Paroles et Traduction de Gasoline – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Gasoline – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Gasoline –The WeekndLyrics

[Verse 1]
It’s 5 AM my time again
I’ve soakin’ up the moon, can’t sleep
It’s 5 AM my time again
I’m calling and you know it’s me
I’m pushin’ myself further
I’m just tryin’ to feel my heartbeat beat (Beat)
I wrap my hands around your neck
You love it when I always squeeze
It’s 5 AM, I’m high again
And you can see that I’m in pain (Ooh, ooh)
I’ve fallen into emptiness
I want you ’cause we’re both insane
I’m staring into the abyss
I’m lookin’ at myself again
I’m dozing off to R.E.M.
I’m trying not to lose my faith

[Chorus]
And I love it when you watch me sleep
You spin me ’round so I can breathe
It’s only safe for you and me
I know you won’t let me OD
And if I finally die in peace
Just wrap my body in these sheets (Sheets)
And pour out the gasolinе
It don’t mean much to me

[Verse 2]
It’s 5 AM, I’m nihilist
I know therе’s nothing after this (After this)
Obsessing over aftermaths
Apocalypse and hopelessness (Hopelessness)
The only thing I understand
Is zero sum of tenderness (Tenderness)
Oh, baby, please, just hold me close
Make me believe there’s more to live

[Bridge]
Around, around, around, around we go
In this game called life, we are not free

[Chorus]
And I love it when you watch me sleep
You spin me ’round so I can breathe
It’s only safe for you and me (Don’t let me go)
I know you won’t let me OD (Don’t you let me go)
And if I finally die in peace (Oh yeah)
Just wrap my body in these sheets
And pour out the gasoline
It don’t mean much to me

Traduction Française de la Chanson Gasoline –The Weeknd Lyrics

[Verse 1]
Il est 5 heures du matin, c’est encore mon heure
J’ai absorbé la lune, je ne peux pas dormir
Il est 5 heures du matin, mon heure encore
J’appelle et tu sais que c’est moi
Je me pousse encore plus loin
J’essaie juste de sentir les battements de mon cœur (Beat)
J’enroule mes mains autour de ton cou
Tu aimes quand je serre toujours
Il est 5 heures du matin, je suis à nouveau défoncé
Et tu peux voir que je souffre (Ooh, ooh)
Je suis tombé dans le vide
Je te veux parce qu’on est tous les deux fous
Je regarde dans l’abîme
Je me regarde à nouveau
Je m’assoupis sur R.E.M.
J’essaie de ne pas perdre la foi

[Chorus]
Et j’aime quand tu me regardes dormir
Tu me fais tourner pour que je puisse respirer
C’est seulement sûr pour toi et moi
Je sais que tu ne me laisseras pas faire une overdose
Et si je meurs enfin en paix
Enveloppe mon corps dans ces draps (Sheets)
Et versez la gazoline
Ça ne veut pas dire grand-chose pour moi

[Verset 2]
Il est 5 heures du matin, je suis nihiliste
Je sais qu’il n’y a rien après ça (Après ça)
L’obsession de l’après
Apocalypse et désespoir (Désespoir)
La seule chose que je comprends
C’est la somme zéro de la tendresse (Tendresse)
Oh, bébé, s’il te plaît, serre-moi contre toi
Fais-moi croire qu’il y a plus à vivre

[Bridge]
La vie, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Dans ce jeu appelé la vie, nous ne sommes pas libre

[Chorus]
Et j’aime quand tu me regardes dormir
Tu me fais tourner pour que je puisse respirer
C’est seulement sûr pour toi et moi (Ne me laisse pas partir)
Je sais que tu ne me laisseras pas faire une overdose (Don’t you let me go)
Et si je meurs enfin en paix (Oh yeah)
Il suffit d’envelopper mon corps dans ces draps
Et verser l’essence
Il ne signifie pas grand chose pour moi

