Paroles et Traduction de The Way – Ariana Grande Ft. Mac Miller

Paroles et Traduction officielle de The Way – Ariana GrandeFt.Mac MillerLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Way – Ariana GrandeLyrics

[Intro: Ariana Grande & Mac Miller]
What we gotta do right here is go back
Back into time
I love the way you make me feel (Okay)
I love it, I love it (Yeah)
I love the way you make me feel
I love it (Yeah), I love it (Yeah)

[Verse 1: Mac Miller & Ariana Grande]
Say
I’m thinkin’ ’bout her every second, every hour
Do my singin’ in the shower, pickin’ petals off of flowers like
Do she love me, do she love me not? (Love me not)
I ain’t a player, I just—
You give me that kinda somethin’
Want it all the time, need it every day
On a scale of one to ten, I’m at a hundred
Never get enough, I can’t stay away

[Refrain 1: Ariana Grande]
If you want what I got, I got it every day
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I’ll never leave ya
And I ain’t going nowhere ’cause you’re a keeper

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Mac Miller]
So don’t you worry
Baby, you got me (Ayy)
I, I got a bad boy, I must admit it (Hey)
You got my heart, don’t know how you did it (Hey)
And I don’t care who sees it, babe, I don’t want to hide the way
I feel when you’re next to me (Hey)

[Chorus: Ariana Grande]
I love the way (You make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (You make me feel)
Ooh, I love the way, the way I love you (I love it, I love it)

[Verse 2: Ariana Grande]
Ooh, it’s so crazy, you get my heart jumpin’
When you put your lips on mine
And honey, it ain’t a question (Qu—qu—question)
‘Cause, boy, I know just what you like

[Refrain 2: Ariana Grande]
So if you need it, I got it, I got it every day
Be your lover, your friend, you’ll find it all in me
Stay by your side, I’ll never leave ya
Said I ain’t going nowhere ’cause you’re a keeper

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
So don’t you worry
Baby, you got me
I, I got a bad boy, I must admit it (Hey)
You got my heart, don’t know how you did it (Hey)
And I don’t care who sees it, babe, I don’t want to hide the way
I feel when you’re next to me (Hey)

[Chorus: Ariana Grande]
I love the way (You make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (You make me feel)
Ooh, I love the way, the way I love you (I love it, I love it)

[Verse 3: Mac Miller]
I make you feel so fine, make you feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feelin’ lonely, so you sleepin’ in mine
Come and watch a movie with me, American Beauty
Or Bruce Almighty, that’s groovy, just come and move closer to me
I got some feelings for ya I’m not gonna get bored of
But, baby, you an adventure so let me come and explore ya

[Pre-Chorus: Ariana Grande & Mac Miller]
So don’t you worry (Yeah)
Baby, you got me (Woo)
I, I got a bad boy, I must admit it (Uh-huh) (Hey)
You got my heart, don’t know how you did it (Hey)
And I don’t care who sees it, babe, I don’t want to hide the way
I feel when you’re next to me (Hey)

[Chorus (Extended): Ariana Grande]
I love the way, I love the way (You make me feel)
I love the way, I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way, I love the way (You make me feel)
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
I love the way (You make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (You make me feel)
Ooh, I love the way, the way I love you (I love it, I love it)

[Outro: Ariana Grande]
The way I love you
You, you, yeah, the way
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it, the way I love you

Traduction Française de la Chanson Way – Ariana GrandeLyrics

[Intro : Ariana Grande & Mac Miller]
Ce que nous devons faire ici, c’est revenir en arrière
Retourner dans le temps
J’aime la façon dont tu me fais sentir (Okay)
Je l’aime, je l’aime (Yeah)
J’aime la façon dont tu me fais sentir
Je l’aime (Yeah), je l’aime (Yeah)

