Paroles et Traduction de Out of Time – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deOut of Time – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonOut of Time –The WeekndLyrics

[Intro]
Yeah, yeah
[Verse 1]
The last few months, I’ve been workin’ on me, baby
There’s so much trauma in my life
I’ve been so cold to the ones who loved me, baby
I look back now and I realize

[Pre-Chorus]
And I remember when I held you
You begged me with your drowning eyes to stay
And I regret I didn’t tell you
Now I can’t keep you from loving him
You made up your mind

[Chorus]
Say I love you, girl, but I’m out of time
Say I’m there for you, but I’m out of time
Say that I’ll care for you, but I’m out of time
Said I’m too late to make you mine, out of time (Ah)

[Verse 2]
If he mess up just a little
Baby, you know my line
If you don’t trust him a little
Then come right back, girl, come right back
Give me one chance, just a little
Baby, I’ll treat you right
And I’ll love you like I shoulda loved you all the time

[Pre-Chorus]
And I remember when I held you (Held you, baby)
You begged me with your drowning eyes to stay (Never again, baby)
And I regret I didn’t tell you (Hey)
Now I can’t keep you from loving him
You made up your mind (Uh)

[Chorus]
Say I love you, girl, but I’m out of time
Say I’m there for you, but I’m out of time (No)
Say that I’ll care for you, but I’m out of time (Hey)
Said I’m too late to make you mine, out of time (Ah)

[Outro: The Weeknd & Tomoko Aran]
Ooh, singin’, out of time
Said I had you to myself, but I’m out of time
Say that I’ll care for you, but I’m out of time
But I’m too late to make you mine, out of time (Uh)
Out of time (Pretend—)
Out of time (Pretend—)

[Spoken Outro: Jim Carrey]
Don’t you dare touch that dial
Because like the song says, you are out of time
You’re almost there, but don’t panic
There’s still more music to come
Before you’re completely engulfed in the blissful embrace of that little light you see in the distance
Soon you’ll be healed, forgiven, and refreshed
Free from all trauma, pain, guilt, and shame
You may even forget your own name
But before you dwell in that house forever
Here’s thirty minutes of easy listening to some slow tracks
On 103.5 Dawn FM

Traduction Française de la ChansonOut of Time –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Yeah Yeah

[Verset 1]
Ces derniers mois, j’ai travaillé sur moi, bébé
Il y a tellement de traumatismes dans ma vie
J’ai été si froid avec ceux qui m’aimaient, bébé
Je regarde en arrière maintenant et je réalise

[Pré-refrain]
Et je me souviens quand je t’ai tenu
Tu m’as supplié avec tes yeux noyés de rester
Et je regrette de ne pas te l’avoir dit
Maintenant, je ne peux pas t’empêcher de l’aimer
Tu as pris ta décision

[Refrain]
Dis que je t’aime, ma fille, mais je n’ai plus le temps
Dis que je suis là pour toi, mais je n’ai plus de temps
Dis que je prendrai soin de toi, mais je n’ai plus de temps
J’ai dit que j’étais trop tard pour te faire mienne, hors du temps (Ah)

[Couplet 2]
S’il fait une petite erreur
Bébé, tu connais ma ligne
Si tu ne lui fais pas un peu confiance
Alors reviens tout de suite, fille, reviens tout de suite
Donne-moi une chance, juste un peu
Bébé, je te traiterai bien
Et je t’aimerai comme j’aurais dû t’aimer tout le temps

[Pré-refrain]
Et je me souviens quand je te tenais (te tenais, bébé)
Tu m’as supplié avec tes yeux noyés de rester (Plus jamais ça, bébé)
Et je regrette de ne pas te l’avoir dit (Hey)
Maintenant, je ne peux pas t’empêcher de l’aimer
Tu as pris ta décision (Euh)

