Paroles et Traduction de You’ll Never Know – Ariana Grande

Paroles et Traduction officielle de You’ll Never Know – Ariana GrandeLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson You’ll Never Know – Ariana GrandeLyrics

[Verse 1]
Now you finally tell me how you feel
Guess your words just came a little too late
All the drama, boy, it’s overkill
Don’t get mad at me ’cause you’ve been replaced
Know your place

[Pre-Chorus]
But if you woulda manned up, put your hand up, stand up
Tell me how you really felt, then maybe it’d be different
If you spoke, I would’ve listened
But now, I’m with somebody else, and he loves me
Too much for me to mess this up
But it sucks to be all in your head
Wondering where this thing could go

[Chorus]
But you will never know (Oh-oh)
What we could have been
If you would’ve shown (Oh-oh)
Your way back then
Boy, you gotta (Yup, yup)
Boy, you shoulda (Yup, yup)
‘Cause you didn’t, no, so
Now you’ll never know, you’ll never know

[Verse 2]
Now it’s probably hard for you to hear
But there’s nothing left for you to say
Had my heart all in your hands, boy, what you don’t understand
Is a girl like me don’t have no time to waste around

[Pre-Chorus]
But if you woulda manned up, put your hand up, stand up
Tell me how you really felt, then maybe it’d be different
If you spoke, I would’ve listened
But now, I’m with somebody else, and he loves me
Too much for me to mess this up
But it sucks to be all in your head
Wondering where this thing could go

[Chorus]
But you will never know (Oh-oh)
What we could have been
If you would’ve shown (If you would’ve shown) (Oh-oh)
Your way back then
Boy, you gotta (Yup, yup)
Boy, you shoulda (Yup, yup)
‘Cause you didn’t know, so
Now you’ll never know, you’ll never know

[Post-Chorus]
You’ll never know
Boy, you should’ve told me, told me
You’ll never know
Boy, you should’ve let me know
You’ll never know
Boy, you could’ve been there for me
But now you’ll never know, you’ll never know

[Bridge]
It’s not my fault
You’re a little bit too late
You’re the only one to blame
Wipe that look off your face
You can wish a thousand times
But none of that will change my mind, boy
You had a chance you’ll never get back, get back, uh-uh

[Chorus]
You will never know what we could have been
If you would’ve shown (If you would’ve shown, babe)
Your way back then (Way back then, baby)
Boy, you gotta (Yup, yup)
Boy, you shoulda (Yup, yup)
‘Cause you didn’t know, so
Now you’ll never know (Oh, baby)

[Post-Chorus]
You’ll never know
Boy, you should’ve told me, told me
You’ll never know
Boy, you should’ve let me know
You’ll never know
Boy, you could’ve been there for me
But now you’ll never know, you’ll never know
You’ll never know (You will never know, you will never know)
You’ll never know (No)
You’ll never know (You will never know)

Traduction Française de la Chanson You’ll Never Know – Ariana GrandeLyrics

[Verset 1]
Maintenant, tu me dis enfin ce que tu ressens
Je suppose que vos mots sont venus un peu trop tard
Tout le drame, mon gars, c’est exagéré
Ne te fâche pas contre moi parce que tu as été remplacé
Connaissez votre place

[Pré-refrain]
Mais si vous vouliez vous tenir debout, lever la main, vous lever
Dis-moi ce que tu as vraiment ressenti, alors peut-être que ce serait différent
Si vous aviez parlé, j’aurais écouté
Mais maintenant, je suis avec quelqu’un d’autre, et il m’aime
C’est trop pour moi de gâcher ça
Mais ça craint d’être tout dans sa tête
Je me demande où cette chose pourrait aller

[Refrain]
Mais tu ne le sauras jamais (Oh-oh)
Ce que nous aurions pu être
Si tu avais montré (Oh-oh)
Votre chemin à l’époque
Mec, tu dois (Ouais, ouais)
Mec, tu aurais dû (Ouais, ouais)
Parce que tu ne l’as pas fait, non, alors
Maintenant, vous ne saurez jamais, vous ne saurez jamais

