Paroles et Traductions de Adaptation – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Adaptation – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Adaptation –The WeekndLyrics

[Intro]
When the sun comes up, you’re searching for a love
So your heart won’t lead you to anyone
When the sun goes down, I know what you become
You become awake, unlike the rest of us

[Sample]
The afternoon has gently passed me by
The evening spreads its sail against the sky
Waiting for tomorrow
Just another day
As I bid yesterday goodbye

[Verse 1]
I lay my head on a thousand beds
It’s been a test to see how far a man
Can go without himself
I think I lost the only piece that held it all in place
Now my madness is the only love I let myself embrace
I could’ve stayed

[Chorus]
But I chose the lie
I chose the life
Then I realized
She might have been the one
I let it go
For a little fun
I made a trade
Gave away our days
For a little fame
Now I’ll never see your face
But it’s okay I adapted anyway

[Verse 2]
Adapted to these models
Who’s adapted to the bottle
They take it down like water
Just to burn away their sorrows
I’ll stay up ‘til tomorrow
Just to tear down all their morals
And all is fair in Love and War
She’s pure

[Bridge]
So pure, like the love that’s so uncut and raw
And clean, so clean, as opposed to what I offered

[Chorus]
Because I chose the lie
I chose the life
Then I realized
She might have been the one
I let it go
For a little fun
I made a trade
Gave away our days
For a little fame
Now I’ll never see your face
But it’s okay I adapted anyway

[Bridge 2]
She might just be the one
She might just be the one
She might just be the one
She might just be the one

[Sample]
The afternoon has gently passed me by
The evening spreads its sail against the sky
Waiting for tomorrow
Just another day
God bid yesterday goodbye

[Outro]

Traduction Française de la Chanson Adaptation –The Weeknd Lyrics

[Intro]
Quand le soleil se lève, vous êtes à la recherche de l’amour
Pour que ton cœur ne te conduise à personne
Quand le soleil se couche, je sais ce que tu deviens
Vous vous réveillez, contrairement au reste d’entre nous

[Échantillon]
L’après-midi s’est doucement écoulé
Le soir déploie sa voile contre le ciel
En attendant demain
Juste un jour comme les autres
Alors que je faisais mes adieux hier

[Couplet 1]
Je pose ma tête sur mille lits
Cela a été un test de voir jusqu’où un homme
Peut se passer de lui-même
Je pense que j’ai perdu la seule pièce qui maintenait tout en place
Maintenant, ma folie est le seul amour que je me permets d’embrasser
J’aurais pu rester

[Refrain]
Mais j’ai choisi le mensonge
J’ai choisi la vie
Puis j’ai réalisé
C’était peut-être elle qui
J’ai lâché prise
Pour s’amuser un peu
J’ai fait un échange
J’ai donné nos jours
Pour un peu de gloire
Maintenant, je ne verrai jamais ton visage
Mais ce n’est pas grave, je me suis adapté quand même

[Couplet 2]
Adapté à ces modèles
Qui s’adapte à la bouteille
Ils l’enlèvent comme de l’eau
Juste pour brûler leurs chagrins
Je vais rester debout jusqu’à demain
Juste pour démolir toute leur morale
Et tout est juste dans l’Amour et la Guerre
Elle est pure

[Pont]
Si pur, comme l’amour qui est si brut et non coupé
Et propre, tellement propre, contrairement à ce que j’ai offert

[Refrain]
Parce que j’ai choisi le mensonge
J’ai choisi la vie
Puis j’ai réalisé
C’était peut-être elle qui
J’ai lâché prise
Pour s’amuser un peu
J’ai fait un échange
J’ai donné nos jours
Pour un peu de gloire
Maintenant, je ne verrai jamais ton visage
Mais ce n’est pas grave, je me suis adapté quand même

[Pont 2]
C’est peut-être elle la bonne
C’est peut-être elle la bonne
C’est peut-être elle la bonne
C’est peut-être elle la bonne

[Échantillon]
L’après-midi s’est doucement écoulé
Le soir déploie sa voile contre le ciel
En attendant demain
Juste un jour comme les autres
Dieu a fait ses adieux hier

[Outro]

Traducción al Español de Adaptation –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
Cuando sale el sol, estás buscando un amor
Para que tu corazón no te lleve a nadie
Cuando el sol se pone, sé en lo que te conviertes
Te despiertas, a diferencia del resto de nosotros

[Muestra]
La tarde me ha pasado suavemente
La tarde despliega su vela contra el cielo
Esperando el mañana
Un día más
Al despedirme ayer

