Paroles et Traduction de Popular Song – Ariana Grande Ft. MIKA

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Popular Song – Ariana Grande Lyrics

[Intro: Ariana Grande]
La-la, la-la

[Verse 1: Ariana Grande, MIKA & Both]
You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I’m popular-ish
Standin’ on the field with your pretty pompom
Now you’re workin’ at the movies sellin’ popular corn
I coulda been a mess, but I never went wrong
‘Cause I’m puttin’ down my story in a popular song (La-la, la-la)
Ah-ah, I said I’m puttin’ down my story in a popular song

[Pre-Chorus: MIKA & Ariana Grande]
My problem, I never was a model
I never was a scholar, but you were always popular
You were singin’ all the songs I don’t know
Now you’re in the front row ’cause my song is popular

[Chorus: MIKA & Both]
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you
That’s all you ever need to know

[Post-Chorus: Both, Ariana Grande]
So catch up ’cause you got an awful long way to go
So catch up ’cause you got an awful long way to go (Hey)

[Verse 2: Ariana Grande, MIKA & Both]
Always on the lookout for someone to hate
Pickin’ on me like a dinner plate
You hid during classes and in-between ’em
Dunk me in the toilets, now it’s you that cleans them
You tried to make me feel bad with the things you do
It ain’t so funny when the joke’s on you
Ooh, the joke’s on you
Got everyone laughin’, got everyone clappin’, askin’
How come you look so cool?
‘Cause that’s the only thing that I learned at school, boy
Uh-huh, I said that’s the only thing that I learned at school

[Pre-Chorus: MIKA & Ariana Grande]
My problem, I never was a model
I never was a scholar, but you were always popular
You were singin’ all the songs I don’t know
Now you’re in the front row, ’cause my song is popular

[Chorus: MIKA, Both & Ariana Grande]
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you
That’s all you ever need to know (That’s all you ever need to know)

[Post-Chorus: MIKA & Ariana Grande]
So catch up ’cause you got an awful long way to go
So catch up ’cause you got an awful long way to go

[Bridge: Ariana Grande & MIKA]
That’s all you ever need to know
You’re only ever who you were (Oh, baby)
That’s all you ever need to know (Oh, baby)
You’re only ever who you were (Hey, hey)
That’s all you ever need to know (Ooh-ooh)
That’s all you ever need to know

[Chorus: MIKA, Ariana Grande & Both]
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular (That’s all you ever need to know)
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were (That’s all you ever need to know)
Popular, I know about popular (That’s all you ever need to know)
And all that you have to do is be true to you
That’s all you ever need to know
That’s all you ever need to know

Traduction Française de la Chanson Popular Song – Ariana Grande Lyrics

[Intro : Ariana Grande]
La-la, la-la

[Couplet 1 : Ariana Grande, MIKA et les deux]
Tu étais la populaire, la nana populaire
C’est ce que c’est, maintenant je suis populaire
Debout sur le terrain avec ton joli pompon
Maintenant, tu travailles au cinéma à vendre du maïs populaire
J’aurais pu être un gâchis, mais je ne me suis jamais trompé
Parce que je mets mon histoire dans une chanson populaire (La-la, la-la)
Ah-ah, j’ai dit que j’allais écrire mon histoire dans une chanson populaire

[Pré-refrain : MIKA & Ariana Grande]
Mon problème, je n’ai jamais été mannequin
Je n’ai jamais été un érudit, mais vous avez toujours été populaire
Tu chantais toutes les chansons que je ne connais pas
Maintenant, vous êtes au premier rang parce que ma chanson est populaire

[Refrain : MIKA & Both]
Populaire, je connais le populaire
Il ne s’agit pas de qui vous êtes ou de votre voiture de luxe
Tu n’es jamais que ce que tu étais
Populaire, je connais le populaire
Et tout ce que vous avez à faire, c’est d’être fidèle à vous-même
C’est tout ce que vous devez savoir