[Verset 2]
Maintenant, c’est probablement difficile pour vous d’entendre
Mais il n’y a plus rien à dire
J’avais mon cœur tout entre tes mains, mon garçon, ce que tu ne comprends pas
Est-ce qu’une fille comme moi n’a pas de temps à perdre

[Pré-refrain]
Mais si vous vouliez vous tenir debout, lever la main, vous lever
Dis-moi ce que tu as vraiment ressenti, alors peut-être que ce serait différent
Si vous aviez parlé, j’aurais écouté
Mais maintenant, je suis avec quelqu’un d’autre, et il m’aime
C’est trop pour moi de gâcher ça
Mais ça craint d’être tout dans sa tête
Je me demande où cette chose pourrait aller

[Refrain]
Mais tu ne le sauras jamais (Oh-oh)
Ce que nous aurions pu être
Si tu aurais montré (Si tu avais montré) (Oh-oh)
Votre chemin à l’époque
Mec, tu dois (Ouais, ouais)
Mec, tu aurais dû (Ouais, ouais)
Parce que tu ne le savais pas, alors
Maintenant, vous ne saurez jamais, vous ne saurez jamais

[Après le refrain]
Tu ne le sauras jamais
Mec, tu aurais dû me le dire, tu me l’as dit
Tu ne le sauras jamais
Mec, tu aurais dû me le faire savoir
Tu ne le sauras jamais
Mec, tu aurais pu être là pour moi
Mais maintenant, tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais

[Pont]
C’est pas ma faute
Vous arrivez un peu trop tard
Vous êtes le seul à blâmer
Essuyez ce regard de votre visage
Vous pouvez souhaiter mille fois
Mais rien de tout cela ne me fera changer d’avis, mon garçon
Tu avais une chance que tu ne reviennes jamais, reviens euh-euh

[Refrain]
Vous ne saurez jamais ce que nous aurions pu être
Si tu aurais montré (Si tu avais montré, bébé)
Ton chemin à l’époque (Loin à l’époque, bébé)
Mec, tu dois (Ouais, ouais)
Mec, tu aurais dû (Ouais, ouais)
Parce que tu ne le savais pas, alors
Maintenant, tu ne le sauras jamais (Oh, bébé)

[Après le refrain]
Tu ne le sauras jamais
Mec, tu aurais dû me le dire, tu me l’as dit
Tu ne le sauras jamais
Mec, tu aurais dû me le faire savoir
Tu ne le sauras jamais
Mec, tu aurais pu être là pour moi
Mais maintenant, tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais (Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais)
Tu ne le sauras jamais (Non)
Tu ne sauras jamais (Tu ne sauras jamais)

Traducción al Español de You’ll Never Know – Ariana GrandeLyrics

[Verso 1]
Ahora por fin me dices cómo te sientes
Supongo que tus palabras llegaron un poco tarde
Todo el drama, chico, es excesivo
No te enojes conmigo porque has sido reemplazado
Conoce tu lugar

[Pre-estribillo]
Pero si hubieras sido un trineo, levanta la mano, levántate
Dime cómo te sentiste realmente, entonces tal vez sería diferente
Si hubieras hablado, te habría escuchado
Pero ahora, estoy con otra persona, y él me ama
Demasiado para mí estropear esto
Pero apesta estar todo en tu cabeza
Me pregunto a dónde podría ir esta cosa

[Estribillo]
Pero nunca lo sabrás (Oh-oh)
Lo que podríamos haber sido
Si hubieras mostrado (Oh-oh)
Tu camino de regreso
Chico, tienes que (Sí, sí)
Chico, deberías haberlo hecho (Sí, sí)
Porque no lo hiciste, no, así que
Ahora nunca lo sabrás, nunca lo sabrás