[Refrain]
Dis que je t’aime, ma fille, mais je n’ai plus le temps
Dis que je suis là pour toi, mais je n’ai plus de temps (Non)
Dis que je prendrai soin de toi, mais je n’ai plus de temps (Hey)
J’ai dit que j’étais trop tard pour te faire mienne, hors du temps (Ah)
[Outro : The Weeknd et Tomoko Aran]
Ooh, je chante, hors du temps
J’ai dit que je t’avais pour moi seul, mais je n’ai plus de temps
Dis que je prendrai soin de toi, mais je n’ai plus de temps
Mais je suis trop tard pour te faire mienne, hors du temps (Uh)
Hors du temps (faire semblant—)
Hors du temps (faire semblant—)

[Gesprochenes Outro: Jim Carrey]
Wagen Sie es nicht, dieses Zifferblatt zu berühren
Denn wie das Lied sagt: Du hast keine Zeit mehr
Sie haben es fast geschafft, aber keine Panik
Es kommt noch mehr Musik
Bevor Sie völlig von der glückseligen Umarmung des kleinen Lichts umgeben sind, das Sie in der Ferne sehen
Bald werden Sie geheilt, vergeben und erfrischt sein
Frei von jeglichem Trauma, Schmerz, Schuld und Scham
Möglicherweise vergessen Sie sogar Ihren eigenen Namen
Aber bevor du für immer in diesem Haus wohnst
Hier sind 30 Minuten Easy-Listening einiger langsamer Titel
Auf 103,5 Dawn FM

Traducción al Español deOut of Time –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Sí, sí

[Verso 1]
Los últimos meses he estado trabajando en mí, cariño.
Hay tanto trauma en mi vida
He sido tan fría con los que me amaban, nena
Miro hacia atrás ahora y me doy cuenta
[Pre coro]
Y recuerdo cuando te abracé
Me rogaste con tus ojos ahogados que me quedara
Y lamento no haberte dicho
Ahora no puedo evitar que lo ames
Tomaste una decisión

[Coro]
Di te amo, niña, pero se me acabó el tiempo.
Di que estoy ahí para ti, pero se me acabó el tiempo
Di que te cuidaré, pero se me acabó el tiempo
Dijo que es demasiado tarde para hacerte mía, fuera de tiempo (Ah)

[Verso 2]
Si se equivoca un poco
Bebé, conoces mi línea
Si no confías en él un poco
Entonces vuelve enseguida, niña, vuelve enseguida.
Dame una oportunidad, solo un poco
Bebé, te trataré bien
Y te amaré como debería haberte amado todo el tiempo

[Pre coro]
Y recuerdo cuando te abracé (te abracé, bebé)
Me rogaste con tus ojos ahogados que me quedara (Nunca más, baby)
Y me arrepiento de no haberte dicho (Oye)
Ahora no puedo evitar que lo ames
Tomaste una decisión (uh)

[Coro]
Di te amo, niña, pero se me acabó el tiempo.
Di que estoy ahí para ti, pero se me acabó el tiempo (No)
Di que te cuidaré, pero se me acaba el tiempo (Oye)
Dijo que es demasiado tarde para hacerte mía, fuera de tiempo (Ah)
[Acabado: The Weeknd y Tomoko Aran]
Ooh, cantando, fuera de tiempo
Dije que te tenía para mí, pero se me acabó el tiempo
Di que te cuidaré, pero se me acabó el tiempo
Pero llego demasiado tarde para hacerte mía, fuera de tiempo (Uh)
Fuera de tiempo (fingir—)
Fuera de tiempo (fingir—)

[Acabado hablado: Jim Carrey]
No te atrevas a tocar ese dial
Porque como dice la canción, se te acabó el tiempo.
Ya casi has llegado, pero no entres en pánico.
Todavía hay más música por venir.
Antes de que estés completamente envuelto en el maravilloso abrazo de esa pequeña luz que ves en la distancia.
Pronto serás sanado, perdonado y renovado.
Libre de todo trauma, dolor, culpa y vergüenza.
Incluso puedes olvidar tu propio nombre.
Pero antes de que habites en esa casa para siempre
Aquí tienes treinta minutos de escucha fácil de algunos temas lentos.
En 103.5 Amanecer FM

