Paroles et Traduction de Save Your Tears – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deSave Your Tears – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonSave Your Tears –The WeekndLyrics

[Intro]
Ooh
Na-na, yeah

[Verse 1]
I saw you dancing in a crowded room (Uh)
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye

[Refrain]
I don’t know why I run away
I make you cry when I run away

[Verse 2]
You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care

[Refrain]
I don’t know why I run away
I make you cry when I run away

[Pre-Chorus]
Take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another

[Chorus]
Save your tears for another day
Save your tears for another day (So)

[Verse 3]
I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time

[Refrain]
I don’t know why I run away, oh, girl
Said, I make you cry when I run away

[Pre-Chorus]
Girl, take me back ’cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better

[Chorus]
Save your tears for another day (Oh yeah)
Save your tears for another day (Yeah)

[Refrain]
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away

[Chorus]
Save your tears for another day
Ooh, girl, I said (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

[Outro]
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)

Traduction Française de la ChansonSave Your Tears –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Ooh
Na-na, ouais

[Verset 1]
Je t’ai vu danser dans une salle bondée (Euh)
Tu as l’air si heureux quand je ne suis pas avec toi
Mais ensuite tu m’as vu, tu t’es surpris
Une seule larme tombant de ton œil

[S’abstenir]
Je ne sais pas pourquoi je m’enfuis
Je te fais pleurer quand je m’enfuis

[Couplet 2]
Tu aurais pu me demander pourquoi je t’ai brisé le cœur
Tu aurais pu me dire que tu t’étais effondré
Mais tu es passé devant moi comme si je n’étais pas là
Et j’ai juste fait comme si tu t’en fichais

[S’abstenir]
Je ne sais pas pourquoi je m’enfuis
Je te fais pleurer quand je m’enfuis

[Pré-refrain]
Ramène-moi parce que je veux rester
Garde tes larmes pour une autre

[Refrain]
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour (Alors)

[Couplet 3]
Je t’ai fait croire que je resterais toujours
J’ai dit des choses que je ne devrais jamais dire
Ouais, je t’ai brisé le cœur comme quelqu’un l’a fait au mien
Et maintenant tu ne m’aimeras pas une seconde fois

[S’abstenir]
Je ne sais pas pourquoi je m’enfuis, oh, fille
J’ai dit, je te fais pleurer quand je m’enfuis

[Pré-refrain]
Fille, ramène-moi parce que je veux rester
Garde tes larmes pour une autre
Je me rends compte que j’arrive beaucoup trop tard
Et tu mérites quelqu’un de mieux

[Refrain]
Garde tes larmes pour un autre jour (Oh ouais)
Garde tes larmes pour un autre jour (Ouais)

[S’abstenir]
Je ne sais pas pourquoi je m’enfuis
Je te ferai pleurer quand je m’enfuirai

[Refrain]
Garde tes larmes pour un autre jour
Ooh, fille, j’ai dit (Ah)
Garde tes larmes pour un autre jour (Ah)

[Outro]
Garde tes larmes pour un autre jour (Ah)
Garde tes larmes pour un autre jour (Ah)

Traducción al Español deSave Your Tears –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Oh
Na-na, sí

[Verso 1]
Te vi bailando en un salón lleno de gente (Uh)
Te ves tan feliz cuando no estoy contigo
Pero entonces me viste, te pilló por sorpresa
Una sola lágrima cayendo de tu ojo

[Abstenerse]
No sé por qué huyo
Te hago llorar cuando huyo

[Verso 2]
Podrías haberme preguntado por qué te rompí el corazón
Podrías haberme dicho que te desmoronaste
Pero pasaste junto a mí como si no estuviera allí.
Y solo fingiste que no te importaba

[Abstenerse]
No sé por qué huyo
Te hago llorar cuando huyo

[Pre coro]
Llévame de vuelta porque quiero quedarme
Guarda tus lágrimas para otro

[Coro]
Guarda tus lágrimas para otro día.
Guarda tus lágrimas para otro día (Entonces)