[Verso 2]
Ahora probablemente sea difícil para ti escuchar
Pero no hay nada más que decir
Tenía todo mi corazón en tus manos, chico, lo que no entiendes
Es una chica como yo no tiene tiempo que perder

[Pre-estribillo]
Pero si hubieras sido un trineo, levanta la mano, levántate
Dime cómo te sentiste realmente, entonces tal vez sería diferente
Si hubieras hablado, te habría escuchado
Pero ahora, estoy con otra persona, y él me ama
Demasiado para mí estropear esto
Pero apesta estar todo en tu cabeza
Me pregunto a dónde podría ir esta cosa

[Estribillo]
Pero nunca lo sabrás (Oh-oh)
Lo que podríamos haber sido
Si hubieras mostrado (Si hubieras mostrado) (Oh-oh)
Tu camino de regreso
Chico, tienes que (Sí, sí)
Chico, deberías haberlo hecho (Sí, sí)
Porque no lo sabías, así que
Ahora nunca lo sabrás, nunca lo sabrás

[Post-estribillo]
Nunca lo sabrás
Chico, deberías haberme dicho, decirme
Nunca lo sabrás
Chico, deberías haberme avisado
Nunca lo sabrás
Chico, podrías haber estado ahí para mí
Pero ahora nunca lo sabrás, nunca lo sabrás

[Puente]
No es culpa mía
Llegas un poco tarde
Eres el único culpable
Limpia esa mirada de tu cara
Puedes desear mil veces
Pero nada de eso me hará cambiar de opinión, chico
Tuviste una oportunidad que nunca volverás, volverás, uh-uh

[Estribillo]
Nunca sabrás lo que podríamos haber sido
Si hubieras mostrado (Si hubieras mostrado, nena)
Tu camino de regreso (Camino de regreso entonces, nena)
Chico, tienes que (Sí, sí)
Chico, deberías haberlo hecho (Sí, sí)
Porque no lo sabías, así que
Ahora nunca lo sabrás (Oh, nena)

[Post-estribillo]
Nunca lo sabrás
Chico, deberías haberme dicho, decirme
Nunca lo sabrás
Chico, deberías haberme avisado
Nunca lo sabrás
Chico, podrías haber estado ahí para mí
Pero ahora nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
Nunca lo sabrás (Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás)
Nunca lo sabrás (No)
Nunca lo sabrás (Nunca lo sabrás)

Deutsche Übersetzung von You’ll Never Know – Ariana GrandeLyrics

[Strophe 1]
Jetzt sagst du mir endlich, wie du dich fühlst
Ich schätze, deine Worte kamen einfach ein wenig zu spät
Das ganze Drama, Junge, das ist übertrieben
Sei nicht böse auf mich, weil du ersetzt wurdest
Kennen Sie Ihren Platz

[Vor-Refrain]
Aber wenn du dich bemannt hättest, die Hand gehoben hättest, aufgestanden hättest
Sag mir, wie du dich wirklich gefühlt hast, dann wäre es vielleicht anders
Wenn du gesprochen hättest, hätte ich zugehört
Aber jetzt bin ich mit jemand anderem zusammen und er liebt mich
Zu viel für mich, um das zu vermasseln
Aber es ist, nur in deinem Kopf zu sein
Ich frage mich, wo dieses Ding hingehen könnte

[Chor]
Aber du wirst es nie wissen (Oh-oh)
Was wir hätten sein können
Wenn du gezeigt hättest (Oh-oh)
Dein Weg zurück
Junge, du musst (Ja, ja)
Junge, du hättest es tun sollen (Ja, ja)
Weil du es nicht getan hast, nein, also
Jetzt wirst du es nie wissen, du wirst es nie wissen

[Strophe 2]
Jetzt ist es wahrscheinlich schwer für Sie zu hören
Aber es gibt nichts mehr zu sagen
Hatte mein Herz ganz in deinen Händen, Junge, was du nicht verstehst
Ist ein Mädchen wie ich, das keine Zeit zu verlieren hat?

