Paroles et Traductions de Acquainted – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deAcquainted – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonAcquainted –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Baby, you’re no good
‘Cause they warned me ’bout your type, girl, I’ve been ducking left and right
Baby, you’re no good
Think I fell for you, I fell for you, I fell for you

[Pre-Chorus]
You got me puttin’ time in, time in
Nobody got me feelin’ this way
You probably think I’m lyin’, lyin’
I’m used to bitches comin’ right ‘way

[Chorus]
You got me touchin’ on your body
You got me touchin’ on your body
To say that we’re in love is dangerous
But girl, I’m so glad we’re acquainted, oh
I’ll get you touchin’ on your body
I’ll get you touchin’ on your body
I know I’d rather be complacent
But girl, I’m so glad we’re acquainted
We’re acquainted

[Verse 2]
Baby, you’re no good
All my niggas think I’m crazy ’cause I’m thinkin’ ’bout us lately
But really if I could
I’d forget about you, ‘get about you, ‘get about you

[Pre-Chorus]
You got me puttin’ time in, time in
Nobody got me feelin’ this way
You probably think I’m lyin’, lyin’
I’m used to bitches comin’ right ‘way

[Chorus]
You got me touchin’ on your body
You got me touchin’ on your body
To say that we’re in love is dangerous
But girl, I’m so glad we’re acquainted, oh
I got you touchin’ on your body
I got you touchin’ on your body
I know I’d rather be complacent
But girl, I’m so glad we’re acquainted
We’re acquainted

[Verse 3]
Momma called me cryin’, cryin’, cryin’, cryin’
‘Cause I won’t find somebody that’s real (She wants somebody that’s real), yeah
‘Cause every time I try to, try to, try to run
The fast life keeps gaining on me (The fast life keeps gaining on me), sh-yeah
But ever since I met you (Ever since I met you)
I couldn’t believe what you did
So comfort me, babe, ain’t no rush from me, babe
(Woooooh)

[Chorus]
I’ll keep on touchin’ on your body
I’ll keep on touchin’ on your body
To say that we’re in love is dangerous
But girl, I’m so glad we’re acquainted, oh
I got you touchin’ on your body (Touchin’ on your body)
I got you touchin’ on your body (Touchin’ on your body)
I know I’d rather be complacent
But girl, I’m so glad we’re acquainted
We’re acquainted

[Outro]
I’m not tryna talk at all
‘Cause I’m tryna love you crazy
Put some more inside your cup
And drink ’til you numb the pain
I got you touchin’ on your body
These girls keep touchin’ on they body
They got accustomed to the life we live
These girls born in the ’90s are dangerous
I got ’em thinkin’ that they want me
Although, they know they not the only
I got ’em wanting to embrace their sins
These girls born in the ’90s are dangerous

Traduction Française de la ChansonAcquainted –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Bébé, tu n’es pas bon
Parce qu’ils m’ont prévenu de ton type, ma fille, j’ai esquivé à gauche et à droite
Bébé, tu n’es pas bon
Pense que je suis tombé amoureux de toi, je suis tombé amoureux de toi, je suis tombé amoureux de toi

[Pré-refrain]
Tu m’as fait passer du temps, du temps dedans
Personne ne m’a fait ressentir ça
Tu penses probablement que je mens, que je mens
J’ai l’habitude que les salopes viennent dans le bon sens

[Refrain]
Tu m’as fait toucher ton corps
Tu m’as fait toucher ton corps
Dire qu’on est amoureux, c’est dangereux
Mais ma fille, je suis si contente qu’on se connaisse, oh
Je vais te faire toucher ton corps
Je vais te faire toucher ton corps
Je sais que je préfère être complaisant
Mais ma fille, je suis si contente qu’on se connaisse
Nous nous connaissons

[Verset 2]
Bébé, tu n’es pas bon
Tous mes négros pensent que je suis fou parce que je pense à nous ces derniers temps
Mais vraiment, si je pouvais
Je t’oublierais, je t’oublierais, je t’occuperais

[Pré-refrain]
Tu m’as fait passer du temps, du temps dedans
Personne ne m’a fait ressentir ça
Tu penses probablement que je mens, que je mens
J’ai l’habitude que les salopes viennent dans le bon sens

[Refrain]
Tu m’as fait toucher ton corps
Tu m’as fait toucher ton corps
Dire qu’on est amoureux, c’est dangereux
Mais ma fille, je suis si contente qu’on se connaisse, oh
Je t’ai fait toucher ton corps
Je t’ai fait toucher ton corps
Je sais que je préfère être complaisant
Mais ma fille, je suis si contente qu’on se connaisse
Nous nous connaissons