[Post-refrain : Les deux, Ariana Grande]
Alors rattrapez-vous parce que vous avez un très long chemin à parcourir
Alors rattrapez-vous parce que vous avez un très long chemin à parcourir (Hey)

[Couplet 2 : Ariana Grande, MIKA et les deux]
Toujours à la recherche de quelqu’un à haïr
S’en prend à moi comme à une assiette
Tu t’es caché pendant les cours et entre les cours
Plongez-moi dans les toilettes, maintenant c’est vous qui les nettoyez
Tu as essayé de me faire me sentir mal avec les choses que tu fais
Ce n’est pas si drôle quand la blague est sur vous
Ooh, la blague est sur vous
J’ai fait rire tout le monde, j’ai fait applaudir tout le monde
Comment se fait-il que tu aies l’air si cool ?
Parce que c’est la seule chose que j’ai apprise à l’école, mon gars
Oui, j’ai dit que c’était la seule chose que j’avais apprise à l’école

[Pré-refrain : MIKA & Ariana Grande]
Mon problème, je n’ai jamais été mannequin
Je n’ai jamais été un érudit, mais vous avez toujours été populaire
Tu chantais toutes les chansons que je ne connais pas
Maintenant, vous êtes au premier rang, parce que ma chanson est populaire

[Chœur : MIKA, Both et Ariana Grande]
Populaire, je connais le populaire
Il ne s’agit pas de qui vous êtes ou de votre voiture de luxe
Tu n’es jamais que ce que tu étais
Populaire, je connais le populaire
Et tout ce que vous avez à faire, c’est d’être fidèle à vous-même
C’est tout ce que vous avez besoin de savoir (c’est tout ce que vous avez besoin de savoir)

[Post-refrain : MIKA et Ariana Grande]
Alors rattrapez-vous parce que vous avez un très long chemin à parcourir
Alors rattrapez-vous parce que vous avez un très long chemin à parcourir
[Pont : Ariana Grande et MIKA]
C’est tout ce que vous devez savoir
Tu n’es jamais que ce que tu étais (Oh, bébé)
C’est tout ce que tu as besoin de savoir (Oh, bébé)
Tu n’es jamais que ce que tu étais (Hey, hey)
C’est tout ce que vous devez savoir (Ooh-ooh)
C’est tout ce que vous devez savoir

[Chœur : MIKA, Ariana Grande et les deux]
Populaire, je connais le populaire
Il ne s’agit pas de qui vous êtes ou de votre voiture de luxe
Tu n’es jamais que ce que tu étais
Populaire, je sais à propos de populaire (c’est tout ce que vous avez besoin de savoir)
Il ne s’agit pas de qui vous êtes ou de votre voiture de luxe
Vous n’êtes jamais que ce que vous étiez (c’est tout ce que vous avez besoin de savoir)
Populaire, je sais à propos de populaire (c’est tout ce que vous avez besoin de savoir)
Et tout ce que vous avez à faire, c’est d’être fidèle à vous-même
C’est tout ce que vous devez savoir
C’est tout ce que vous devez savoir

Traducción al Español de Popular Song – Ariana Grande Lyrics

[Introducción: Ariana Grande]
La-la, la-la

[Verso 1: Ariana Grande, MIKA y Ambos]
Eras la popular, la chica popular
Es lo que es, ahora soy popular
De pie en el campo con tu bonito pompón
Ahora estás trabajando en el cine vendiendo maíz popular
Podría haber sido un desastre, pero nunca me equivoqué
Porque estoy escribiendo mi historia en una canción popular (La-la, la-la)
Ah-ah, dije que estoy escribiendo mi historia en una canción popular

[Pre-Estribillo: MIKA y Ariana Grande]
Mi problema, nunca fui modelo
Nunca fui un erudito, pero siempre fuiste popular
Estabas cantando todas las canciones que no conozco
Ahora estás en la primera fila porque mi canción es popular

[Estribillo: MIKA & Both]
Popular, conozco lo popular
No se trata de quién eres o de tu coche de lujo
Solo eres quien eras
Popular, conozco lo popular
Y todo lo que tienes que hacer es ser fiel a ti mismo
Eso es todo lo que necesitas saber

