Paroles et Traductions de A Lonely Night – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deA Lonely Night – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonA Lonely Night –The WeekndLyrics

[Intro]
Gassed up, yeah, yeah
Hey
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, hey

[Verse 1]
Why would you wanna bring somethin’ between us?
There’s nothin’ between us, oh, ayy, ayy
Why would you wanna use a life to keep us?
To keep us together, oh woah, oh

[Pre-Chorus]
Better when we’re both apart (Oh)
Better when we’re both apart
We’re no good for each other
No good for each other
Better when we’re both apart (My baby)
Better when we’re both apart
We’re no good for each other

[Chorus]
A lonely night
Baby girl, I loved you on a lonely night, oh
It was the only time
And if I led you on, then I apologize

[Verse 2]
How can I make you rethink your decision?
Unruly decision, oh woah, hey (Oh)
What’s gonna make you rethink your position?
I know your intentions (I know your intentions), oh woah, oh, hey

[Pre-Chorus]
Better when we’re both apart (Oh)
Better when we’re both apart
We’re no good for each other
No good for each other (No good for each other)
Better when we’re both apart (My baby)
Better when we’re both apart
We’re no good for each other

[Chorus]
A lonely night
Baby girl, I loved you on a lonely night, oh (Ooh woah)
It was the only time
And if I led you on, then I apologize, oh (I apologize)

[Pre-Chorus]
(Let’s go)
Better when we’re both apart (I’ll be)
Better when we’re both apart (Oh)
We’re no good for each other
No good for each other
Better when we’re both apart (Oh, baby)
Better when we’re both apart
We’re no good for each other, hey

[Interlude]
Woo
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, oh, ho

[Chorus]
A lonely night
Baby girl, I loved you on a lonely night, oh (Hey)
It was the only time (It was the only time)
And if I led you on, then I apologize, oh (Apologize, woah)
A lonely night
Baby girl, I loved you on a lonely night, oh (Ooh woah)
It was the only time
And if I led you on, then I apologize, oh (Oh)

[Outro]
Baby girl, I loved you
You know I loved you
Know I loved you
Hey, no-no-no-no-no
No-no-no-no-no, ayy

Traduction Française de la ChansonA Lonely Night –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Gazé, ouais, ouais

Na-na-na-na, na-na-na-na-na, hé

[Verset 1]
Pourquoi voudrais-tu apporter quelque chose entre nous ?
Il n’y a rien entre nous, oh, ouais, ouais
Pourquoi voudriez-vous utiliser une vie pour nous garder ?
Pour nous garder ensemble, oh woah, oh

[Pré-refrain]
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés (Oh)
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés
Nous ne sommes pas bons l’un pour l’autre
Ce n’est pas bon l’un pour l’autre
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés (Mon bébé)
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés
Nous ne sommes pas bons l’un pour l’autre

[Refrain]
Une nuit solitaire
Bébé, je t’ai aimé lors d’une nuit solitaire, oh
C’était la seule fois
Et si je t’ai guidé, alors je m’excuse

[Couplet 2]
Comment puis-je vous faire reconsidérer votre décision ?
Décision indisciplinée, oh woah, hé (Oh)
Qu’est-ce qui va vous faire repenser votre position ?
Je connais tes intentions (je connais tes intentions), oh woah, oh, hé

[Pré-refrain]
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés (Oh)
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés
Nous ne sommes pas bons l’un pour l’autre
Ce n’est pas bon l’un pour l’autre (C’est pas bon l’un pour l’autre)
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés (Mon bébé)
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés
Nous ne sommes pas bons l’un pour l’autre

[Refrain]
Une nuit solitaire
Petite fille, je t’ai aimé lors d’une nuit solitaire, oh (Ooh woah)
C’était la seule fois
Et si je t’ai guidé, alors je m’excuse, oh (je m’excuse)

[Pré-refrain]
(Allons-y)
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés (je le serai)
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés (Oh)
Nous ne sommes pas bons l’un pour l’autre
Ce n’est pas bon l’un pour l’autre
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés (Oh, bébé)
Mieux quand nous sommes tous les deux séparés
Nous ne sommes pas bons l’un pour l’autre, hé

[Interlude]
Courtiser
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, oh, ho

[Refrain]
Une nuit solitaire
Bébé, je t’ai aimé lors d’une nuit solitaire, oh (Hey)
C’était la seule fois (C’était la seule fois)
Et si je t’ai guidé, alors je m’excuse, oh (Je m’excuse, woah)
Une nuit solitaire
Petite fille, je t’ai aimé lors d’une nuit solitaire, oh (Ooh woah)
C’était la seule fois
Et si je t’ai guidé, alors je m’excuse, oh (Oh)

[Outro]
Petite fille, je t’aimais
Tu sais que je t’aimais
Sache que je t’aimais
Hé, non-non-non-non-non
Non-non-non-non-non, ouais

Traducción al Español deA Lonely Night –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Gaseado, sí, sí
Eh
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, hey

[Verso 1]
¿Por qué querrías traer algo entre nosotros?
No hay nada entre nosotros, oh, ayy, ayy
¿Por qué querrías usar una vida para mantenernos?
Para mantenernos juntos, oh woah, oh

[Pre-estribillo]
Mejor cuando los dos estamos separados (Oh)
Mejor cuando los dos estamos separados
No somos buenos el uno para el otro
No es bueno el uno para el otro
Mejor cuando los dos estamos separados (Mi bebé)
Mejor cuando los dos estamos separados
No somos buenos el uno para el otro