[Vor-Refrain]
Aber wenn du dich bemannt hättest, die Hand gehoben hättest, aufgestanden hättest
Sag mir, wie du dich wirklich gefühlt hast, dann wäre es vielleicht anders
Wenn du gesprochen hättest, hätte ich zugehört
Aber jetzt bin ich mit jemand anderem zusammen und er liebt mich
Zu viel für mich, um das zu vermasseln
Aber es ist, nur in deinem Kopf zu sein
Ich frage mich, wo dieses Ding hingehen könnte

[Chor]
Aber du wirst es nie wissen (Oh-oh)
Was wir hätten sein können
Wenn du gezeigt hättest (Wenn du gezeigt hättest) (Oh-oh)
Dein Weg zurück
Junge, du musst (Ja, ja)
Junge, du hättest es tun sollen (Ja, ja)
Denn du wusstest es nicht, also
Jetzt wirst du es nie wissen, du wirst es nie wissen

[Nach dem Refrain]
Du wirst es nie erfahren
Junge, du hättest es mir sagen sollen, es mir sagen sollen
Du wirst es nie erfahren
Junge, du hättest es mir sagen sollen
Du wirst es nie erfahren
Junge, du hättest für mich da sein können
Aber jetzt wirst du es nie wissen, du wirst es nie wissen

[Brücke]
Es ist nicht meine Schuld
Du bist ein bisschen zu spät dran
Du bist der Einzige, der die Schuld trägt
Wischen Sie sich den Blick aus dem Gesicht
Du kannst dir tausendmal wünschen
Aber nichts davon wird meine Meinung ändern, Junge
Du hattest eine Chance, die du nie wieder zurückbekommst, uh-uh

[Chor]
Du wirst nie wissen, was wir hätten sein können
Wenn du es gezeigt hättest (Wenn du es gezeigt hättest, Babe)
Dein Weg zurück (Weit damals, Baby)
Junge, du musst (Ja, ja)
Junge, du hättest es tun sollen (Ja, ja)
Denn du wusstest es nicht, also
Jetzt wirst du es nie wissen (Oh, Baby)

[Nach dem Refrain]
Du wirst es nie erfahren
Junge, du hättest es mir sagen sollen, es mir sagen sollen
Du wirst es nie erfahren
Junge, du hättest es mir sagen sollen
Du wirst es nie erfahren
Junge, du hättest für mich da sein können
Aber jetzt wirst du es nie wissen, du wirst es nie wissen
Du wirst es nie wissen (Du wirst es nie wissen, du wirst es nie wissen)
Du wirst es nie wissen (Nein)
Du wirst es nie wissen (Du wirst es nie wissen)

À PROPOS DE « You’ll Never Know »

« You’ll Never Know » est une chanson interprétée par la chanteuse américaine Ariana Grande. La chanson est extraite de son premier album studio, « Yours Truly », sorti en 2013.

La chanson parle d’une relation compliquée où Ariana Grande exprime sa frustration envers un partenaire qui ne semble pas comprendre ses sentiments. Elle s’adresse à cette personne et lui dit qu’il ne saura jamais à quel point elle l’aime s’il ne fait pas attention à ses actions et à ce qu’elle ressent vraiment. La chanson explore des thèmes tels que l’amour, la communication et la compréhension au sein d’une relation.

Les paroles reflètent un mélange d’émotions, allant de la déception à la résignation. La voix puissante d’Ariana Grande et son style vocal distinctif ajoutent une dimension émotionnelle à la chanson, renforçant le message qu’elle souhaite transmettre. « You’ll Never Know » a été bien accueilli par les critiques pour ses performances vocales et son style rétro inspiré des années 90.

Was this article helpful?

Related Articles