[Post-estribillo: Ambos, Ariana Grande]
Así que ponte al día porque tienes un largo camino por recorrer
Así que ponte al día porque tienes un largo camino por recorrer (Hey)

[Verso 2: Ariana Grande, MIKA y Ambos]
Siempre al acecho de alguien a quien odiar
Picándome como un plato de comida
Te escondiste durante las clases y entre ellas
Sumérgeme en los baños, ahora eres tú quien los limpia
Intentaste hacerme sentir mal con las cosas que haces
No es tan gracioso cuando la broma es sobre ti
Ooh, la broma es tuya
Hizo reír a todo el mundo, hizo que todo el mundo aplaudiera, preguntara
¿Cómo es que te ves tan genial?
Porque eso es lo único que aprendí en la escuela, chico
Ajá, dije que eso es lo único que aprendí en la escuela

[Pre-Estribillo: MIKA y Ariana Grande]
Mi problema, nunca fui modelo
Nunca fui un erudito, pero siempre fuiste popular
Estabas cantando todas las canciones que no conozco
Ahora estás en la primera fila, porque mi canción es popular

[Coro: MIKA, ambos y Ariana Grande]
Popular, conozco lo popular
No se trata de quién eres o de tu coche de lujo
Solo eres quien eras
Popular, conozco lo popular
Y todo lo que tienes que hacer es ser fiel a ti mismo
Eso es todo lo que necesitas saber (Eso es todo lo que necesitas saber)

[Post-Estribillo: MIKA y Ariana Grande]
Así que ponte al día porque tienes un largo camino por recorrer
Así que ponte al día porque tienes un largo camino por recorrer

[Puente: Ariana Grande y MIKA]
Eso es todo lo que necesitas saber
Solo eres quien eras (Oh, nena)
Eso es todo lo que necesitas saber (Oh, nena)
Solo eres quien eras (Hey, hey)
Eso es todo lo que necesitas saber (Ooh-ooh)
Eso es todo lo que necesitas saber

[Estribillo: MIKA, Ariana Grande y Ambas]
Popular, conozco lo popular
No se trata de quién eres o de tu coche de lujo
Solo eres quien eras
Popular, sé de popular (Eso es todo lo que necesitas saber)
No se trata de quién eres o de tu coche de lujo
Solo eres quien eras (Eso es todo lo que necesitas saber)
Popular, sé de popular (Eso es todo lo que necesitas saber)
Y todo lo que tienes que hacer es ser fiel a ti mismo
Eso es todo lo que necesitas saber
Eso es todo lo que necesitas saber

Deutsche Übersetzung von Popular Song – Ariana Grande Lyrics

[Intro: Ariana Grande]
La-la, la-la

[Strophe 1: Ariana Grande, MIKA & beide]
Du warst die Beliebte, die beliebte Tussi
Es ist, was es ist, jetzt bin ich populär
Steh auf dem Feld mit deinem hübschen Bommel
Jetzt arbeitest du im Kino und verkaufst beliebten Mais
Ich hätte ein Chaos sein können, aber ich habe nie etwas falsch gemacht
Denn ich schreibe meine Geschichte in ein populäres Lied (La-la, la-la)
Ah-ah, ich habe gesagt, dass ich meine Geschichte in einem populären Lied niederschreibe

[Pre-Chorus: MIKA & Ariana Grande]
Mein Problem, ich war nie ein Model
Ich war nie ein Gelehrter, aber du warst immer beliebt
Du hast all die Lieder gesungen, die ich nicht kenne
Jetzt stehst du in der ersten Reihe, weil mein Song beliebt ist

[Refrain: MIKA & beide]
Beliebt, ich weiß über populär
Es geht nicht darum, wer du bist oder um dein schickes Auto
Du bist immer nur, wer du warst
Beliebt, ich weiß über populär
Und alles, was du tun musst, ist, dir selbst treu zu sein
Das ist alles, was Sie wissen müssen

