Paroles et Traduction de Take My Breath (Extended Version) – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Take My Breath (Extended Version) Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonTake My Breath (Extended Version) –The WeekndLyrics

[Intro]
Take my breath
Take my breath
Take my breath
Take my breath
[Verse 1]
I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try (Uh)
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, oh yeah
You’re offering yourself to me like sacrifice
You said you do this all the time
Tell me you love me if I bring you to the light
[Pre-Chorus]
It’s like a dream what she feels with me
Shе loves to be on the еdge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to—
[Verse 2]
Want me to hold on to you tight
You pull me closer, feel the heat between your thighs (Uh, say)
You’re way too young to end your life (Huh)
Girl, I don’t wanna be the one who pays the price
[Pre-Chorus]
Ooh, it’s like a dream what she feels with me
She loves to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath
[Bridge]
Oh, oh-ooh
And they’ll see me
Oh-ooh, ooh (Yeah, say)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh
[Chorus]
Take my breath away (Take my breath away)
And make it last forever, babe
Do it now or never, babe (Ah)
Take my breath away (Take my breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Take my breath)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
(Nobody)
Take my breath (Take my breath a—, breath away)
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, babe (Uh)
Take my breath

Traduction Française de la ChansonTake My Breath (Extended Version) –The Weeknd Lyrics

[Intro]
Respire mon
Respire mon
Respire mon
Respire mon

[Verset 1]
J’ai vu le feu dans tes yeux
J’ai vu le feu quand je te regarde dans les yeux
Tu me dis des choses que tu veux essayer (Euh)
Je sais que la tentation est le diable déguisé
Tu risques tout pour te sentir vivant, oh oui
Tu t’offres à moi comme un sacrifice
Vous avez dit que vous faisiez cela tout le temps
Dis-moi que tu m’aimes si je t’amène à la lumière

[Pré-refrain]
C’est comme un rêve ce qu’elle ressent avec moi
Shе aime être sur l’еdge
Son fantasme me convient
Puis soudain, bébé dit

[Refrain]
À couper le souffle
Et fais en sorte que ça dure pour toujours, bébé
Fais-le maintenant ou jamais, bébé (Ah)
À couper le souffle
Personne ne le fait mieux, bébé
Approchez-moi de…

[Verset 2]
Tu veux que je m’accroche à toi
Tu m’attires plus près, tu sens la chaleur entre tes cuisses (Euh, dis)
Tu es bien trop jeune pour mettre fin à tes jours (Heu)
Ma fille, je ne veux pas être celle qui en paie le prix

[Pré-refrain]
Ooh, c’est comme un rêve ce qu’elle ressent avec moi
Elle aime être à la limite
Son fantasme me convient
Puis soudain, bébé dit

[Refrain]
À couper le souffle
Et fais en sorte que ça dure pour toujours, bébé
Fais-le maintenant ou jamais, bébé (Ah)
À couper le souffle
Personne ne le fait mieux, bébé
Approche-moi du ciel, bébé (Euh)
Respire mon

[Pont]
Oh, oh-ooh
Et ils me verront
Oh-ooh, ooh (ouais, dis donc)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Refrain]
À couper le souffle (À couper le souffle)
Et fais en sorte que ça dure pour toujours, bébé
Fais-le maintenant ou jamais, bébé (Ah)
À couper le souffle (À couper le souffle)
Personne ne le fait mieux, bébé
Approche-moi du ciel, bébé (Respire-moi)
Prends mon souffle (Prends mon souffle a—, souffle)
(Personne)
Prends mon souffle (Prends mon souffle a—, souffle)
Personne ne le fait mieux, bébé
Approche-moi du ciel, bébé (Euh)
Respire mon

Traducción al Español deTake My Breath (Extended Version) –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Toma mi aliento
Toma mi aliento
Toma mi aliento
Toma mi aliento

[Verso 1]
Vi el fuego en tus ojos
Vi el fuego cuando te miré a los ojos
Me dices cosas que quieres probar (Uh)
Sé que la tentación es el diablo disfrazado
Lo arriesgas todo para sentirte vivo, oh sí
Te ofreces a mí como sacrificio
Dijiste que haces esto todo el tiempo
Dime que me amas si te llevo a la luz

[Pre-estribillo]
Es como un sueño lo que ella siente conmigo
A Shе le encanta estar en el еdge
Su fantasía me parece bien
Entonces, de repente, el bebé dice

