Paroles et Traduction de Phantom Regret by Jim – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle dePhantom Regret by Jim – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonPhantom Regret by Jim –The WeekndLyrics

[Spoken: Jim Carrey]
You’re tuned to Dawn FM
The middle of nowhere on your dial
So sit back and unpack
You may be here a while
Now that all future plans have been postponed
And it’s time to look back on the things you thought you owned
Do you remember them well?
Were you high or just stoned?
And how many grudges did you take to your grave?
When you weren’t liked or followed, how did you behave?
Was it often a dissonant chord you were strumming?
Were you ever in tune with the song life was humming?

If pain’s living on when your body’s long gone
And your phantom regret hasn’t let it go yet
You may not have died in the way that you must
All specters are haunted by their own lack of trust
When you’re all out of time, there’s nothing but space
No hunting, no gathering, no nations, no race
And Heaven is closer than those tears on your face
When the purple rain falls, we’re all bathed in its grace

Heaven’s for those who let go of regret
And you have to wait here when you’re not all there yet
But you could be there by the end of this song
Where The Weeknd’s so good and he plays all week long
Bang a gong, get it on
And if your broken heart’s heavy when you step on the scale
You’ll be lighter than air when they pull back the veil
Consider the flowers, they don’t try to look right
They just open their petals and turn to the light
Are you listening real close? Heaven’s not that, it’s this
It’s the depth of this moment, we don’t reach for bliss
God knows life is chaos, but He made one thing true
You gotta unwind your mind, train your soul to align
And dance ’til you find that divine boogaloo

In other words
You gotta be Heaven to see Heaven
May peace be with you

Traduction Française de la ChansonPhantom Regret by Jim –The Weeknd Lyrics

[Voix : Jim Carrey]
Vous êtes à l’écoute de Dawn FM
Le milieu de nulle part sur votre cadran
Alors asseyez-vous et déballez
Vous serez peut-être ici un certain temps
Maintenant que tous les plans futurs ont été reportés
Et il est temps de revenir sur les choses que vous pensiez posséder
Vous en souvenez-vous bien ?
Étiez-vous défoncé ou simplement défoncé ?
Et combien de rancunes avez-vous emportées dans votre tombe ?
Quand on ne t’aimait pas ou qu’on ne te suivait pas, comment te comportais-tu ?
Était-ce souvent un accord dissonant que vous grattiez ?
Avez-vous déjà été en phase avec la chanson que la vie fredonnait ?
Si la douleur perdure alors que votre corps a disparu depuis longtemps
Et votre regret fantôme ne l’a pas encore lâché
Vous n’êtes peut-être pas mort de la façon dont vous devez mourir
Tous les spectres sont hantés par leur propre manque de confiance
Quand vous n’avez plus de temps, il n’y a rien d’autre que de l’espace
Pas de chasse, pas de cueillette, pas de nations, pas de race
Et le Ciel est plus proche que ces larmes sur ton visage
Quand la pluie pourpre tombe, nous sommes tous baignés dans sa grâce
Le paradis est pour ceux qui abandonnent le regret
Et vous devez attendre ici quand vous n’êtes pas encore tous là
Mais vous pourriez être là à la fin de cette chanson
Où The Weeknd est si bon et où il joue toute la semaine
Frappez un gong, enfilez-le
Et si votre cœur brisé est lourd quand vous montez sur la balance
Tu seras plus léger que l’air quand ils lèveront le voile
Considérez les fleurs, elles n’essaient pas d’avoir l’air bien
Ils n’ont qu’à ouvrir leurs pétales et se tourner vers la lumière
Écoutez-vous très attentivement ? Le Ciel, ce n’est pas cela, c’est cela
C’est la profondeur de ce moment, nous n’atteignons pas la béatitude
Dieu sait que la vie est un chaos, mais Il a rendu une chose vraie
Vous devez détendre votre esprit, entraîner votre âme à s’aligner
Et dansez jusqu’à ce que vous trouviez ce boogaloo divin
En d’autres termes
Il faut être le Ciel pour voir le Ciel
Que la paix soit avec vous