[Verso 1]
Pongo mi cabeza en mil camas
Ha sido una prueba para ver hasta dónde llega un hombre
Puede ir sin sí mismo
Creo que perdí la única pieza que lo mantenía todo en su lugar
Ahora mi locura es el único amor que me permito abrazar
Podría haberme quedado

[Estribillo]
Pero elegí la mentira
Elegí la vida
Entonces me di cuenta
Ella podría haber sido la indicada
Lo dejé ir
Para un poco de diversión
Hice un intercambio
Regaló nuestros días
Por un poco de fama
Ahora nunca veré tu cara
Pero está bien, me adapté de todos modos

[Verso 2]
Adaptado a estos modelos
¿Quién se adapta a la botella?
Lo bajan como si fuera agua
Solo para quemar sus penas
Me quedaré despierto hasta mañana
Solo para derribar toda su moral
Y todo vale en el amor y en la guerra
Ella es pura

[Puente]
Tan puro, como el amor que es tan crudo y sin cortes
Y limpio, muy limpio, a diferencia de lo que ofrecía

[Estribillo]
Porque elegí la mentira
Elegí la vida
Entonces me di cuenta
Ella podría haber sido la indicada
Lo dejé ir
Para un poco de diversión
Hice un intercambio
Regaló nuestros días
Por un poco de fama
Ahora nunca veré tu cara
Pero está bien, me adapté de todos modos

[Puente 2]
Ella podría ser la indicada
Ella podría ser la indicada
Ella podría ser la indicada
Ella podría ser la indicada

[Muestra]
La tarde me ha pasado suavemente
La tarde despliega su vela contra el cielo
Esperando el mañana
Un día más
Dios se despidió ayer

[Cierre]

Deutsche Übersetzung von Adaptation –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Wenn die Sonne aufgeht, bist du auf der Suche nach einer Liebe
Damit dein Herz dich zu niemandem führt
Wenn die Sonne untergeht, weiß ich, was aus dir wird
Du wirst wach, im Gegensatz zum Rest von uns

[Beispiel]
Der Nachmittag ist sanft an mir vorübergezogen
Der Abend breitet seine Segel gegen den Himmel aus
Warten auf morgen
Nur ein weiterer Tag
Als ich mich gestern verabschiedete

[Strophe 1]
Ich lege mein Haupt auf tausend Betten
Es war ein Test, um zu sehen, wie weit ein Mann
Kann ohne sich selbst auskommen
Ich glaube, ich habe das einzige Stück verloren, das alles an Ort und Stelle gehalten hat
Jetzt ist mein Wahnsinn die einzige Liebe, die ich mir erlaube
Ich hätte bleiben können

[Chor]
Aber ich habe mich für die Lüge entschieden
Ich habe mir das Leben ausgesucht
Dann wurde mir klar, dass
Sie könnte diejenige gewesen sein
Ich lasse es los
Für ein bisschen Spaß
Ich habe einen Tausch gemacht
Wir haben unsere Tage verschenkt
Für ein bisschen Ruhm
Jetzt werde ich dein Gesicht nie mehr sehen
Aber es ist in Ordnung, ich habe mich trotzdem angepasst

[Strophe 2]
Angepasst an diese Modelle
Wer ist an die Flasche angepasst?
Sie nehmen es herunter wie Wasser
Nur um ihren Kummer wegzuverbrennen
Ich bleibe wach bis morgen
Nur um all ihre Moral niederzureißen
Und alles ist fair in Liebe und Krieg
Sie ist rein

[Brücke]
So rein, wie die Liebe, die so ungeschnitten und roh ist
Und sauber, so sauber, im Gegensatz zu dem, was ich anbot

[Chor]
Weil ich die Lüge gewählt habe
Ich habe mir das Leben ausgesucht
Dann wurde mir klar, dass
Sie könnte diejenige gewesen sein
Ich lasse es los
Für ein bisschen Spaß
Ich habe einen Tausch gemacht
Wir haben unsere Tage verschenkt
Für ein bisschen Ruhm
Jetzt werde ich dein Gesicht nie mehr sehen
Aber es ist in Ordnung, ich habe mich trotzdem angepasst

[Brücke 2]
Sie könnte genau die Richtige sein
Sie könnte genau die Richtige sein
Sie könnte genau die Richtige sein
Sie könnte genau die Richtige sein

[Beispiel]
Der Nachmittag ist sanft an mir vorübergezogen
Der Abend breitet seine Segel gegen den Himmel aus
Warten auf morgen
Nur ein weiterer Tag
Gott hat sich gestern verabschiedet

[Outro]

Was this article helpful?

Related Articles