[Verset 3]
Maman m’a appelé en pleurant, en pleurant, en pleurant, en pleurant
Parce que je ne trouverai pas quelqu’un de vrai (Elle veut quelqu’un de réel), ouais
Parce que chaque fois que j’essaie, j’essaie, j’essaie de courir
La vie rapide continue de gagner sur moi (La vie rapide continue de gagner sur moi), chut-ouais
Mais depuis que je t’ai rencontré (Depuis que je t’ai rencontré)
Je n’arrivais pas à croire ce que tu faisais
Alors réconforte-moi, bébé, il n’y a pas de précipitation de ma part, bébé
(Woooooh)

[Refrain]
Je vais continuer à toucher ton corps
Je vais continuer à toucher ton corps
Dire qu’on est amoureux, c’est dangereux
Mais ma fille, je suis si contente qu’on se connaisse, oh
Je t’ai fait toucher ton corps (Toucher ton corps)
Je t’ai fait toucher ton corps (Toucher ton corps)
Je sais que je préfère être complaisant
Mais ma fille, je suis si contente qu’on se connaisse
Nous nous connaissons

[Outro]
Je n’essaie pas du tout de parler
Parce que j’essaie de t’aimer comme un fou
Mettez-en un peu plus dans votre tasse
Et bois jusqu’à ce que tu engourdies la douleur
Je t’ai fait toucher ton corps
Ces filles n’arrêtent pas de se toucher le corps
Ils se sont habitués à la vie que nous menons
Ces filles nées dans les années 90 sont dangereuses
Je les ai fait penser qu’ils me voulaient
Bien qu’ils sachent qu’ils ne sont pas les seuls
Je leur ai donné envie d’embrasser leurs péchés
Ces filles nées dans les années 90 sont dangereuses

Traducción al Español deAcquainted –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Cariño, no eres bueno
Porque me advirtieron sobre tu tipo, chica, he estado agachándome a diestra y siniestra
Cariño, no eres bueno
Creo que me enamoré de ti, me enamoré de ti, me enamoré de ti

[Pre-estribillo]
Me tienes metiendo tiempo, tiempo dentro
Nadie me hizo sentir de esta manera
Probablemente pienses que estoy mintiendo, mintiendo
Estoy acostumbrado a que las perras vengan de la manera correcta

[Estribillo]
Me tienes tocando tu cuerpo
Me tienes tocando tu cuerpo
Decir que estamos enamorados es peligroso
Pero chica, estoy tan contenta de que nos conozcamos, oh
Te haré tocar tu cuerpo
Te haré tocar tu cuerpo
Sé que prefiero ser complaciente
Pero chica, estoy tan contenta de que nos conozcamos
Nos conocemos

[Verso 2]
Cariño, no eres bueno
Todos mis negros piensan que estoy loco porque últimamente estoy pensando en nosotros
Pero realmente si pudiera
Me olvidaría de ti, me olvidaría de ti, me preocuparía de ti

[Pre-estribillo]
Me tienes metiendo tiempo, tiempo dentro
Nadie me hizo sentir de esta manera
Probablemente pienses que estoy mintiendo, mintiendo
Estoy acostumbrado a que las perras vengan de la manera correcta

[Estribillo]
Me tienes tocando tu cuerpo
Me tienes tocando tu cuerpo
Decir que estamos enamorados es peligroso
Pero chica, estoy tan contenta de que nos conozcamos, oh
Te tengo tocando tu cuerpo
Te tengo tocando tu cuerpo
Sé que prefiero ser complaciente
Pero chica, estoy tan contenta de que nos conozcamos
Nos conocemos

[Verso 3]
Mamá me llamó llorando, llorando, llorando, llorando
Porque no encontraré a alguien que sea real (Ella quiere a alguien que sea real), sí
Porque cada vez que intento, intento, trato de correr
La vida rápida sigue ganándome (La vida rápida sigue ganándome), sí
Pero desde que te conocí (Desde que te conocí)
No podía creer lo que hiciste
Así que consuélame, nena, no hay prisa de mi parte, nena
(Guau)

[Estribillo]
Seguiré tocando tu cuerpo
Seguiré tocando tu cuerpo
Decir que estamos enamorados es peligroso
Pero chica, estoy tan contenta de que nos conozcamos, oh
Te tengo tocando tu cuerpo (Tocando tu cuerpo)
Te tengo tocando tu cuerpo (Tocando tu cuerpo)
Sé que prefiero ser complaciente
Pero chica, estoy tan contenta de que nos conozcamos
Nos conocemos

