Paroles et Traduction de I Heard You’re Married – The Weeknd Ft. Lil Wayne

Paroles et Traduction officielle deI Heard You’re Married – The Weeknd Ft.Lil WayneLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonI Heard You’re Married –The WeekndLyrics

[Intro: The Weeknd]
Yeah
Yeah, yeah (Ah)
Oh, oh yeah
Mm-mm

[Verse 1: The Weeknd]
The way you hypnotized me, I could tell (Uh)
You’ve been in control
You manifested this, but girl, I blame myself
Things I shoulda known
The whispers that I hear
Are blowin’ through my ears
These words I need to hear from you
And I know this is a fling
But you’re hidin’ someone’s ring
It hurts to think I’m sharin’ you

[Chorus: The Weeknd]
Ooh, I heard you’re married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh

[Verse 2: The Weeknd]
If you don’t love him (Oh no)
Then do yourself a favor and just leave him
Your number in my phone, I’m gon’ delete it
Girl, I’m way too grown for that deceivin’
‘Cause I don’t play, I don’t play
Now I’m sure you have your issues and your reasons (Reasons)
But why you even with him if you’re cheatin’? (Cheatin’)
And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
And it kills me that I’m sharin’ you

[Chorus: The Weeknd]
Oh, I heard you’re married, girl
I knew that this was too good to be true
Ooh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh
And I hate it
Ooh, I heard you’re married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your finger too
Ooh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh

[Bridge: The Weeknd]
I can’t be with you
No, I can’t be with you
You’re too deceiving, girl, oh (Ooh)
I can’t be with you (Yeah)
No, I can’t be with you
You’re too deceiving, girl
Oh, yeah

[Verse 3: Lil Wayne]
Can’t be your side bitch
That shit ain’t fly, bitch
Can’t be your pilot
Can’t be your private
Make me your obvious
If I ain’t your husband, I can’t be your hybrid
I heard you’re married
I bet he treats you like Virgin Mary
You like it dirty and I’m Dirty Harry
I thought we were some love birds, canaries, word to Larry
But I can’t fuck with you
You put my love on the line and then hang up on you
That’s a long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you
And when doves cry, we ain’t got enough tissue
I’m still in love with you
Where the love at?
You walk down the aisle, I can make you run back
Like, fuck that, where the love at?
And tell hubby I’ll kill him, no hub cap

[Chorus: The Weeknd, Lil Wayne & Both]
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, I heard you’re married, girl (Married, girl)
I knew that this was too good to be true
Oh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh (Woah, woah)
And I hate it (Oh, I hate it)
Ooh, I heard you’re married, girl (Married, girl)
The way you had me wrapped around your finger too (Your finger too)
Oh, I heard you’re married, girl, oh, oh, oh (I heard you’re married, and baby, I hate it)

[Outro: The Weeknd]
I can’t be with you
No, I can’t be with you
You’re too deceiving, girl, oh (Ooh)
I can’t be with you (Yeah)
No, I can’t be with you
You’re too deceiving, girl (Ooh, ooh)
I can’t be with you (Oh yeah)
No, I can’t be with you
You’re too deceiving, girl, oh (Talk to me, say)
I can’t be with you
No, I can’t be with you
You’re too deceiving, girl (Ooh)

Traduction Française de la ChansonI Heard You’re Married –The Weeknd Lyrics

[Intro : Le week-end]
Ouais
Ouais, ouais (Ah)
Oh, oh ouais
Mm-mm

[Couplet 1 : The Weeknd]
La façon dont tu m’as hypnotisé, je pourrais le dire (Uh)
Vous avez eu le contrôle
Tu l’as manifesté, mais ma fille, je m’en veux
Des choses que j’aurais dû savoir
Les murmures que j’entends
Soufflent dans mes oreilles
Ces mots j’ai besoin de t’entendre
Et je sais que c’est une aventure
Mais tu caches la bague de quelqu’un
Ça fait mal de penser que je te partage

