Paroles et Traductions de After Hours – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de After Hours – The Weeknd Ft. TOMT Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson After Hours –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Thought I almost died in my dream again (Baby, almost died)
Fightin’ for my life, I couldn’t breathe again
I’m fallin’ in too deep (Oh, oh)
Without you, I can’t sleep (Fallin’ in)
‘Cause my heart belongs to you
I’ll risk it all for you
I want you next to me
This time, I’ll never leave
I wanna share babies
Protection, we won’t need
Your body next to me
Is just a memory
I’m fallin’ in too deep, oh
Without you, I can’t sleep
Insomnia relieve, oh
Talk to me, without you, I can’t breathe

[Verse 2]
My darkest hours
Girl, I felt so alone inside of this crowded room
Different girls on the floor, distractin’ my thoughts of you
I turned into the man I used to be, to be
Put myself to sleep
Just so I can get closer to you inside my dreams
Didn’t wanna wake up ‘less you were beside me
I just wanted to call you and say, and say

[Chorus]
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart

[Verse 3]
Never comin’ down, uh
I was running away from facin’ reality, uh
Wastin’ all of my time out living my fantasies
Spendin’ money to compensate, compensate
‘Cause I want you, baby, uh
I be livin’ in heaven when I’m inside of you
It was simply a blessing wakin’ beside you
I’ll never let you down again, again

[Chorus]
Oh, baby
Where are you now when I need you most?
I’d give it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down and not let you go
This time, I won’t break your heart, your heart, yeah

[Bridge]
I know it’s all my fault
Made you put down your guard
I know I made you fall
Then said you were wrong for me
I lied to you, I lied to you, I lied to you (To you)
Can’t hide the truth, I’d stay with her in spite of you
You did some things that you regret, still ride for you
‘Cause this house is not a home

[Chorus]
Without my baby
Where are you now when I need you most?
I gave it all just to hold you close
Sorry that I broke your heart, your heart
And I said, baby
I’ll treat you better than I did before
I’ll hold you down and not let you go
This time, I won’t break your heart, your heart, no

Traduction Française de la Chanson After Hours –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
J’ai pensé que j’avais failli mourir à nouveau dans mon rêve (Bébé, j’ai failli mourir)
Je me battais pour ma vie, je ne pouvais plus respirer
Je m’enfonce trop profondément (Oh, oh)
Sans toi, je ne peux pas dormir (Fallin’ in)
Parce que mon cœur t’appartient
Je vais tout risquer pour toi
Je te veux à côté de moi
Cette fois, je ne partirai jamais
Je veux partager des bébés
Protection, nous n’en aurons pas besoin
Ton corps à côté de moi
Ce n’est qu’un souvenir
Je m’enfonce trop profondément, oh
Sans toi, je ne peux pas dormir
L’insomnie soulage, oh
Parle-moi, sans toi, je ne peux pas respirer

[Verset 2]
Mes heures les plus sombres
Ma fille, je me sentais si seule à l’intérieur de cette pièce bondée
Différentes filles sur le sol, distrayant mes pensées de toi
Je suis devenu l’homme que j’étais, que j’étais
Je m’endors
Juste pour que je puisse me rapprocher de toi à l’intérieur de mes rêves
Je ne voulais pas me réveiller à moins que tu ne sois à côté de moi
Je voulais juste vous appeler et vous dire, et dire

[Refrain]
Oh bébé
Où es-tu maintenant quand j’ai le plus besoin de toi ?
Je donnerais tout pour te serrer contre moi
Désolé d’avoir brisé ton cœur, ton cœur

[Verset 3]
Je ne descends jamais, euh
Je fuyais la réalité, euh
Je perds tout mon temps à vivre mes fantasmes
Dépenser de l’argent pour compenser, compenser
Parce que je te veux, bébé, euh
Je vis au paradis quand je suis à l’intérieur de toi
C’était tout simplement une bénédiction de se réveiller à côté de toi
Je ne te laisserai plus jamais tomber

[Refrain]
Oh bébé
Où es-tu maintenant quand j’ai le plus besoin de toi ?
Je donnerais tout pour te serrer contre moi
Désolé d’avoir brisé ton cœur, ton cœur
J’ai dit, bébé
Je te traiterai mieux qu’avant
Je te tiendrai au sol et ne te laisserai pas partir
Cette fois, je ne te briserai pas le cœur, le cœur, oui