[Verso 3]
Te hice pensar que siempre me quedaría
Dije algunas cosas que nunca debería decir
Sí, te rompí el corazón como alguien lo hizo con el mío.
Y ahora no me amarás por segunda vez

[Abstenerse]
No sé por qué me escapo, oh niña
Dijo, te hago llorar cuando huyo

[Pre coro]
Chica, llévame de vuelta porque quiero quedarme
Guarda tus lágrimas para otro
Me doy cuenta de que llego demasiado tarde
Y te mereces a alguien mejor

[Coro]
Guarda tus lágrimas para otro día (Oh, sí)
Guarda tus lágrimas para otro día (Sí)

[Abstenerse]
No sé por qué huyo
Te haré llorar cuando huya

[Coro]
Guarda tus lágrimas para otro día.
Ooh, niña, dije (Ah)
Guarda tus lágrimas para otro día (Ah)

[Acabado]
Guarda tus lágrimas para otro día (Ah)
Guarda tus lágrimas para otro día (Ah)

Deutsche Übersetzung vonSave Your Tears –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Ooh
Na-na, yeah

[Strophe 1]
Ich habe dich in einem überfüllten Raum tanzen sehen (Uh)
Du siehst so glücklich aus, wenn ich nicht bei dir bin
Aber dann hast du mich gesehen, dich überrascht
Eine einzelne Träne, die aus deinem Auge fällt

[Refrain]
Ich weiß nicht, warum ich weglaufe
Ich bringe dich zum Weinen, wenn ich weglaufe

[Strophe 2]
Du hättest mich fragen können, warum ich dir das Herz gebrochen habe
Du hättest mir sagen können, dass du auseinandergefallen bist
Aber du bist an mir vorbeigegangen, als wäre ich nicht da
Und tu einfach so, als wäre es dir egal

[Refrain]
Ich weiß nicht, warum ich weglaufe
Ich bringe dich zum Weinen, wenn ich weglaufe

[Vor-Refrain]
Nimm mich zurück, denn ich will bleiben
Heben Sie sich Ihre Tränen für andere auf

[Chor]
Heben Sie sich Ihre Tränen für einen anderen Tag auf
Heben Sie sich Ihre Tränen für einen anderen Tag auf (So)

[Strophe 3]
Ich habe dich glauben lassen, dass ich immer bleiben würde
Ich habe einige Dinge gesagt, die ich niemals sagen sollte
Ja, ich habe dein Herz gebrochen, wie es jemand mit meinem getan hat
Und jetzt wirst du mich kein zweites Mal lieben

[Refrain]
Ich weiß nicht, warum ich weglaufe, oh, Mädchen
Er sagte, ich bringe dich zum Weinen, wenn ich weglaufe

[Vor-Refrain]
Mädchen, nimm mich zurück, denn ich will bleiben
Heben Sie sich Ihre Tränen für andere auf
Ich merke, dass ich viel zu spät bin
Und du verdienst jemand Besseres

[Chor]
Hebe dir deine Tränen für einen anderen Tag auf (Oh yeah)
Heben Sie sich Ihre Tränen für einen anderen Tag auf (yeah)

[Refrain]
Ich weiß nicht, warum ich weglaufe
Ich werde dich zum Weinen bringen, wenn ich weglaufe

[Chor]
Heben Sie sich Ihre Tränen für einen anderen Tag auf
Ooh, Mädchen, sagte ich (Ah)
Hebe dir deine Tränen für einen anderen Tag auf (Ah)

[Outro]
Hebe dir deine Tränen für einen anderen Tag auf (Ah)
Hebe dir deine Tränen für einen anderen Tag auf (Ah)

À PROPOS DE « Daydreamin »

« Save Your Tears » de The Weeknd est une chanson qui parle d’une rupture douloureuse. L’artiste évoque le regret et le chagrin après avoir perdu un amour. Les paroles suggèrent que la personne qu’il aimait a regretté sa décision de rompre, mais il ne ressent plus la même chose et conseille à cette personne de ne pas pleurer sur la fin de la relation. La chanson mêle des éléments de tristesse et de résilience, exprimant le passage à travers la douleur d’une séparation.

Was this article helpful?

Related Articles