[Refrain : The Weeknd]
Ooh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille
Je savais que c’était trop beau pour être vrai
Ooh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille, oh, oh, oh

[Couplet 2 : The Weeknd]
Si tu ne l’aimes pas (Oh non)
Alors rends-toi service et laisse-le
Ton numéro dans mon téléphone, je vais le supprimer
Fille, je suis bien trop adulte pour cette tromperie
Parce que je ne joue pas, je ne joue pas
Maintenant, je suis sûr que tu as tes problèmes et tes raisons (Raisons)
Mais pourquoi es-tu avec lui si tu triches ? (Tricherie)
Et je pensais que tu étais quelqu’un avec qui je pourrais être (Ouais)
Et ça me tue de te partager

[Refrain : The Weeknd]
Oh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille
Je savais que c’était trop beau pour être vrai
Ooh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille, oh, oh, oh
Et je déteste ça
Ooh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille (Marié, fille)
La façon dont tu m’as enroulé autour de ton doigt aussi
Ooh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille, oh, oh, oh

[Pont : The Weeknd]
je ne peux pas être avec toi
Non, je ne peux pas être avec toi
Tu es trop trompeuse, fille, oh (Ooh)
Je ne peux pas être avec toi (ouais)
Non, je ne peux pas être avec toi
Tu es trop trompeuse, fille
Oh ouais

[Couplet 3 : Lil Wayne]
Je ne peux pas être ta salope à côté
Cette merde ne vole pas, salope
Je ne peux pas être ton pilote
Ne peut pas être votre privé
Fais de moi ton évidence
Si je ne suis pas ton mari, je ne peux pas être ton hybride
J’ai entendu dire que tu étais marié
Je parie qu’il te traite comme la Vierge Marie
Tu aimes ça sale et je suis Dirty Harry
Je pensais que nous étions des tourtereaux, des canaris, un mot à Larry
Mais je ne peux pas baiser avec toi
Tu mets mon amour en jeu et tu raccroches au nez
C’est un long baiser au revoir, je dois t’embrasser avec la langue
Et quand les colombes pleurent, nous n’avons pas assez de mouchoirs
Je Suis Encore Amoureux De Toi
Où est l’amour ?
Tu marches dans l’allée, je peux te faire revenir en courant
Genre, merde, où est l’amour ?
Et dis à mon mari que je vais le tuer, pas d’enjoliveur

[Refrain : The Weeknd, Lil Wayne et les deux]
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille (Marié, fille)
Je savais que c’était trop beau pour être vrai
Oh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille, oh, oh, oh (Woah, woah)
Et je déteste ça (Oh, je déteste ça)
Ooh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille (Marié, fille)
La façon dont tu m’as enroulé autour de ton doigt aussi (ton doigt aussi)
Oh, j’ai entendu dire que tu étais mariée, fille, oh, oh, oh (j’ai entendu dire que tu étais mariée, et bébé, je déteste ça)

[Outro : The Weeknd]
je ne peux pas être avec toi
Non, je ne peux pas être avec toi
Tu es trop trompeuse, fille, oh (Ooh)
Je ne peux pas être avec toi (ouais)
Non, je ne peux pas être avec toi
Tu es trop trompeuse, fille (Ooh, ooh)
Je ne peux pas être avec toi (Oh ​​ouais)
Non, je ne peux pas être avec toi
Tu es trop trompeuse, fille, oh (Parle-moi, dis)
je ne peux pas être avec toi
Non, je ne peux pas être avec toi
Tu es trop trompeuse, fille (Ooh)

Traducción al Español deI Heard You’re Married –The Weeknd Lyrics

[Introducción: El fin de semana]

Sí, sí (Ah)
Oh, oh sí
mm-mm

[Verso 1: El fin de semana]
La forma en que me hipnotizaste, lo podría decir (Uh)
Has tenido el control
Tú manifestaste esto, pero niña, me culpo a mí misma.
Cosas que debería haber sabido
Los susurros que escucho
Están soplando a través de mis oídos
Estas palabras necesito escuchar de ti
Y sé que esto es una aventura
Pero estás escondiendo el anillo de alguien
Duele pensar que te estoy compartiendo

