Paroles et Traduction de How Do I Make You Love Me? – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de How Do I Make You Love Me? – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonHow Do I Make You Love Me? –The WeekndLyrics

[Verse 1]
We’re goin’ back in time
I’d like to see you try
Unpackin’ thoughts through tunnels in your mind
I’ll fix you mushroom tea
And cross the restless sea
Release yourself to escape reality

[Pre-Chorus]
It doesn’t faze you
I need a breakthrough
I only want what’s right in front of me
It’s quite unusual
Seekin’ approval
Beggin’ for it desperately
I said

[Chorus]
How do I make you love me?
How do I make you fall for me?
How do I make you want me
And make it last eternally?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
How do I make you fall for me?
How do I make you want me (Ooh, ah)
And make it last eternally?

[Verse 2]
I can see the real you, girl
You don’t have to hide
Forget ’bout what your daddy said
I’ll teach you how to shine
And all the things you tolerated
Made you cold inside
But I can light you up again
Like embers of a fire

[Pre-Chorus]
It doesn’t faze you
I need a breakthrough
I only want what’s right in front of me
It’s quite unusual
Seekin’ approval
Beggin’ for it desperately
I said

[Chorus]
How do I make you love me? (Make you love me)
How do I make you fall for me? (How do I make you fall?)
How do I make you want me
And make it last eternally?
How do I make you love me? (Ooh, ah)
How do I make you fall for me?
How do I make you want me (Ooh, ah)
And make it last eternally?

Traduction Française de la ChansonHow Do I Make You Love Me? –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Nous remontons le temps
J’aimerais te voir essayer
Je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
Je te préparerai un thé aux champignons
Et traverser la mer agitée
Se libérer pour échapper à la réalité

[Pré-Chorus]
Cela ne vous dérange pas
J’ai besoin d’une percée
Je ne veux que ce qui est devant moi
C’est assez inhabituel
Seekin’ approval
Suppliant désespérément pour cela
J’ai dit

[Chorus]
Comment faire pour que tu m’aimes ?
Comment te faire tomber amoureux de moi ?
Comment te faire désirer
Et le faire durer éternellement ?
Comment faire pour que tu m’aimes (Ooh, ah)
Comment faire pour que tu tombes amoureux de moi ?
Comment te faire désirer (Ooh, ah)
Et le faire durer éternellement ?

[Verset 2]
Je peux voir la vraie toi, fille
Tu n’as pas besoin de te cacher
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je t’apprendrai comment briller
Et toutes les choses que tu as tolérées
T’ont rendu froide à l’intérieur
Mais je peux te rallumer
Comme les braises d’un feu

[Pré-Chorus]
Il n’y a pas de quoi s’inquiéter
J’ai besoin d’une percée
Je ne veux que ce qui est devant moi
C’est assez inhabituel
Seekin’ approval
Suppliant désespérément pour cela
J’ai dit

[Chorus]
Comment faire pour que tu m’aimes (que tu m’aimes)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres. (Comment je te fais tomber ?)
Comment faire pour que tu me veuilles
Et le faire durer éternellement ?
Comment faire pour que tu m’aimes (Ooh, ah)
Comment faire pour que tu tombes amoureux de moi ?
Comment te faire désirer (Ooh, ah)
Et le faire durer éternellement ?

Traducción al Español deHow Do I Make You Love Me? –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
We’re goin’ back in time
I’d like to see you try
Unpackin ‘pensamientos a través de túneles en su mente
Te prepararé un té de setas
Y cruzar el mar inquieto
Libérate para escapar de la realidad

[Pre-Chorus]
It doesn’t faze you
Necesito un avance
Sólo quiero lo que está delante de mí
Es bastante inusual
Buscando aprobación
Suplicando desesperadamente
I said

[Estribillo]
¿Cómo hago para que me ames?
¿Cómo hago para que te enamores de mí?
Cómo hago para que me quieras
¿Y hacer que dure eternamente?
¿Cómo hago que me quieras? (Ooh, ah)
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees (Ooh, ah)
¿Y hacer que dure eternamente?

[Verso 2]
Puedo ver tu verdadero yo, chica
You don’t have to hide
Olvida lo que dijo tu padre
Te enseñaré a brillar
Y todas las cosas que toleraste
Te enfriaron por dentro
Pero puedo encenderte de nuevo
Como las brasas de un fuego

[Pre-Chorus]
It doesn’t faze you
Necesito un avance
Sólo quiero lo que está delante de mí
Es bastante inusual
Buscando aprobación
Suplicando desesperadamente
I said

[Chorus]
¿Cómo hago para que me ames? (Make you love me)
¿Cómo hago que te enamores de mí? (¿Cómo hago que te enamores?)
How do I make you want me
Y hacer que dure eternamente?
¿Cómo hago para que me ames? (Ooh, ah)
¿Cómo hago que te enamores de mí?
¿Cómo hago que me desees (Ooh, ah)
¿Y hacer que dure eternamente?

Deutsche Übersetzung vonHow Do I Make You Love Me? –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Wir gehen in der Zeit zurück
Ich würde gerne sehen, wie du es versuchst
Entpacke Gedanken durch Tunnel in deinem Kopf
Ich werde dir Pilztee zubereiten
Und das unruhige Meer überqueren
Befreien Sie sich, um der Realität zu entfliehen

[Vor-Refrain]
Es bringt dich nicht aus der Ruhe
Ich brauche einen Durchbruch
Ich will nur das, was direkt vor mir liegt
Das ist ziemlich ungewöhnlich
Suche nach Zustimmung
Ich bettle verzweifelt darum
Ich habe gesagt

[Chor]
Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben?
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen?
Und es ewig halten lassen?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben? (Oh, ah)
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen (Ooh, ah)
Und es ewig halten lassen?

[Strophe 2]
Ich kann dein wahres Ich sehen, Mädchen
Du musst dich nicht verstecken
Vergiss was dein Papa gesagt hat
Ich werde dir beibringen, wie du glänzen kannst
Und all die Dinge, die du toleriert hast
Hat dich innerlich kalt gemacht
Aber ich kann dich wieder erleuchten
Wie die Glut eines Feuers

[Vor-Refrain]
Es bringt dich nicht aus der Ruhe
Ich brauche einen Durchbruch
Ich will nur das, was direkt vor mir liegt
Das ist ziemlich ungewöhnlich
Suche nach Zustimmung
Ich bettle verzweifelt darum
Ich habe gesagt

[Chor]
Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben? (Bring dich dazu, mich zu lieben)
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben? (Wie bringe ich dich zum Fallen?)
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen?
Und es ewig halten lassen?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu lieben? (Oh, ah)
Wie bringe ich dich dazu, dich in mich zu verlieben?
Wie bringe ich dich dazu, mich zu wollen (Ooh, ah)
Und es ewig halten lassen?

Was this article helpful?

Related Articles