Paroles et Traduction de Here We Go… Again – The Weeknd Ft. Tyler & The Creator

Paroles et Traduction officielle deHere We Go… Again – The Weeknd Ft. Tyler & The Creator Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonHere We Go… Again –The WeekndLyrics

[Verse 1: The Weeknd]
Strike a pose with my kinfolk
Front page of the billboards
Suit and tie and cigar smokes
Macallan shots ’til it burn throats
We still celebratin’ Super Bowl
Catalog lookin’ legendary
Ring froze like it’s February
XO, that’s a mercenary
A quarter bill on an off-year
Used to sing on lofts
But now we cruisin’ on a yacht, we clear, yeah
Said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
And you didn’t expect to fall for me once you got this dick
The city dark, city dangerous
Your girlfriend’s tryna pair you with somebody more famous
But instead you ended up with someone so basic, faceless
Someone to take your pictures and frame it
And my new girl, she a movie star
My new girl, she a movie star
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
But when I make her laugh, swear it cures my depressin’ thoughts
‘Cause baby girl, she a movie star
Baby girl, she a movie star
I told myself that I’d never fall
But here we go again

[Chorus: The Weeknd]
Ooh
Here we go again
Life’s a dream
‘Cause it’s never what it seems
But you’d rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again

[Verse 2: Tyler, The Creator]
Although this love is strong to me
Some things can change, go wrong with me
We don’t know how it’s gonna be
Forever is too long to me
We don’t need the government involved because we like to touch
We don’t need no damn religion tellin’ us that we in love
But if we did crush down the road, spendin’ lawyer fees up
Pen and pad gon’ save my ass if these feelings freeze up
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup

[Chorus: The Weeknd]
Ooh
Here we go again
Life’s a dream
‘Cause it’s never what it seems
But you’d rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again

[Outro: The Weeknd]
The number one station to free your soul (Free your soul)
Dawn 103.5

Traduction Française de la ChansonHere We Go… Again –The Weeknd Lyrics

[Couplet 1 : The Weeknd]
Prenez la pose avec mes proches
Première page des panneaux publicitaires
Costume et cravate et fumée de cigare
Macallan tire jusqu’à ce que ça brûle la gorge
Nous célébrons toujours le Super Bowl
Le catalogue a l’air légendaire
La bague s’est figée comme si nous étions en février
XO, c’est un mercenaire
Un quart de facture sur une année creuse
J’avais l’habitude de chanter dans les lofts
Mais maintenant nous naviguons sur un yacht, nous nous dégageons, ouais
J’ai dit que tu voulais que ton petit ami soit jaloux avec quelques photos
Et tu ne t’attendais pas à tomber amoureux de moi une fois que tu as eu cette bite
La ville sombre, la ville dangereuse
Ta copine essaie de te mettre en relation avec quelqu’un de plus célèbre.
Mais à la place tu t’es retrouvé avec quelqu’un de si basique, sans visage
Quelqu’un pour prendre vos photos et les encadrer
Et ma nouvelle copine, c’est une star de cinéma
Ma nouvelle copine, c’est une star de cinéma
Je l’aimais bien, je la fais crier comme Neve Campbell
Mais quand je la fais rire, je jure que ça guérit mes pensées déprimantes
Parce que petite fille, c’est une star de cinéma
Petite fille, c’est une star de cinéma
Je me suis dit que je ne tomberais jamais
Mais c’est reparti

[Refrain : The Weeknd]
Ooh
On y va encore une fois
La vie est un rêve
Parce que ce n’est jamais ce qu’il paraît
Mais tu préfèrerais aimer et perdre avec des larmes
Que de ne jamais aimer du tout
Donc, nous y revoilà

[Couplet 2 : Tyler, le créateur]
Même si cet amour est fort pour moi
Certaines choses peuvent changer, ça va mal avec moi
Nous ne savons pas comment ça va se passer
Pour moi, l’éternité est trop longue
Nous n’avons pas besoin que le gouvernement soit impliqué parce que nous aimons toucher
Nous n’avons pas besoin d’une foutue religion pour nous dire que nous sommes amoureux
Mais si nous nous écrasions sur la route, dépensant les frais d’avocat
Le stylo et le bloc-notes vont me sauver la mise si ces sentiments se figent
Tu vas signer ce contrat de mariage, tu vas signer ce contrat de mariage
Tu vas signer ce contrat de mariage, tu vas signer ce contrat de mariage

[Refrain : The Weeknd]
Ooh
On y va encore une fois
La vie est un rêve
Parce que ce n’est jamais ce qu’il paraît
Mais tu préfèrerais aimer et perdre avec des larmes
Que de ne jamais aimer du tout
Donc, nous y revoilà

[Outro : The Weeknd]
La station numéro un pour libérer votre âme (Libérez votre âme)
Aube 103,5