[Estribillo: The Weeknd]
Ooh, escuché que estás casada, niña
Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad.
Ooh, escuché que estás casada, niña, oh, oh, oh

[Verso 2: El fin de semana]
Si no lo amas (Oh no)
Entonces hazte un favor y déjalo.
Tu número en mi teléfono, lo voy a borrar
Chica, soy demasiado mayor para ese engaño
Porque no juego, no juego
Ahora estoy seguro que tienes tus problemas y tus razones (Razones)
¿Pero por qué incluso con él si estás haciendo trampa? (Haciendo trampa)
Y pensé que eras alguien con quien podría estar (Sí)
Y me mata que te esté compartiendo

[Estribillo: The Weeknd]
Oh, escuché que estás casada, niña.
Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad.
Ooh, escuché que estás casada, niña, oh, oh, oh
Y lo odio
Ooh, escuché que estás casada, niña (Casada, niña)
La forma en que me tenías envuelto alrededor de tu dedo también
Ooh, escuché que estás casada, niña, oh, oh, oh

[Puente: The Weeknd]
no puedo estar contigo
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, niña, oh (Ooh)
No puedo estar contigo (Sí)
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, niña
Oh sí

[Verso 3: Lil Wayne]
No puedo ser tu perra lateral
Esa mierda no vuela, perra
No puedo ser tu piloto
No puede ser tu privado
Hazme tu obvio
Si no soy tu marido, no puedo ser tu híbrido
Escuché que estás casado
Apuesto a que te trata como a la Virgen María
A ti te gusta sucio y yo soy Harry el sucio
Pensé que éramos unos tortolitos, canarios, palabra para Larry
Pero no puedo joder contigo
Pones mi amor en la línea y luego te cuelgas
Ese es un largo beso de despedida, tengo que besarte con lengua
Y cuando las palomas lloran, no tenemos suficiente tejido
Todavía estoy enamorado de ti
¿Dónde está el amor?
Caminas por el pasillo, puedo hacerte correr de regreso
Como, a la mierda con eso, ¿dónde está el amor?
Y dile a tu esposo que lo mataré, sin tapacubos

[Estribillo: The Weeknd, Lil Wayne y Ambos]
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, escuché que estás casada, chica (Casada, chica)
Sabía que esto era demasiado bueno para ser verdad
Oh, escuché que estás casada, chica, oh, oh, oh (Woah, woah)
Y lo odio (Oh, lo odio)
Ooh, escuché que estás casada, chica (Casada, chica)
La forma en que me tenías envuelto alrededor de tu dedo también (Tu dedo también)
Oh, escuché que estás casada, chica, oh, oh, oh (Escuché que estás casada, y nena, lo odio)

[Finalización: The Weeknd]
No puedo estar contigo
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, chica, oh (Ooh)
No puedo estar contigo (sí)
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, chica (Ooh, ooh)
No puedo estar contigo (Oh yeah)
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, chica, oh (Háblame, dime)
No puedo estar contigo
No, no puedo estar contigo
Eres demasiado engañosa, chica (Ooh)

Deutsche Übersetzung vonI Heard You’re Married –The WeekndLyrics

[Einführung: The Weeknd]
Ja
Ja, ja (Ah)
Oh, oh ja
Mm-mm

[Vers 1: The Weeknd]
Die Art, wie du mich hypnotisiert hast, konnte ich sehen (Äh)
Du hattest die Kontrolle
Du hast das manifestiert, aber Mädchen, ich gebe mir selbst die Schuld
Dinge, die ich hätte wissen sollen
Das Flüstern, das ich höre
Bläst mir durch die Ohren
Diese Worte muss ich von dir hören
Und ich weiß, das ist eine Affäre
Aber du versteckst den Ring von jemandem
Es tut weh, wenn ich daran denke, dass ich dich teile