[Estribillo]
Una noche solitaria
Niña, te amé en una noche solitaria, oh
Fue la única vez que
Y si te he engañado, entonces te pido disculpas

[Verso 2]
¿Cómo puedo hacer que reconsideres tu decisión?
Decisión rebelde, oh woah, hey (Oh)
¿Qué te va a hacer replantearte tu posición?
Conozco tus intenciones (conozco tus intenciones), oh woah, oh, hey

[Pre-estribillo]
Mejor cuando los dos estamos separados (Oh)
Mejor cuando los dos estamos separados
No somos buenos el uno para el otro
No hay bien el uno para el otro (No hay bien el uno para el otro)
Mejor cuando los dos estamos separados (Mi bebé)
Mejor cuando los dos estamos separados
No somos buenos el uno para el otro

[Estribillo]
Una noche solitaria
Niña, te amé en una noche solitaria, oh (Ooh woah)
Fue la única vez que
Y si te engañé, entonces te pido disculpas, oh (me disculpo)

[Pre-estribillo]
(Vamos)
Mejor cuando los dos estamos separados (yo lo estaré)
Mejor cuando los dos estamos separados (Oh)
No somos buenos el uno para el otro
No es bueno el uno para el otro
Mejor cuando los dos estamos separados (Oh, nena)
Mejor cuando los dos estamos separados
No somos buenos el uno para el otro, hey

[Interludio]
Cortejar
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, oh, ho

[Estribillo]
Una noche solitaria
Niña, te amé en una noche solitaria, oh (Hey)
Era la única vez (Era la única vez)
Y si te llevé adelante, entonces me disculpo, oh (Discúlpate, woah)
Una noche solitaria
Niña, te amé en una noche solitaria, oh (Ooh woah)
Fue la única vez que
Y si te llevé adelante, entonces te pido disculpas, oh (Oh)

[Cierre]
Niña, te amé
Sabes que te amé
Sé que te amé
Oye, no-no-no-no-no
No-no-no-no-no, ayy

Deutsche Übersetzung vonA Lonely Night –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Vergast, yeah, yeah
Hallöchen
Na-na-na-na, na-na-na-na-na, hey

[Strophe 1]
Warum solltest du etwas zwischen uns bringen wollen?
Es gibt nichts zwischen uns, oh, ayy, ayy
Warum solltest du ein Leben benutzen wollen, um uns zu erhalten?
Um uns zusammenzuhalten, oh woah, oh

[Vor-Refrain]
Besser, wenn wir beide getrennt sind (Oh)
Besser, wenn wir beide getrennt sind
Wir sind nicht gut füreinander
Nichts Gutes füreinander
Besser, wenn wir beide getrennt sind (Mein Baby)
Besser, wenn wir beide getrennt sind
Wir sind nicht gut füreinander

[Chor]
Eine einsame Nacht
Kleines Mädchen, ich liebte dich in einer einsamen Nacht, oh
Es war das einzige Mal, dass
Und wenn ich dich weitergeführt habe, dann entschuldige ich mich

[Strophe 2]
Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Entscheidung zu überdenken?
Widerspenstige Entscheidung, oh woah, hey (Oh)
Was wird Sie dazu bringen, Ihre Position zu überdenken?
Ich kenne deine Absichten (ich kenne deine Absichten), oh woah, oh, hey

[Vor-Refrain]
Besser, wenn wir beide getrennt sind (Oh)
Besser, wenn wir beide getrennt sind
Wir sind nicht gut füreinander
Nichts Gutes füreinander (Nichts Gutes füreinander)
Besser, wenn wir beide getrennt sind (Mein Baby)
Besser, wenn wir beide getrennt sind
Wir sind nicht gut füreinander

[Chor]
Eine einsame Nacht
Kleines Mädchen, ich liebte dich in einer einsamen Nacht, oh (Ooh woah)
Es war das einzige Mal, dass
Und wenn ich dich weitergeführt habe, dann entschuldige ich mich, oh (ich entschuldige mich)

[Vor-Refrain]
(Los geht’s)
Besser, wenn wir beide getrennt sind (ich werde es sein)
Besser, wenn wir beide getrennt sind (Oh)
Wir sind nicht gut füreinander
Nichts Gutes füreinander
Besser, wenn wir beide getrennt sind (Oh, Baby)
Besser, wenn wir beide getrennt sind
Wir sind nicht gut füreinander, hey

[Zwischenspiel]
Umwerben
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, oh, ho

[Chor]
Eine einsame Nacht
Kleines Mädchen, ich liebte dich in einer einsamen Nacht, oh (Hey)
Es war das einzige Mal (Es war das einzige Mal)
Und wenn ich dich weitergeführt habe, dann entschuldige ich mich, oh (Entschuldigung, woah)
Eine einsame Nacht
Kleines Mädchen, ich liebte dich in einer einsamen Nacht, oh (Ooh woah)
Es war das einzige Mal, dass
Und wenn ich dich weitergeführt habe, dann entschuldige ich mich, oh (Oh)

[Outro]
Kleines Mädchen, ich liebte dich
Du weißt, dass ich dich geliebt habe
Wisse, dass ich dich geliebt habe
Hey, nein-nein-nein-nein-nein
Nein-nein-nein-nein-nein, ayy

Was this article helpful?

Related Articles