[Vers 1 : Mac Miller & Ariana Grande]
Say
Je pense à elle à chaque seconde, à chaque heure
Je chante sous la douche, je cueille des pétales de fleurs comme
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres. (Love me not)
Je ne suis pas un joueur, je suis juste…
Tu me donnes cette sorte de quelque chose
Je le veux tout le temps, j’en ai besoin tous les jours
Sur une échelle de un à dix, je suis à cent
Je n’en ai jamais assez, je ne peux pas rester à l’écart

[Refrain 1 : Ariana Grande]
Si tu veux ce que j’ai, je l’ai tous les jours
Tu peux obtenir tout ce dont tu as besoin de moi
Je reste à tes côtés, je ne t’abandonnerai jamais
Et je n’irai nulle part car tu es un gardien

[Pré-Chorus : Ariana Grande & Mac Miller]
Alors ne t’inquiète pas
Je n’ai pas besoin d’être un homme pour être un homme
J’ai un mauvais garçon, je dois l’admettre (Hey)
Tu as mon coeur, je ne sais pas comment tu l’as fait (Hey)
Et je me fiche de qui le voit, bébé, je ne veux pas cacher ce que je ressens quand tu es à côté de moi.
Je me sens quand tu es à côté de moi (Hey)

[Chorus : Ariana Grande]
J’aime la façon dont (tu me fais sentir)
J’aime la façon dont (je l’aime, je l’aime)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme, je n’ai pas besoin d’être une femme

[Verset 2 : Ariana Grande]
Ooh, c’est tellement fou, tu fais bondir mon cœur
Quand tu mets tes lèvres sur les miennes
Et chérie, ce n’est pas une question (Qu-qu-question)
Je sais ce que tu aimes, je sais ce que tu aimes

[Refrain 2 : Ariana Grande]
Et si tu en as besoin, je l’ai, je l’ai tous les jours
Je suis ton amant, ton ami, tu trouveras tout en moi
Je n’ai pas le choix, je suis là pour toi.
J’ai dit que je n’irai nulle part parce que tu es un gardien

[Pré-refrain : Ariana Grande]
Alors ne vous inquiétez pas
Bébé, tu m’as eu
Moi, j’ai un mauvais garçon, je dois l’admettre (Hey)
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu as fait (Hey)
Et je me fiche de savoir qui voit ça, bébé, je ne veux pas cacher le chemin
Je me sens quand tu es à côté de moi (Hey)

[Chœur : Ariana Grande]
J’aime la façon dont (Tu me fais sentir)
J’aime la façon (je l’aime, je l’aime)
Bébé, j’aime la façon dont (Tu me fais sentir)
Ooh, j’aime la façon, la façon dont je t’aime (je l’aime, je l’aime)

[Couplet 3 : Mac Miller]
Je te fais te sentir si bien, je te fais te sentir si bien
J’espère que tu me frapperas sur mon celly quand je me faufilerai dans ton esprit
Tu es une princesse pour le public, mais un monstre quand c’est le moment
J’ai dit que ton lit te sentait seul, alors tu dormais dans le mien
Venez voir un film avec moi, American Beauty
Ou Bruce Almighty, c’est groovy, viens te rapprocher de moi
J’ai des sentiments pour toi dont je ne vais pas m’ennuyer
Mais, bébé, tu es une aventure, alors laisse-moi venir t’explorer

[Pré-refrain : Ariana Grande et Mac Miller]
Alors ne t’inquiète pas (oui)
Bébé, tu m’as eu (Woo)
Moi, j’ai un mauvais garçon, je dois l’admettre (Uh-huh) (Hey)
Tu as mon cœur, je ne sais pas comment tu as fait (Hey)
Et je me fiche de savoir qui voit ça, bébé, je ne veux pas cacher le chemin
Je me sens quand tu es à côté de moi (Hey)

[Chœur (étendu) : Ariana Grande]
J’aime la façon, j’aime la façon dont (Tu me fais sentir)
J’aime la façon, j’aime la façon (je l’aime, je l’aime)
Bébé, j’aime la façon, j’aime la façon dont (Tu me fais sentir)
Ooh, j’aime la façon (je l’aime, je l’adore)
J’aime la façon dont (Tu me fais sentir)
J’aime la façon (je l’aime, je l’aime)
Bébé, j’aime la façon dont (Tu me fais sentir)
Ooh, j’aime la façon, la façon dont je t’aime (je l’aime, je l’aime)

