I kept coming back for more
I’d rather you would die for me
Destiny
And this time, I know for sure

[Chorus]
Just don’t break my heart (Don’t break my heart)
Don’t let me down, please
Don’t you break my heart (Don’t break my heart)
I don’t know if I can take it anymore
Don’t break my heart (Don’t you, don’t you)
I’m falling apart already
Don’t you break my heart (Don’t you, don’t you)
I don’t know if I can take it anymore

[Bridge]
I believe the liquor’s talking
I just need the room to stop and
I could be the one you want
Just as long as you don’t break my heart
And I realized
When I kissed your neck
That the room is hot
I can taste your sweat
It’s just you and I
In the discotheque
But don’t you worry

[Chorus]
Just don’t break my heart (Don’t break my heart)
Don’t let me down, please
Don’t you break my heart (Don’t break my heart)
I don’t know if I can take it anymore
Don’t break my heart (Don’t you, don’t you)
I’m falling apart already
Don’t you break my heart (Don’t you, don’t you)
I don’t know if I can take it anymore

Traduction Française de la ChansonDon’t Break My Heart –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Ooh (je suis paralysé)
Ooh
Ooh (Allons-y)

[Verset 1]
Je te vois te noyer dans les lumières violettes
Les diamants brillent de mille feux
Je vois chaque glace sur toi
Tu m’arraches mon âme, je suis crucifié
je me sens paralysé
Je suis tellement fasciné par toi (par toi)

[Pré-refrain]
Mais je sais que tu as raison pour moi
Extase
Je reviens sans cesse pour en savoir plus
Je pense que tu mourrais pour moi
Destin
Et cette fois, j’en suis sûr

[Refrain]
Ne me brise pas le cœur (Ne me brise pas le cœur)
Ne me laisse pas tomber, s’il te plaît
Ne me brise pas le cœur (Ne me brise pas le cœur)
Je ne sais pas si je peux le supporter davantage

[Couplet 2]
Prends-le plus, prends-le plus
Je ne peux pas supporter un autre chagrin ou j’en finirai avec tout
Et la fille que j’aimais
Nous avons rompu dans le club
Et j’ai failli mourir dans la discothèque

[Pré-refrain]
Et maintenant je sais qu’elle n’était pas faite pour moi
Ennemi
Je revenais sans cesse pour en savoir plus
Je préférerais que tu meures pour moi
Destin
Et cette fois, j’en suis sûr

[Refrain]
Ne me brise pas le cœur (Ne me brise pas le cœur)
Ne me laisse pas tomber, s’il te plaît
Ne me brise pas le cœur (Ne me brise pas le cœur)
Je ne sais pas si je peux le supporter davantage
Ne me brise pas le cœur (pas toi, n’est-ce pas)
Je m’effondre déjà
Ne me brise pas le cœur (ne le fais pas, n’est-ce pas)
Je ne sais pas si je peux le supporter davantage

[Pont]
Je crois que l’alcool parle
J’ai juste besoin que la pièce s’arrête et
Je pourrais être celui que tu veux
Tant que tu ne me brises pas le cœur
Et j’ai réalisé
Quand j’ai embrassé ton cou
Que la pièce est chaude
Je peux goûter ta sueur
C’est juste toi et moi
Dans la discothèque
Mais ne t’inquiète pas

[Refrain]
Ne me brise pas le cœur (Ne me brise pas le cœur)
Ne me laisse pas tomber, s’il te plaît
Ne me brise pas le cœur (Ne me brise pas le cœur)
Je ne sais pas si je peux le supporter davantage
Ne me brise pas le cœur (pas toi, n’est-ce pas)
Je m’effondre déjà
Ne me brise pas le cœur (ne le fais pas, n’est-ce pas)
Je ne sais pas si je peux le supporter davantage

Traducción al Español deDon’t Break My Heart –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Ooh (estoy paralizado)
Oh
Ooh (vamos)

[Verso 1]
Te veo ahogándote en las luces violetas
Diamantes brillando
Veo cada hielo en ti
Me arrebatas el alma, estoy crucificado
me siento paralizado
Estoy tan hipnotizado por ti (por ti)

[Pre coro]
Pero sé que eres adecuado para mí
Éxtasis
sigo volviendo por más
creo que moririas por mi
Destino
Y esta vez lo sé con seguridad

[Coro]
Simplemente no me rompas el corazón (No me rompas el corazón)
No me decepciones, por favor
No me rompas el corazón (No me rompas el corazón)
No se si podré aguantar más