Deutsche Übersetzung vonOut of Time –The WeekndLyrics

[Einführung]
Ja ja

[Strophe 1]
In den letzten paar Monaten habe ich an mir gearbeitet, Baby
Es gibt so viele Traumata in meinem Leben
Ich war so kalt zu denen, die mich liebten, Baby
Wenn ich jetzt zurückblicke, wird mir klar

[Vorchor]
Und ich erinnere mich, als ich dich hielt
Du hast mich mit deinen ertrinkenden Augen angefleht, zu bleiben
Und ich bedauere, dass ich es dir nicht gesagt habe
Jetzt kann ich dich nicht davon abhalten, ihn zu lieben
Du hast dich entschieden

[Chor]
Sag, ich liebe dich, Mädchen, aber ich habe keine Zeit mehr
Sagen Sie, ich bin für Sie da, aber ich habe keine Zeit mehr
Sagen Sie, dass ich mich um Sie kümmern werde, aber ich habe keine Zeit mehr
Sagte, ich sei zu spät, um dich zu meinem zu machen, keine Zeit mehr (Ah)

[Vers 2]
Wenn er es nur ein bisschen vermasselt
Baby, du kennst meine Linie
Wenn du ihm nicht ein bisschen vertraust
Dann komm gleich wieder zurück, Mädchen, komm gleich zurück
Gib mir eine Chance, nur eine kleine
Baby, ich werde dich richtig behandeln
Und ich werde dich lieben, so wie ich dich die ganze Zeit hätte lieben sollen

[Vorchor]
Und ich erinnere mich, als ich dich hielt (dich hielt, Baby)
Du hast mich mit deinen ertrinkenden Augen angefleht zu bleiben (Nie wieder, Baby)
Und ich bedauere, dass ich es dir nicht gesagt habe (Hey)
Jetzt kann ich dich nicht davon abhalten, ihn zu lieben
Du hast dich entschieden (Äh)

[Chor]
Sag, ich liebe dich, Mädchen, aber ich habe keine Zeit mehr
Sag, ich bin für dich da, aber ich habe keine Zeit mehr (Nein)
Sag, dass ich mich um dich kümmern werde, aber ich habe keine Zeit mehr (Hey)
Sagte, ich sei zu spät, um dich zu meinem zu machen, keine Zeit mehr (Ah)
[Outro: The Weeknd & Tomoko Aran]
Ooh, singt, keine Zeit mehr
Ich sagte, ich hätte dich für mich allein, aber ich habe keine Zeit mehr
Sagen Sie, dass ich mich um Sie kümmern werde, aber ich habe keine Zeit mehr
Aber ich bin zu spät, um dich zu meinem zu machen, ohne Zeit (Äh)
Außerhalb der Zeit (so tun als ob)
Außerhalb der Zeit (so tun als ob)

[Gesprochenes Outro: Jim Carrey]
Wagen Sie es nicht, dieses Zifferblatt zu berühren
Denn wie das Lied sagt: Du hast keine Zeit mehr
Sie haben es fast geschafft, aber keine Panik
Es kommt noch mehr Musik
Bevor Sie völlig von der glückseligen Umarmung des kleinen Lichts umgeben sind, das Sie in der Ferne sehen
Bald werden Sie geheilt, vergeben und erfrischt sein
Frei von jeglichem Trauma, Schmerz, Schuld und Scham
Möglicherweise vergessen Sie sogar Ihren eigenen Namen
Aber bevor du für immer in diesem Haus wohnst
Hier sind 30 Minuten Easy-Listening einiger langsamer Titel
Auf 103,5 Dawn FM

Was this article helpful?

Related Articles