[Outro : Ariana Grande]
Comme je t’aime
Toi, toi, oui, le chemin
J’aime ce que tu me fais ressentir
Je l’adore, je l’adore
J’aime ce que tu me fais ressentir
Je l’aime, comme je t’aime

Traducción al Español de Way – Ariana GrandeLyrics

[Introducción: Ariana Grande y Mac Miller]
Lo que tenemos que hacer aquí es volver atrás
Regreso en el tiempo
Me encanta la forma en que me haces sentir (Está bien)
Me encanta, me encanta (sí)
Me encanta la forma en que me haces sentir
Me encanta (sí), me encanta (sí)

[Verso 1: Mac Miller y Ariana Grande]
Decir
Estoy pensando en ella cada segundo, cada hora
Hago mi canto en la ducha, recogiendo pétalos de flores como
¿Me ama, no me ama? (No me ames)
No soy un jugador, simplemente…
Me das ese tipo de algo
Lo quiero todo el tiempo, lo necesito todos los días
En una escala del uno al diez, estoy en cien
Nunca tengo suficiente, no puedo mantenerme alejado

[Estribillo 1: Ariana Grande]
Si quieres lo que tengo, lo tengo todos los días
Puedes obtener lo que necesites de mí
Quédate a tu lado, nunca te dejaré
Y no voy a ir a ninguna parte porque eres un guardián

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y Mac Miller]
Así que no te preocupes
Cariño, me tienes (Ayy)
Yo, tengo un chico malo, debo admitirlo (Hey)
Tienes mi corazón, no sé cómo lo hiciste (Hey)
Y no me importa quién lo vea, nena, no quiero esconder el camino
Siento cuando estás a mi lado (Hey)

[Estribillo: Ariana Grande]
Me encanta la forma en que (Me haces sentir)
Me encanta la forma (me encanta, me encanta)
Cariño, me encanta la forma en que (Me haces sentir)
Ooh, me encanta la forma, la forma en que te amo (me encanta, me encanta)

[Verso 2: Ariana Grande]
Ooh, es tan loco, haces que mi corazón salte
Cuando pones tus labios en los míos
Y cariño, no es una pregunta (Qu-qu-pregunta)
Porque, chico, sé exactamente lo que te gusta

[Estribillo 2: Ariana Grande]
Así que si lo necesitas, lo tengo, lo tengo todos los días
Sé tu amante, tu amigo, lo encontrarás todo en mí
Quédate a tu lado, nunca te dejaré
Dije que no voy a ir a ninguna parte porque eres un guardián

[Pre-Estribillo: Ariana Grande]
Así que no te preocupes
Cariño, me tienes
Yo, tengo un chico malo, debo admitirlo (Hey)
Tienes mi corazón, no sé cómo lo hiciste (Hey)
Y no me importa quién lo vea, nena, no quiero esconder el camino
Siento cuando estás a mi lado (Hey)

[Estribillo: Ariana Grande]
Me encanta la forma en que (Me haces sentir)
Me encanta la forma (me encanta, me encanta)
Cariño, me encanta la forma en que (Me haces sentir)
Ooh, me encanta la forma, la forma en que te amo (me encanta, me encanta)

[Verso 3: Mac Miller]
Te hago sentir tan bien, te hago sentir tan bien
Espero que me golpees en mi celular cuando me cuele en tu mente
Eres una princesa para el público, pero un bicho raro cuando llega el momento
Dijiste que tu cama se sentiría sola, así que duermes en la mía
Ven a ver una película conmigo, American Beauty
O Bruce Almighty, eso es genial, solo ven y acércate a mí
Tengo algunos sentimientos por ti de los que no me voy a aburrir.
Pero, nena, eres una aventura, así que déjame venir y explorarte.