[Verso 2]
Tómalo más, tómalo más
No puedo soportar otra angustia o terminaré con todo
Y la chica que solía amar
Rompimos en el club.
Y casi muero en la discoteca

[Pre coro]
Y ahora sé que ella no era adecuada para mí
Enemigo
Seguí volviendo por más
Preferiría que murieras por mí
Destino
Y esta vez lo sé con seguridad

[Coro]
Simplemente no me rompas el corazón (No me rompas el corazón)
No me decepciones, por favor
No me rompas el corazón (No me rompas el corazón)
No se si podré aguantar más
No rompas mi corazón (¿No, no?)
ya me estoy desmoronando
No me rompas el corazón (No, no)
No se si podré aguantar más

[Puente]
Creo que el licor está hablando.
Sólo necesito el espacio para parar y
Yo podría ser el que quieres
Siempre y cuando no me rompas el corazón
Y me di cuenta
Cuando besé tu cuello
que la habitacion esta caliente
Puedo saborear tu sudor
somos solo tu y yo
en la discoteca
Pero no te preocupes

[Coro]
Simplemente no me rompas el corazón (No me rompas el corazón)
No me decepciones, por favor
No me rompas el corazón (No me rompas el corazón)
No se si podré aguantar más
No rompas mi corazón (¿No, no?)
ya me estoy desmoronando
No me rompas el corazón (No, no)
No se si podré aguantar más

Deutsche Übersetzung vonDon’t Break My Heart –The WeekndLyrics

[Einführung]
Ooh (ich bin gelähmt)
Oh
Ooh (Lass uns gehen)

[Strophe 1]
Ich sehe dich in den lila Lichtern ertrinken
Diamanten leuchten hell
Ich sehe jedes Eis an dir
Du entreißt mir die Seele, ich werde gekreuzigt
Ich fühle mich gelähmt
Ich bin so fasziniert von dir (von dir)

[Vorchor]
Aber ich weiß, dass du der Richtige für mich bist
Ekstase
Ich komme immer wieder zurück, um mehr zu erfahren
Ich denke, dass du für mich sterben würdest
Bestimmung
Und dieses Mal weiß ich es genau

[Chor]
Brich mir einfach nicht das Herz (Brich mir nicht das Herz)
Lass mich bitte nicht im Stich
Brichst du mir nicht das Herz (brichst mir nicht das Herz)
Ich weiß nicht, ob ich es noch aushalten kann

[Vers 2]
Nimm es länger, nimm es länger
Ich kann keinen weiteren Herzschmerz ertragen, sonst beende ich alles
Und das Mädchen, das ich früher liebte
Wir haben uns im Club getrennt
Und ich wäre in der Diskothek fast gestorben

[Vorchor]
Und jetzt weiß ich, dass sie nicht die Richtige für mich war
Feind
Ich kam immer wieder zurück, um mehr zu erfahren
Mir wäre es lieber, wenn du für mich stirbst
Bestimmung
Und dieses Mal weiß ich es genau

[Chor]
Brich mir einfach nicht das Herz (Brich mir nicht das Herz)
Lass mich bitte nicht im Stich
Brichst du mir nicht das Herz (brichst mir nicht das Herz)
Ich weiß nicht, ob ich es noch aushalten kann
Brich mir nicht das Herz (nicht wahr, nicht wahr)
Ich falle schon auseinander
Brichst du mir nicht das Herz? (Nicht wahr, nicht wahr?)
Ich weiß nicht, ob ich es noch aushalten kann

[Brücke]
Ich glaube, der Alkohol spricht
Ich brauche nur den Raum, um anzuhalten und
Ich könnte der sein, den du willst
Solange du mir nicht das Herz brichst
Und ich realisierte
Als ich deinen Hals küsste
Dass der Raum heiß ist
Ich kann deinen Schweiß schmecken
Es sind nur du und ich
In der Diskothek
Aber machen Sie sich keine Sorgen

[Chor]
Brich mir einfach nicht das Herz (Brich mir nicht das Herz)
Lass mich bitte nicht im Stich
Brichst du mir nicht das Herz (brichst mir nicht das Herz)
Ich weiß nicht, ob ich es noch aushalten kann
Brich mir nicht das Herz (nicht wahr, nicht wahr)
Ich falle schon auseinander
Brichst du mir nicht das Herz? (Nicht wahr, nicht wahr?)
Ich weiß nicht, ob ich es noch aushalten kann

Was this article helpful?

Related Articles