Traducción al Español de Gasoline –The Weeknd Lyrics

[Verse 1]
Es 5 AM mi tiempo otra vez
He soakin ‘hasta la luna, no puede dormir
Es 5 AM mi tiempo otra vez
Estoy llamando y sabes que soy yo
Estoy empujando a mí mismo más allá
Sólo estoy tratando de sentir el latido de mi corazón (Beat)
Envuelvo mis manos alrededor de tu cuello
Te encanta cuando siempre aprieto
Son las 5 AM, estoy drogado otra vez
Y puedes ver que me duele (Ooh, ooh)
He caído en el vacío
Te quiero porque los dos estamos locos
Estoy mirando al abismo
Estoy mirandome a mi mismo otra vez
Me estoy durmiendo con R.E.M.
Estoy tratando de no perder mi fe

[Chorus]
Y me encanta cuando me miras dormir
Me das vueltas para que pueda respirar
Solo es seguro para ti y para mi
Sé que no me dejarás morir de sobredosis
Y si finalmente muero en paz
Sólo envuelve mi cuerpo en estas sábanas (Sheets)
And pour out the gasolinе
No significa mucho para mí

[Verso 2]
Son las 5 AM, soy nihilista
I know therе’s nothing after this (Después de esto)
Obsesionandome con lo de despues
Apocalipsis y desesperanza (Hopelessness)
Lo único que entiendo
Es la suma cero de la ternura (Tenderness)
Oh, baby, please, just hold me close (Cariño, por favor, abrázame)
Hazme creer que hay más por vivir

[Bridge]
Alrededor, alrededor, alrededor, alrededor vamos
En este juego llamado vida, no somos libres

[Estribillo]
Y me encanta cuando me miras dormir
Me das vueltas para que pueda respirar
Solo es seguro para ti y para mi (No me dejes ir)
Sé que no me dejarás morir (No me dejes ir)
Y si finalmente muero en paz (Oh yeah)
Solo envuelve mi cuerpo en estas sabanas
Y vierte la gasolina
No significa mucho para mi

Deutsche Übersetzung von Gasoline –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Es ist wieder 5 Uhr morgens meine Zeit
Ich habe den Mond aufgesogen, kann nicht schlafen
Es ist wieder 5 Uhr morgens meine Zeit
Ich rufe an und du weißt, dass ich es bin
Ich treibe mich selbst weiter an
Ich versuche nur, meinen Herzschlag zu spüren (Beat)
Ich lege meine Hände um deinen Hals
Du liebst es, wenn ich immer drücke
Es ist 5 Uhr morgens, ich bin wieder high
Und du kannst sehen, dass ich Schmerzen habe (Ooh, ooh)
Ich bin in die Leere gefallen
Ich will dich, weil wir beide verrückt sind
Ich starre in den Abgrund
Ich schaue wieder auf mich selbst
Ich döse zu R.E.M.
Ich versuche, meinen Glauben nicht zu verlieren

[Chor]
Und ich liebe es, wenn du mir beim Schlafen zusiehst
Du drehst mich herum, damit ich atmen kann
Es ist nur sicher für dich und mich
Ich weiß, dass du mich nicht OD lassen wirst
Und wenn ich endlich in Frieden sterbe
Wickle einfach meinen Körper in diese Laken (Laken)
Und gieße das Benzin aus
Es bedeutet mir nicht viel

[Strophe 2]
Es ist 5 Uhr morgens, ich bin Nihilist
Ich weiß, dass es danach nichts mehr gibt (nach diesem)
Besessenheit von Nachwirkungen
Apokalypse und Hoffnungslosigkeit (Hopelessness)
Das Einzige, was ich verstehe
Ist Nullsumme der Zärtlichkeit (Zärtlichkeit)
Oh, Baby, bitte, halte mich einfach fest
Lass mich glauben, dass es noch mehr zu leben gibt

[Brücke]
Herum, herum, herum, herum gehen wir
In diesem Spiel, das Leben genannt wird, sind wir nicht frei

[Chor]
Und ich liebe es, wenn du mir beim Schlafen zusiehst
Du drehst mich herum, damit ich atmen kann
Es ist nur sicher für dich und mich (Lass mich nicht gehen)
Ich weiß, dass du mich nicht gehen lassen wirst (Lass mich nicht gehen)
Und wenn ich endlich in Frieden sterbe (Oh yeah)
Wickle einfach meinen Körper in diese Laken ein
Und das Benzin ausschütten
Es bedeutet mir nicht viel

Was this article helpful?

Related Articles