[Pre-Estribillo: Ariana Grande y Mac Miller]
Así que no te preocupes (sí)
Cariño, me tienes (Woo)
Yo, tengo un chico malo, debo admitirlo (Uh-huh) (Hey)
Tienes mi corazón, no sé cómo lo hiciste (Hey)
Y no me importa quién lo vea, nena, no quiero esconder el camino
Siento cuando estás a mi lado (Hey)

[Coro (extendido): Ariana Grande]
Me encanta la forma, me encanta la forma (Me haces sentir)
Me encanta la forma, me encanta la forma (me encanta, me encanta)
Cariño, me encanta la forma, me encanta la forma (Me haces sentir)
Ooh, me encanta la forma (me encanta, me encanta)
Me encanta la forma en que (Me haces sentir)
Me encanta la forma (me encanta, me encanta)
Cariño, me encanta la forma en que (Me haces sentir)
Ooh, me encanta la forma, la forma en que te amo (me encanta, me encanta)

[Finalización: Ariana Grande]
La forma en que te amo
Tú, tú, sí, el camino
Me encanta la forma en que me haces sentir
Me encanta, me encanta
Me encanta la forma en que me haces sentir
Lo amo, de la forma en que te amo

Deutsche Übersetzung von Way – Ariana GrandeLyrics

[Intro: Ariana Grande & Mac Miller]
Was wir hier tun müssen, ist, zurückzugehen
Zurück in die Zeit
Ich liebe die Art und Weise, wie du mich fühlen lässt (Okay)
Ich liebe es, ich liebe es (yeah)
Ich liebe es, wie du mich fühlen lässt
Ich liebe es (yeah), ich liebe es (yeah)

[Strophe 1: Mac Miller & Ariana Grande]
Sagen
Ich denke jede Sekunde an sie, jede Stunde
Singen Sie unter der Dusche, pflücken Sie Blütenblätter von Blumen wie
Liebt sie mich, liebt sie mich nicht? (Liebe mich nicht)
Ich bin kein Spieler, ich bin nur…
Du gibst mir so etwas
Ich will es die ganze Zeit, brauche es jeden Tag
Auf einer Skala von eins bis zehn bin ich bei hundert
Ich bekomme nie genug, ich kann nicht wegbleiben

[Refrain 1: Ariana Grande]
Wenn du willst, was ich habe, habe ich es jeden Tag bekommen
Du kannst von mir alles bekommen, was du brauchst
Bleib an deiner Seite, ich werde dich nie verlassen
Und ich werde nirgendwo hingehen, weil du ein Hüter bist

[Vorchor: Ariana Grande & Mac Miller]
Also mach dir keine Sorgen
Baby, du hast mich erwischt (Ayy)
Ich, ich habe einen bösen Jungen, ich muss es zugeben (Hey)
Du hast mein Herz, ich weiß nicht, wie du es geschafft hast (Hey)
Und es ist mir egal, wer es sieht, Babe, ich will den Weg nicht verstecken
Ich fühle, wenn du neben mir bist (Hey)

[Chor: Ariana Grande]
Ich liebe die Art und Weise, wie du mich fühlen lässt)
Ich liebe die Art und Weise (ich liebe es, ich liebe es)
Baby, ich liebe die Art und Weise, wie du mich fühlen lässt)
Oh, ich liebe die Art, wie ich dich liebe (ich liebe es, ich liebe es)

[Strophe 2: Ariana Grande]
Oh, es ist so verrückt, du bringst mein Herz zum Hüpfen
Wenn du deine Lippen auf meine legst
Und Liebling, es ist keine Frage (Qu-qu-Frage)
Denn Junge, ich weiß genau, was du magst

[Refrain 2: Ariana Grande]
Also, wenn du es brauchst, habe ich es, ich habe es jeden Tag
Sei dein Liebhaber, dein Freund, du wirst alles in mir finden
Bleib an deiner Seite, ich werde dich nie verlassen
Ich sagte, ich gehe nirgendwohin, weil du ein Hüter bist