Traducción al Español dePhantom Regret by Jim –The Weeknd Lyrics

[Hablado: Jim Carrey]
Estás sintonizado con Dawn FM
El medio de la nada en tu esfera
Así que siéntate y desempaca
Es posible que estés aquí un tiempo
Ahora que todos los planes futuros se han pospuesto
Y es hora de mirar hacia atrás a las cosas que pensabas que tenías
¿Los recuerdas bien?
¿Estabas drogado o simplemente drogado?
¿Y cuántos rencores te llevaste a la tumba?
Cuando no te gustaban ni te seguían, ¿cómo te comportabas?
¿Era a menudo un acorde disonante lo que rasgueabas?
¿Alguna vez estuviste en sintonía con la canción que la vida tarareaba?
Si el dolor sigue vivo cuando tu cuerpo se ha ido hace mucho tiempo
Y tu arrepentimiento fantasma aún no lo ha dejado ir
Es posible que no hayas muerto de la manera en que debías
Todos los espectros están obsesionados por su propia falta de confianza
Cuando se te acaba el tiempo, no hay nada más que espacio
Ni la caza, ni la recolección, ni las naciones, ni las razas
Y el Cielo está más cerca que esas lágrimas en tu rostro
Cuando cae la lluvia púrpura, todos estamos bañados en su gracia
El cielo es para aquellos que dejan ir el arrepentimiento
Y tienes que esperar aquí cuando aún no estás allí
Pero podrías estar ahí al final de esta canción
Donde The Weeknd es tan bueno y juega toda la semana
Golpea un gong, súbelo
Y si tu corazón roto es pesado cuando te subes a la báscula
Serás más ligero que el aire cuando retiren el velo
Piensa en las flores, no tratan de verse bien
Simplemente abren sus pétalos y se vuelven hacia la luz
¿Estás escuchando con atención? El cielo no es eso, es esto
Es la profundidad de este momento, no alcanzamos la felicidad
Dios sabe que la vida es un caos, pero Él hizo una cosa verdadera
Tienes que relajar tu mente, entrenar tu alma para alinearse
Y baila hasta que encuentres ese divino boogaloo
En otras palabras
Tienes que ser el Cielo para ver el Cielo
Que la paz esté con vosotros

Deutsche Übersetzung vonPhantom Regret by Jim –The WeekndLyrics

[Gesprochen: Jim Carrey]
Sie sind auf Dawn FM eingestellt
Mitten im Nirgendwo auf Ihrem Zifferblatt
Also lehnen Sie sich zurück und packen Sie aus
Du könntest eine Weile hier sein
Jetzt, da alle Zukunftspläne verschoben wurden
Und es ist an der Zeit, auf die Dinge zurückzublicken, von denen du dachtest, dass du sie besitzt
Erinnerst du dich noch gut an sie?
Warst Du high oder einfach nur stoned?
Und wie viel Groll hast du mit ins Grab genommen?
Wie hast du dich verhalten, als du nicht gemocht wurdest oder dir nicht gefolgt wurdest?
War es oft ein dissonanter Akkord, den du gespielt hast?
Warst du jemals im Einklang mit dem Lied, das das Leben summte?
Wenn der Schmerz weiterlebt, wenn dein Körper schon lange weg ist
Und dein Phantombedauern hat es noch nicht losgelassen
Du bist vielleicht nicht so gestorben, wie du es tun musst
Alle Gespenster werden von ihrem eigenen Mangel an Vertrauen heimgesucht
Wenn du keine Zeit mehr hast, gibt es nichts als Raum
Keine Jagd, kein Sammeln, keine Nationen, keine Rasse
Und der Himmel ist näher als die Tränen auf deinem Gesicht
Wenn der violette Regen fällt, sind wir alle in seiner Gnade gebadet
Der Himmel ist für diejenigen, die das Bedauern loslassen
Und du musst hier warten, wenn du noch nicht ganz da bist
Aber du könntest am Ende dieses Liedes dort sein
Wo The Weeknd so gut ist und die ganze Woche spielt
Schlag einen Gong, zieh ihn an
Und wenn dein gebrochenes Herz schwer ist, wenn du auf die Waage steigst
Du wirst leichter als Luft sein, wenn sie den Schleier zurückziehen
Betrachten Sie die Blumen, sie versuchen nicht, richtig auszusehen
Sie öffnen einfach ihre Blütenblätter und wenden sich dem Licht zu
Hörst du ganz genau hin? Der Himmel ist nicht das, es ist das
Es ist die Tiefe dieses Augenblicks, wir greifen nicht nach Glückseligkeit
Gott weiß, dass das Leben Chaos ist, aber eines hat Er wahr gemacht
Du musst deinen Geist entspannen, deine Seele trainieren, um dich auszurichten
Und tanze, bis du diesen göttlichen Boogaloo findest
Mit anderen Worten,
Du musst der Himmel sein, um den Himmel zu sehen
Möge der Friede mit euch sein

Was this article helpful?

Related Articles