[Pont]
Je sais que tout est de ma faute
Vous a fait baisser votre garde
Je sais que je t’ai fait tomber
Puis il m’a dit que tu avais tort pour moi
Je t’ai menti, je t’ai menti, je t’ai menti
Je ne peux pas cacher la vérité, je resterais avec elle malgré toi
Vous avez fait des choses que vous regrettez, mais vous roulez toujours pour vous
Parce que cette maison n’est pas une maison

[Refrain]
Sans mon bébé
Où es-tu maintenant quand j’ai le plus besoin de toi ?
J’ai tout donné juste pour te serrer contre moi
Désolé d’avoir brisé ton cœur, ton cœur
Et j’ai dit, bébé
Je te traiterai mieux qu’avant
Je te tiendrai au sol et ne te laisserai pas partir
Cette fois, je ne te briserai pas le cœur, le cœur, non

Traducción al Español de After Hours –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Pensé que casi moría en mi sueño otra vez (Cariño, casi muero)
Luchando por mi vida, no podía respirar de nuevo
Estoy cayendo demasiado profundo (Oh, oh)
Sin ti, no puedo dormir (Cayendo)
Porque mi corazón te pertenece
Lo arriesgaré todo por ti
Te quiero a mi lado
Esta vez, nunca me iré
Quiero compartir bebés
Protección, no necesitaremos
Tu cuerpo a mi lado
Es solo un recuerdo
Estoy cayendo demasiado profundo, oh
Sin ti, no puedo dormir
Alivio del insomnio, oh
Háblame, sin ti, no puedo respirar

[Verso 2]
Mis horas más oscuras
Chica, me sentí tan sola dentro de esta habitación llena de gente
Diferentes chicas en el suelo, distrayendo mis pensamientos sobre ti
Me convertí en el hombre que solía ser, en el que debía ser
Ponerme a dormir
Solo para poder acercarme a ti dentro de mis sueños
No quería despertar a menos que estuvieras a mi lado
Solo quería llamarte y decirte, y decirte

[Estribillo]
Vaya, cielo
¿Dónde estás ahora cuando más te necesito?
Lo daría todo solo por abrazarte
Lamento haberte roto el corazón, tu corazón

[Verso 3]
Nunca bajando, uh
Estaba huyendo de enfrentarme a la realidad, uh
Perdiendo todo mi tiempo viviendo mis fantasías
Gastando dinero para compensar, compensar
Porque te quiero, nena, uh
Estaré viviendo en el cielo cuando estoy dentro de ti
Fue simplemente una bendición despertar a tu lado
Nunca te decepcionaré de nuevo, otra vez

[Estribillo]
Vaya, cielo
¿Dónde estás ahora cuando más te necesito?
Lo daría todo solo por abrazarte
Lamento haberte roto el corazón, tu corazón
Dije, cariño
Te trataré mejor de lo que lo hacía antes
Te sujetaré y no te dejaré ir
Esta vez, no te romperé el corazón, tu corazón, sí

[Puente]
Sé que todo es culpa mía
Te hizo bajar la guardia
Sé que te hice caer
Luego dijiste que estabas equivocado para mí
Te mentí, te mentí, te mentí (A ti)
No puedo ocultar la verdad, me quedaría con ella a pesar de ti
Hiciste algunas cosas de las que te arrepientes, todavía pedaleas para ti
Porque esta casa no es un hogar

[Estribillo]
Sin mi bebé
¿Dónde estás ahora cuando más te necesito?
Lo di todo solo para abrazarte
Lamento haberte roto el corazón, tu corazón
Y yo dije, cariño
Te trataré mejor de lo que lo hacía antes
Te sujetaré y no te dejaré ir
Esta vez, no te romperé el corazón, tu corazón, no

Deutsche Übersetzung von After Hours –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Ich dachte, ich wäre wieder fast in meinem Traum gestorben (Baby, fast gestorben)
Ich kämpfte um mein Leben, ich konnte nicht mehr atmen
Ich falle zu tief hinein (Oh, oh)
Ohne dich kann ich nicht schlafen (Fallin’ in)
Denn mein Herz gehört dir
Ich riskiere alles für dich
Ich will dich neben mir haben
Diesmal werde ich nie gehen
Ich möchte Babys teilen
Schutz, den wir nicht brauchen
Dein Körper neben mir
Ist nur eine Erinnerung
Ich falle zu tief, oh
Ohne dich kann ich nicht schlafen
Schlaflosigkeit lindern, oh
Sprich mit mir, ohne dich kann ich nicht atmen