[Vorchor: Ariana Grande]
Also mach dir keine Sorgen
Baby, du hast mich erwischt
Ich, ich habe einen bösen Jungen, ich muss es zugeben (Hey)
Du hast mein Herz, ich weiß nicht, wie du es geschafft hast (Hey)
Und es ist mir egal, wer es sieht, Babe, ich will den Weg nicht verstecken
Ich fühle, wenn du neben mir bist (Hey)

[Chor: Ariana Grande]
Ich liebe die Art und Weise, wie du mich fühlen lässt)
Ich liebe die Art und Weise (ich liebe es, ich liebe es)
Baby, ich liebe die Art und Weise, wie du mich fühlen lässt)
Oh, ich liebe die Art, wie ich dich liebe (ich liebe es, ich liebe es)

[Strophe 3: Mac Miller]
Ich sorge dafür, dass du dich so gut fühlst, dass du dich so gut fühlst
Ich hoffe, du schlägst mich auf mein Handy, wenn ich mich in deine Gedanken schleiche
Du bist eine Prinzessin für die Öffentlichkeit, aber ein Freak, wenn es soweit ist
Ich sagte, dein Bett fühle sich einsam an, also schläfst du in meinem
Komm und schau dir einen Film mit mir an, American Beauty
Oder Bruce Allmächtig, das ist groovy, komm einfach und komm näher zu mir
Ich habe Gefühle für dich, ich werde mich nicht langweilen
Aber, Baby, du bist ein Abenteuer, also lass mich kommen und dich erkunden

[Vorchor: Ariana Grande & Mac Miller]
Also mach dir keine Sorgen (yeah)
Baby, du hast mich erwischt (Woo)
Ich, ich habe einen bösen Jungen, ich muss es zugeben (Uh-huh) (Hey)
Du hast mein Herz, ich weiß nicht, wie du es geschafft hast (Hey)
Und es ist mir egal, wer es sieht, Babe, ich will den Weg nicht verstecken
Ich fühle, wenn du neben mir bist (Hey)

[Chor (Fortsetzung): Ariana Grande]
Ich liebe den Weg, ich liebe den Weg (Du lässt mich fühlen)
Ich liebe den Weg, ich liebe den Weg (ich liebe ihn, ich liebe ihn)
Baby, ich liebe den Weg, ich liebe den Weg (Du lässt mich fühlen)
Ooh, ich liebe die Art und Weise (ich liebe es, ich liebe es)
Ich liebe die Art und Weise, wie du mich fühlen lässt)
Ich liebe die Art und Weise (ich liebe es, ich liebe es)
Baby, ich liebe die Art und Weise, wie du mich fühlen lässt)
Oh, ich liebe die Art, wie ich dich liebe (ich liebe es, ich liebe es)

[Outro: Ariana Grande]
So wie ich dich liebe
Du, du, ja, der Weg
Ich liebe es, wie du mich fühlen lässt
Ich liebe es, ich liebe es
Ich liebe es, wie du mich fühlen lässt
Ich liebe es, so wie ich dich liebe

À PROPOS DE « The Way »

Les paroles de la chanson dépeignent une relation amoureuse naissante et passionnée. Ariana Grande exprime son émerveillement face aux sentiments intenses qu’elle ressent pour son partenaire. La répétition du refrain, où elle chante « I love the way you make me feel » (« J’adore la manière dont tu me fais me sentir »), souligne l’impact positif que cette relation a sur elle.

Le rap de Mac Miller, qui intervient dans la chanson, complète le récit en apportant une perspective masculine à la dynamique amoureuse. Son couplet explore également le thème de la passion et de l’attirance mutuelle.

L’utilisation d’une mélodie accrocheuse et la combinaison des voix d’Ariana Grande et de Mac Miller créent une ambiance joyeuse et enjouée, renforçant le ton positif de la chanson. Dans l’ensemble, « The Way » célèbre le bonheur et l’excitation des débuts d’une relation amoureuse, capturant l’essence de la jeunesse et de la découverte de l’amour.

Was this article helpful?

Related Articles