[Estribillo]
Llévame sin aliento
Y haz que dure para siempre, cariño
Hazlo ahora o nunca, nena (Ah)
Llévame sin aliento
Nadie lo hace mejor, cariño
Acércame a…

[Verso 2]
Quiero que me aferre a ti con fuerza
Me acercas, sientes el calor entre tus muslos (Uh, digamos)
Eres demasiado joven para acabar con tu vida (Eh)
Chica, no quiero ser yo quien pague el precio

[Pre-estribillo]
Ooh, es como un sueño lo que ella siente conmigo
Le encanta estar al límite
Su fantasía me parece bien
Entonces, de repente, el bebé dice

[Estribillo]
Llévame sin aliento
Y haz que dure para siempre, cariño
Hazlo ahora o nunca, nena (Ah)
Llévame sin aliento
Nadie lo hace mejor, cariño
Acércame al cielo, nena (Uh)
Toma mi aliento

[Puente]
Oh, oh-ooh
Y me verán
Oh-ooh, ooh (sí, di)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Estribillo]
Llévame sin aliento (Llévame sin aliento)
Y haz que dure para siempre, cariño
Hazlo ahora o nunca, nena (Ah)
Llévame sin aliento (Llévame sin aliento)
Nadie lo hace mejor, cariño
Acércame al cielo, cariño (Toma mi aliento)
Toma mi aliento (Toma mi aliento un—, respira)
(Nadie)
Toma mi aliento (Toma mi aliento un—, respira)
Nadie lo hace mejor, cariño
Acércame al cielo, nena (Uh)
Toma mi aliento

Deutsche Übersetzung vonTake My Breath (Extended Version) –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Nimm mir den Atem
Nimm mir den Atem
Nimm mir den Atem
Nimm mir den Atem

[Strophe 1]
Ich sah das Feuer in deinen Augen
Ich habe das Feuer gesehen, als ich in deine Augen schaue
Du sagst mir Dinge, die du ausprobieren willst (Uh)
Ich weiß, dass die Versuchung der Teufel in Verkleidung ist
Du riskierst alles, um dich lebendig zu fühlen, oh yeah
Du bietest dich mir wie ein Opfer an
Du hast gesagt, dass du das die ganze Zeit machst
Sag mir, dass du mich liebst, wenn ich dich ans Licht bringe

[Vor-Refrain]
Es ist wie ein Traum, was sie mit mir fühlt
Shе liebt es, auf der Welt zu sein
Ihre Fantasie ist für mich in Ordnung
Dann plötzlich sagt das Baby

[Chor]
Nimm mir den Atem
Und lass es für immer halten, Babe
Tu es jetzt oder nie, Babe (Ah)
Nimm mir den Atem
Niemand macht es besser, Babe
Bring mich in die Nähe von…

[Strophe 2]
Ich will, dass ich mich an dir festhalte
Du ziehst mich näher an dich heran, spürst die Hitze zwischen deinen Schenkeln (äh, sag)
Du bist viel zu jung, um dein Leben zu beenden (Huh)
Mädchen, ich will nicht diejenige sein, die den Preis dafür zahlt

[Vor-Refrain]
Oh, es ist wie ein Traum, was sie mit mir fühlt
Sie liebt es, am Rande des Abgrunds zu sein
Ihre Fantasie ist für mich in Ordnung
Dann plötzlich sagt das Baby

[Chor]
Nimm mir den Atem
Und lass es für immer halten, Babe
Tu es jetzt oder nie, Babe (Ah)
Nimm mir den Atem
Niemand macht es besser, Babe
Bring mich in die Nähe des Himmels, Babe (Uh)
Nimm mir den Atem

[Brücke]
Oh, oh-ooh
Und sie werden mich sehen
Oh-ooh, ooh (ja, sag)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

[Chor]
Nimm mir den Atem (Nimm mir den Atem)
Und lass es für immer halten, Babe
Tu es jetzt oder nie, Babe (Ah)
Nimm mir den Atem (Nimm mir den Atem)
Niemand macht es besser, Babe
Bring mich in die Nähe des Himmels, Babe (Nimm meinen Atem)
Nimm meinen Atem (Nimm meinen Atem ein—, Atem weg)
(Niemand)
Nimm meinen Atem (Nimm meinen Atem ein—, Atem weg)
Niemand macht es besser, Babe
Bring mich in die Nähe des Himmels, Babe (Uh)
Nimm mir den Atem

Was this article helpful?

Related Articles