Traducción al Español deHere We Go… Again –The Weeknd Lyrics

[Verso 1: El fin de semana]
Hacer una pose con mis parientes
Portada de las vallas publicitarias
Traje y corbata y cigarros fumando
Macallan dispara hasta quemar gargantas
Todavía celebramos el Super Bowl
Catálogo luciendo legendario
El anillo se congeló como si fuera febrero.
XO, eso es un mercenario
Un billete de un cuarto en un año inactivo
Solía ​​cantar en lofts
Pero ahora navegamos en un yate, lo aclaramos, sí.
Dijiste que querías que tu novio estuviera celoso con un par de fotos.
Y no esperabas enamorarte de mí una vez que tuviste esta polla.
La ciudad oscura, la ciudad peligrosa.
Tu novia intenta emparejarte con alguien más famoso.
Pero en lugar de eso terminaste con alguien tan básico y sin rostro.
Alguien que tome tus fotos y las enmarque.
Y mi nueva chica, ella una estrella de cine.
Mi nueva chica, ella una estrella de cine.
La amaba bien, hazla gritar como Neve Campbell
Pero cuando la hago reír, juro que cura mis pensamientos depresivos
Porque niña, ella es una estrella de cine.
Niña, ella es una estrella de cine.
Me dije a mí mismo que nunca caería
Pero aquí vamos de nuevo

[Estribillo: The Weeknd]
Oh
Aquí vamos de nuevo
la vida es un sueño
Porque nunca es lo que parece
Pero preferirías amar y perderte con lágrimas
Que nunca amar en absoluto
Aquí vamos de nuevo

[Verso 2: Tyler, el Creador]
Aunque este amor es fuerte para mí
Algunas cosas pueden cambiar, salir mal conmigo
No sabemos cómo será
Siempre es demasiado para mí
No necesitamos que el gobierno se involucre porque nos gusta tocar
No necesitamos que ninguna maldita religión nos diga que estamos enamorados
Pero si nos aplastamos en el futuro, gastaremos los honorarios de los abogados.
El bolígrafo y la libreta me salvarán el culo si estos sentimientos se congelan
Vas a firmar este acuerdo prenupcial, vas a firmar este acuerdo prenupcial
Vas a firmar este acuerdo prenupcial, vas a firmar este acuerdo prenupcial

[Estribillo: The Weeknd]
Oh
Aquí vamos de nuevo
la vida es un sueño
Porque nunca es lo que parece
Pero preferirías amar y perderte con lágrimas
Que nunca amar en absoluto
Aquí vamos de nuevo

[Acabado: The Weeknd]
La estación número uno para liberar tu alma (Libera tu alma)
Amanecer 103.5

Deutsche Übersetzung vonHere We Go… Again –The WeekndLyrics

[Vers 1: The Weeknd]
Nimm eine Pose mit meinen Verwandten ein
Titelseite der Werbetafeln
Anzug und Krawatte und Zigarrenrauch
Macallan schießt, bis es in den Kehlen brennt
Wir feiern immer noch den Super Bowl
Der Katalog sieht legendär aus
Der Ring ist eingefroren, als wäre es Februar
XO, das ist ein Söldner
Eine Viertelrechnung für ein Nebenjahr
Früher wurde auf dem Dachboden gesungen
Aber jetzt, wo wir auf einer Yacht unterwegs sind, ist klar, ja
Sagte, du wolltest deinen Freund mit ein paar Bildern eifersüchtig machen
Und du hast nicht damit gerechnet, dass du dich in mich verlieben würdest, sobald du diesen Schwanz hast
Die Stadt ist dunkel, die Stadt gefährlich
Der Tryna deiner Freundin bringt dich mit jemand Berühmterem zusammen
Aber stattdessen hatte man am Ende jemanden, der so einfach und gesichtslos war
Jemand, der Ihre Bilder macht und sie einrahmt
Und mein neues Mädchen, sie ist ein Filmstar
Meine neue Freundin, sie ist ein Filmstar
Ich liebte sie richtig, ich brachte sie zum Schreien wie Neve Campbell
Aber wenn ich sie zum Lachen bringe, schwöre ich, dass es meine deprimierenden Gedanken heilt
Denn Baby, sie ist ein Filmstar
Kleines Mädchen, sie ist ein Filmstar
Ich sagte mir, dass ich niemals fallen würde
Aber es geht wieder los

[Chor: The Weeknd]
Oh
Jetzt geht das schon wieder los
Das Leben ist ein Traum
Denn es ist nie so, wie es scheint
Aber du würdest lieber lieben und unter Tränen verlieren
Als nie Liebe überhaupt
Es geht also wieder los

[Vers 2: Tyler, der Schöpfer]
Obwohl diese Liebe für mich stark ist
Manche Dinge können sich ändern, bei mir kann etwas schiefgehen
Wir wissen nicht, wie es sein wird
Die Ewigkeit ist mir zu lang
Wir brauchen keine Beteiligung der Regierung, weil wir gerne berühren
Wir brauchen keine verdammte Religion, die uns sagt, dass wir verliebt sind
Aber wenn wir die Straße zerstören würden, würden die Anwaltskosten steigen
Stift und Block werden mir den Arsch retten, wenn diese Gefühle einfrieren
Du wirst diesen Prenup unterschreiben, du wirst diesen Prenup unterschreiben
Du wirst diesen Prenup unterschreiben, du wirst diesen Prenup unterschreiben

[Chor: The Weeknd]
Oh
Jetzt geht das schon wieder los
Das Leben ist ein Traum
Denn es ist nie so, wie es scheint
Aber du würdest lieber lieben und unter Tränen verlieren
Als nie Liebe überhaupt
Es geht also wieder los

[Outro: The Weeknd]
Die Station Nummer eins, um deine Seele zu befreien (Free your soul)
Morgendämmerung 103,5

Was this article helpful?

Related Articles