[Cierre]
No estoy tratando de hablar en absoluto
Porque estoy tratando de amarte locamente
Pon un poco más dentro de tu taza
Y bebe hasta adormecer el dolor
Te tengo tocando tu cuerpo
Estas chicas siguen tocando su cuerpo
Se acostumbraron a la vida que vivimos
Estas chicas nacidas en los años 90 son peligrosas
Los tengo pensando que me quieren
Aunque, saben que no son los únicos
Los tengo queriendo abrazar sus pecados
Estas chicas nacidas en los años 90 son peligrosas

Deutsche Übersetzung vonAcquainted –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Baby, du bist nicht gut
Weil sie mich vor deinem Typ gewarnt haben, Mädchen, ich habe mich nach links und rechts geduckt
Baby, du bist nicht gut
Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt, ich habe mich in dich verliebt, ich habe mich in dich verliebt

[Vorchor]
Du hast mich dazu gebracht, Zeit zu investieren, Zeit zu investieren
Niemand hat mich so fühlen lassen
Du denkst wahrscheinlich, ich lüge, lüge
Ich bin es gewohnt, dass Schlampen gleich kommen

[Chor]
Du hast mich dazu gebracht, deinen Körper zu berühren
Du hast mich dazu gebracht, deinen Körper zu berühren
Zu sagen, dass wir verliebt sind, ist gefährlich
Aber Mädchen, ich bin so froh, dass wir uns kennen, oh
Ich werde dafür sorgen, dass du deinen Körper berührst
Ich werde dafür sorgen, dass du deinen Körper berührst
Ich weiß, ich wäre lieber selbstgefällig
Aber Mädchen, ich bin so froh, dass wir uns kennen
Wir kennen uns

[Vers 2]
Baby, du bist nicht gut
Alle meine Niggas halten mich für verrückt, weil ich in letzter Zeit an uns denke
Aber wirklich, wenn ich könnte
Ich würde dich vergessen, „kümmere dich um dich“, „kümmere dich um dich.“

[Vorchor]
Du hast mich dazu gebracht, Zeit zu investieren, Zeit zu investieren
Niemand hat mich so fühlen lassen
Du denkst wahrscheinlich, ich lüge, lüge
Ich bin es gewohnt, dass Schlampen gleich kommen

[Chor]
Du hast mich dazu gebracht, deinen Körper zu berühren
Du hast mich dazu gebracht, deinen Körper zu berühren
Zu sagen, dass wir verliebt sind, ist gefährlich
Aber Mädchen, ich bin so froh, dass wir uns kennen, oh
Ich habe dich dazu gebracht, deinen Körper zu berühren
Ich habe dich dazu gebracht, deinen Körper zu berühren
Ich weiß, ich wäre lieber selbstgefällig
Aber Mädchen, ich bin so froh, dass wir uns kennen
Wir kennen uns

[Strophe 3]
Mama rief mich weinend an, weinte, weinte, weinte
Denn ich werde niemanden finden, der echt ist (Sie will jemanden, der echt ist), yeah
Denn jedes Mal, wenn ich es versuche, versuche, versuche ich zu rennen
Das schnelle Leben gewinnt immer mehr an mir (Das schnelle Leben gewinnt immer mehr an mir), sh-yeah
Aber seit ich dich getroffen habe (Seit ich dich getroffen habe)
Ich konnte nicht glauben, was du getan hast
Also tröste mich, Babe, ich habe es nicht eilig, Babe
(Woooooh)

[Chor]
Ich werde weiterhin deinen Körper berühren
Ich werde weiterhin deinen Körper berühren
Zu sagen, dass wir verliebt sind, ist gefährlich
Aber Mädchen, ich bin so froh, dass wir uns kennen, oh
Ich habe dich dazu gebracht, deinen Körper zu berühren (deinen Körper zu berühren)
Ich habe dich dazu gebracht, deinen Körper zu berühren (deinen Körper zu berühren)
Ich weiß, dass ich lieber selbstgefällig bin
Aber Mädchen, ich bin so froh, dass wir uns kennen
Wir kennen uns

[Outro]
Ich versuche überhaupt nicht zu reden
Denn ich versuche, dich verrückt zu lieben
Geben Sie noch etwas mehr in Ihre Tasse
Und trinke, bis du den Schmerz betäubst
Ich habe dich dazu gebracht, deinen Körper zu berühren
Diese Mädels berühren immer wieder ihren Körper
Sie haben sich an das Leben gewöhnt, das wir leben
Diese Mädchen, die in den 90er Jahren geboren wurden, sind gefährlich
Ich habe sie dazu gebracht, zu denken, dass sie mich wollen
Obwohl sie wissen, dass sie nicht die einzigen sind
Ich habe sie dazu gebracht, ihre Sünden zu umarmen
Diese Mädchen, die in den 90er Jahren geboren wurden, sind gefährlich

Was this article helpful?

Related Articles