[Strophe 2]
Meine dunkelsten Stunden
Mädchen, ich fühlte mich so allein in diesem überfüllten Raum
Verschiedene Mädchen auf dem Boden, lenken meine Gedanken an dich ab
Ich verwandelte mich in den Mann, der ich einmal war, um zu sein
Mich schlafen lassen
Nur damit ich dir in meinen Träumen näher kommen kann
Ich wollte nicht aufwachen, wenn du nicht neben mir warst
Ich wollte dich nur anrufen und sagen, und sagen

[Chor]
Oh Liebling
Wo bist du jetzt, wo ich dich am meisten brauche?
Ich würde alles geben, nur um dich in der Nähe zu halten
Es tut mir leid, dass ich dein Herz gebrochen habe, dein Herz

[Strophe 3]
Komm nie runter, äh
Ich rannte vor der Realität davon, äh
Ich verschwende all meine Zeit damit, meine Fantasien auszuleben
Geld ausgeben, um zu kompensieren, zu kompensieren
Denn ich will dich, Baby, uh
Ich lebe im Himmel, wenn ich in dir bin
Es war einfach ein Segen, neben dir aufzuwachen
Ich werde dich nie wieder im Stich lassen

[Chor]
Oh Liebling
Wo bist du jetzt, wo ich dich am meisten brauche?
Ich würde alles geben, nur um dich in der Nähe zu halten
Es tut mir leid, dass ich dein Herz gebrochen habe, dein Herz
Ich sagte, Baby
Ich werde dich besser behandeln als vorher
Ich werde dich festhalten und dich nicht gehen lassen
Diesmal werde ich dein Herz nicht brechen, dein Herz, yeah

[Brücke]
Ich weiß, dass alles meine Schuld ist
Hat dich dazu gebracht, deine Wachsamkeit niederzulegen
Ich weiß, dass ich dich fallen ließ
Dann sagte, du wärst falsch für mich
Ich habe dich belogen, ich habe dich belogen, ich habe dich angelogen
Ich kann die Wahrheit nicht verbergen, ich würde trotz dir bei ihr bleiben
Du hast einige Dinge getan, die du bereust, die immer noch für dich fahren
Denn dieses Haus ist kein Zuhause

[Chor]
Ohne mein Baby
Wo bist du jetzt, wo ich dich am meisten brauche?
Ich habe alles gegeben, nur um dich fest zu halten
Es tut mir leid, dass ich dein Herz gebrochen habe, dein Herz
Und ich sagte, Baby
Ich werde dich besser behandeln als vorher
Ich werde dich festhalten und dich nicht gehen lassen
Diesmal werde ich dein Herz nicht brechen, dein Herz, nein

À PROPOS DE « After Hours »

« After Hours » est une chanson de The Weeknd sortie en 2020, qui sert également de titre principal de son quatrième album studio du même nom. La chanson et l’album explorent des thèmes de la solitude, de la douleur, de la dépendance et de la recherche de l’amour dans un contexte nocturne.

Les paroles de « After Hours » décrivent les émotions complexes et tourmentées d’une relation amoureuse tumultueuse. The Weeknd y exprime des sentiments de regret, de chagrin et d’auto-réflexion, faisant référence à des erreurs passées et à une douleur émotionnelle profonde. La chanson capture une atmosphère sombre et mélancolique qui reflète le style caractéristique de The Weeknd.

Le titre « After Hours » peut également être interprété comme une référence aux heures tardives de la nuit, qui sont souvent associées à des moments de solitude, d’introspection et de recherche de rédemption. La musique elle-même est marquée par des éléments synthétiques et une ambiance rétro, créant une atmosphère distinctive qui complète le contenu lyrique.

Globalement, « After Hours » de The Weeknd explore les aspects sombres et passionnés des relations humaines, offrant une expérience sonore immersive et émotionnelle.

Was this article helpful?

Related Articles