[Chor: The Weeknd]
Ooh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen
Ich wusste, dass das zu schön war, um wahr zu sein
Ooh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen, oh, oh, oh

[Vers 2: The Weeknd]
Wenn du ihn nicht liebst (Oh nein)
Dann tun Sie sich selbst einen Gefallen und verlassen Sie ihn einfach
Deine Nummer in meinem Telefon, ich werde sie löschen
Mädchen, ich bin viel zu erwachsen für diese Täuschung
Weil ich nicht spiele, ich spiele nicht
Jetzt bin ich mir sicher, dass Sie Ihre Probleme und Ihre Gründe (Gründe) haben.
Aber warum bist du überhaupt mit ihm zusammen, wenn du betrügst? (Betrug)
Und ich dachte, du wärst jemand, mit dem ich zusammen sein könnte (Ja)
Und es bringt mich um, dass ich dich teile

[Chor: The Weeknd]
Oh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen
Ich wusste, dass das zu schön war, um wahr zu sein
Ooh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen, oh, oh, oh
Und ich hasse es
Ooh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen (verheiratet, Mädchen)
So wie du mich auch um deinen Finger gewickelt hast
Ooh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen, oh, oh, oh

[Bridge: The Weeknd]
Ich kann nicht bei dir sein
Nein, ich kann nicht bei dir sein
Du täuschst zu sehr, Mädchen, oh (Ooh)
Ich kann nicht bei dir sein (Ja)
Nein, ich kann nicht bei dir sein
Du täuschst zu sehr, Mädchen
Oh ja

[Vers 3: Lil Wayne]
Kann nicht deine Nebenschlampe sein
Der Scheiß ist nicht fliegend, Schlampe
Kann nicht dein Pilot sein
Das kann nicht Ihr Privatsache sein
Machen Sie mich zu Ihrem Offensichtlichen
Wenn ich nicht dein Ehemann bin, kann ich nicht dein Hybrid sein
Ich habe gehört, dass du verheiratet bist
Ich wette, er behandelt dich wie die Jungfrau Maria
Du magst es schmutzig und ich bin Dirty Harry
Ich dachte, wir wären ein paar Turteltauben, Kanarienvögel, sagt Larry
Aber ich kann nicht mit dir ficken
Du setzt meine Liebe aufs Spiel und legst dann auf
Das ist ein langer Abschiedskuss, ich muss dich mit der Zunge küssen
Und wenn Tauben schreien, haben wir nicht genug Taschentuch
Ich liebe dich immer noch
Wo ist die Liebe?
Du gehst den Gang entlang, ich kann dich zurücklaufen lassen
Scheiß drauf, wo bleibt die Liebe?
Und sag meinem Mann, ich bringe ihn um, ohne Radkappe

[Chorus: The Weeknd, Lil Wayne & Both]
Woah, woah (Woah, woah)
Oh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen (verheiratet, Mädchen)
Ich wusste, dass das zu schön war, um wahr zu sein
Oh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen, oh, oh, oh (Woah, woah)
Und ich hasse es (Oh, ich hasse es)
Ooh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen (verheiratet, Mädchen)
So wie du mich auch um deinen Finger gewickelt hast (Deinen Finger auch)
Oh, ich habe gehört, du bist verheiratet, Mädchen, oh, oh, oh (ich habe gehört, du bist verheiratet, und Baby, ich hasse es)

[Outro: The Weeknd]
Ich kann nicht bei dir sein
Nein, ich kann nicht bei dir sein
Du täuschst zu sehr, Mädchen, oh (Ooh)
Ich kann nicht bei dir sein (Ja)
Nein, ich kann nicht bei dir sein
Du täuschst zu sehr, Mädchen (Ooh, ooh)
Ich kann nicht bei dir sein (Oh ja)
Nein, ich kann nicht bei dir sein
Du täuschst zu sehr, Mädchen, oh (Sprich mit mir, sag)
Ich kann nicht bei dir sein
Nein, ich kann nicht bei dir sein
Du täuschst zu sehr, Mädchen (Ooh)

Was this article helpful?

Related Articles