[Post-Chorus: Beide, Ariana Grande]
Also hol auf, denn du hast noch einen verdammt langen Weg vor dir
Also hol auf, denn du hast noch einen verdammt langen Weg vor dir (Hey)

[Strophe 2: Ariana Grande, MIKA & beide]
Immer auf der Suche nach jemandem, den man hassen kann
Er pickt auf mir herum wie auf einem Essteller
Du hast dich während des Unterrichts und zwischen ihnen versteckt
Tauch mich in die Toiletten, jetzt bist du es, der sie reinigt
Du hast versucht, mir ein schlechtes Gewissen zu machen mit den Dingen, die du tust
Es ist nicht so lustig, wenn der Witz auf dich geht
Ooh, der Witz geht auf dich
Ich bringe alle zum Lachen, alle zum Klatschen und zum Lachen
Wie kommt es, dass du so cool aussiehst?
Denn das ist das Einzige, was ich in der Schule gelernt habe, Junge
Uh-huh, ich sagte, das ist das Einzige, was ich in der Schule gelernt habe

[Pre-Chorus: MIKA & Ariana Grande]
Mein Problem, ich war nie ein Model
Ich war nie ein Gelehrter, aber du warst immer beliebt
Du hast all die Lieder gesungen, die ich nicht kenne
Jetzt stehst du in der ersten Reihe, denn mein Lied ist beliebt

[Chor: MIKA, Both & Ariana Grande]
Beliebt, ich weiß von populär
Es geht nicht darum, wer du bist oder um dein schickes Auto
Du bist immer nur, wer du warst
Beliebt, ich weiß von populär
Und alles, was du tun musst, ist, dir selbst treu zu sein
Das ist alles, was du jemals wissen musst (Das ist alles, was du jemals wissen musst)

[Post-Chorus: MIKA & Ariana Grande]
Also hol auf, denn du hast noch einen verdammt langen Weg vor dir
Also hol auf, denn du hast noch einen verdammt langen Weg vor dir
[Brücke: Ariana Grande & MIKA]
Das ist alles, was Sie wissen müssen
Du bist immer nur, wer du warst (Oh, Baby)
Das ist alles, was du jemals wissen musst (Oh, Baby)
Du bist immer nur, wer du warst (Hey, hey)
Das ist alles, was du jemals wissen musst (Ooh-ooh)
Das ist alles, was Sie wissen müssen

[Chor: MIKA, Ariana Grande & beide]
Beliebt, ich weiß von populär
Es geht nicht darum, wer du bist oder um dein schickes Auto
Du bist immer nur, wer du warst
Beliebt, ich weiß über populär (Das ist alles, was du jemals wissen musst)
Es geht nicht darum, wer du bist oder um dein schickes Auto
Du bist immer nur, wer du warst (Das ist alles, was du jemals wissen musst)
Beliebt, ich weiß über populär (Das ist alles, was du jemals wissen musst)
Und alles, was du tun musst, ist, dir selbst treu zu sein
Das ist alles, was Sie wissen müssen
Das ist alles, was Sie wissen müssen

« Popular Song » est une chanson interprétée par Ariana Grande en collaboration avec Mika. La chanson est sortie en 2013 et est une adaptation de la chanson « Popular » de la comédie musicale Wicked. Voici une explication générale de la chanson :

La chanson parle de la pression sociale pour être populaire et être accepté par les autres. Elle aborde également le thème de l’authenticité et de rester fidèle à soi-même, même si cela signifie ne pas suivre les normes populaires. Les paroles font référence aux défis auxquels on peut être confronté en essayant de se conformer aux attentes de la société et soulignent l’importance de rester vrai à soi-même.

Le morceau combine des éléments pop et dance avec des paroles entraînantes. La collaboration entre Ariana Grande et Mika a été bien accueillie, et la chanson a rencontré un succès commercial modéré. « Popular Song » a trouvé son public auprès des fans des deux artistes, et la reprise du classique de la comédie musicale Wicked lui a donné une nouvelle vie dans le contexte de la musique pop contemporaine.

Was this article helpful?

Related Articles