Paroles et Traductions de Alone Again – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deAlone Again – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonAlone Again –The WeekndLyrics

[Verse]
Take off my disguise
I’m living someone else’s life
Suppressing who I was inside
So I throw two thousand ones in the sky
Together we’re alone (Together we’re alone)
In Vegas, I feel so at home (In Vegas, I feel so at home)
I’m falling only for the night
So I throw two thousand ones in the sky (The sky)
Oh, oh, oh, how much to light up my star again
And rewire all my thoughts?
Oh, baby, won’t you remind me what I am
And break, break my little cold heart?

[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh

[Chorus]
Call me up and I’ll send for you
Take me down to your altitude
I don’t know if I can be alone again (Alone again)
I don’t know if I can sleep alone again (Alone again)
Check my pulse for a second time (A second time)
I took too much, I don’t wanna die
I don’t know if I can be alone again (Alone again)
I don’t know if I can sleep alone again

[Bridge]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

[Outro]
Count it up, it’s all for you, count it up
Count it up, it’s all for you, count it up
‘Cause I don’t know if I can be alone again
I don’t know if I can be alone again

Traduction Française de la ChansonAlone Again –The Weeknd Lyrics

[Verset]
Enlève mon déguisement
Je vis la vie de quelqu’un d’autre
Supprimer qui j’étais à l’intérieur
Alors j’en jette deux mille un dans le ciel
Ensemble, nous sommes seuls (Ensemble, nous sommes seuls)
À Vegas, je me sens tellement chez moi (À Vegas, je me sens tellement chez moi)
Je ne tombe que pour la nuit
Alors J’en jette deux mille un dans le ciel (Le ciel)
Oh, oh, oh, à quel point il faut éclairer mon étoile à nouveau
Et recâbler toutes mes pensées ?
Oh, bébé, tu ne me rappelleras pas ce que je suis
Et briser, briser mon petit cœur froid ?

[Pont]
Oh oh oh oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh oh oh oh oh

[Refrain]
Appelle-moi et je t’enverrai chercher
Emmène-moi à ton altitude
Je ne sais pas si je peux être à nouveau seul (à nouveau seul)
Je ne sais pas si je peux à nouveau dormir seul (à nouveau seul)
Vérifiez mon pouls une deuxième fois (une deuxième fois)
J’en ai trop pris, je ne veux pas mourir
Je ne sais pas si je peux être à nouveau seul (à nouveau seul)
Je ne sais pas si je peux à nouveau dormir seul

[Pont]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

[Outro]
Comptez-le, c’est tout pour vous, comptez-le
Comptez-le, c’est tout pour vous, comptez-le
Parce que je ne sais pas si je peux être à nouveau seul
Je ne sais pas si je peux être à nouveau seul

Traducción al Español deAlone Again –The Weeknd Lyrics

[Verso]
Quítame el disfraz
Estoy viviendo la vida de otra persona
Suprimiendo quién era yo por dentro
Así que tiro dos mil uno al cielo
Juntos estamos solos (Juntos estamos solos)
En Las Vegas, me siento como en casa (En Las Vegas, me siento como en casa)
Me estoy enamorando sólo por la noche
Entonces  tiro dos mil unos al cielo (El cielo)
Ay, oh, oh, cuanto volver a iluminar mi estrella
¿Y reconfigurar todos mis pensamientos?
Oh, cariño, ¿no me recordarás lo que soy?
¿Y romper, romper mi pequeño y frío corazón?

[Puente]
Oh oh oh oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh oh oh oh oh

[Coro]
Llámame y te mando
Llévame a tu altitud
No sé si podré volver a estar solo (Otra vez solo)
No sé si podré volver a dormir solo (Otra vez solo)
Toma mi pulso por segunda vez (Una segunda vez)
Tomé demasiado, no quiero morir
No sé si podré volver a estar solo (Otra vez solo)
No sé si podré volver a dormir solo.

[Puente]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

[Acabado]
Cuéntalo, es todo para ti, cuéntalo.
Cuéntalo, es todo para ti, cuéntalo.
Porque no sé si podré estar solo otra vez
No sé si podré volver a estar solo

Deutsche Übersetzung vonAlone Again –The WeekndLyrics

[Vers]
Zieh meine Verkleidung aus
Ich lebe das Leben eines anderen
Unterdrücken, wer ich in mir war
Also werfe ich zweitausend Einser in den Himmel
Gemeinsam sind wir allein (Gemeinsam sind wir allein)
In Vegas fühle ich mich so zu Hause (In Vegas fühle ich mich so zuhause)
Ich verliebe mich nur wegen der Nacht
Also werfe ich zweitausend in den Himmel (den Himmel)
Oh, oh, oh, wie sehr, meinen Stern wieder zum Leuchten zu bringen
Und alle meine Gedanken neu verknüpfen?
Oh, Baby, erinnerst du mich nicht daran, was ich bin?
Und mein kleines, kaltes Herz brechen, brechen?

[Brücke]
Oh oh oh oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh-oh-oh, oh
Oh oh oh oh oh

[Chor]
Rufen Sie mich an und ich schicke nach Ihnen
Bring mich auf deine Höhe
Ich weiß nicht, ob ich wieder allein sein kann (wieder allein)
Ich weiß nicht, ob ich wieder alleine schlafen kann (wieder allein)
Überprüfe meinen Puls ein zweites Mal (ein zweites Mal)
Ich habe zu viel genommen, ich will nicht sterben
Ich weiß nicht, ob ich wieder allein sein kann (wieder allein)
Ich weiß nicht, ob ich wieder alleine schlafen kann

[Brücke]
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh

[Outro]
Zählen Sie es auf, es ist alles für Sie, zählen Sie es auf
Zählen Sie es auf, es ist alles für Sie, zählen Sie es auf
Weil ich nicht weiß, ob ich wieder allein sein kann
Ich weiß nicht, ob ich wieder alleine sein kann

À PROPOS DE « Alone Again »

« Alone Again » est une chanson de l’artiste canadien The Weeknd, issue de son album « After Hours » sorti en 2020. La chanson explore des thèmes tels que la célébrité, la solitude, et les conséquences émotionnelles de la vie nocturne. Voici une brève explication de la chanson :

  1. Célébrité et Isolation : The Weeknd, de son vrai nom Abel Tesfaye, a souvent abordé dans ses chansons le côté sombre de la célébrité. « Alone Again » ne fait pas exception. Il évoque la solitude qui peut accompagner la renommée, malgré la foule et les lumières éblouissantes qui l’entourent.
  2. Conséquences de la Vie Nocturne : La chanson explore les conséquences de la vie nocturne intense, des excès et des choix controversés. L’artiste semble se questionner sur la sincérité des relations et des expériences vécues pendant ces nuits agitées.
  3. Émotions Profondes : The Weeknd utilise souvent sa musique pour exprimer des émotions complexes et parfois sombres. « Alone Again » n’est pas une exception. La chanson offre un aperçu de la vulnérabilité de l’artiste et de sa lutte contre les démons intérieurs.
  4. Production Musicale : La production musicale de la chanson, caractérisée par des sonorités électroniques, des synthés et une ambiance sombre, renforce le thème de la solitude et de l’isolement. La musique contribue à créer une atmosphère introspective et mélancolique.

En résumé, « Alone Again » est une exploration des conflits émotionnels de The Weeknd face à la célébrité, à la vie nocturne et à la solitude qui peut accompagner le succès. Comme avec de nombreuses chansons de l’artiste, l’auditeur est invité à plonger dans les nuances de ses expériences personnelles à travers la musique.

Was this article helpful?

Related Articles