Paroles et Traductions de As You Are – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de As You Are – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson As You Are –The WeekndLyrics

[Verse 1]
It’s just me and you
They couldn’t see what I see in you, yeah
‘Cause I believe in you, uh
You’re the only one I choose

[Pre-Chorus 1]
Even though you break my heart
Even though you break my heart, baby
I know what we are, our love’s too young
Even though you break my heart, my love
I’ma need you, I’ma need you, I’ma need you, yeah

[Chorus]
Show me your broken heart and all your scars
Baby, I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
I’ll take you as you are, yeah
Show me your broken parts and all your flaws
Baby, I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
I’ll take you as you are, yeah

[Verse 2]
It’s just you and I
Ooh, yeah
Just a phase in our little lie, ch-yeah
We can sex all night, uh
Ooh, woah
I see the want to in your eyes

[Pre-Chorus 2]
But you know I’ll break your heart, your heart
Cause I know what we are, our love’s too young
Even though I’ll break your heart, your heart
I’ma need you, I’ma need you, I’ma need you, yeah

[Chorus]
Show me your broken heart and all your scars
Baby, I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
I’ll take you as you are
Show me your broken parts and all your flaws
Baby, I’ll take, I’ll take, I’ll take, I’ll take you as you are
I’ll take you as you are, yeah, yeah

[Interlude]
Oh, oh, hey-ey
You know it, you know I know it, baby
No, no, yeah, you know it, you know I know it, baby
You know, you know, you know
You know, know, oh
You know, know, baby

[Outro]
As I am
Baby, won’t you take me as I am?
As I am, as I am, as I am
Baby, won’t you take me as I am?
As I am, as I am
As I am, baby, won’t you take me as I am?
As I am, as I am
As I am, baby, won’t you take me as I am?
As I am, as I am

Traduction Française de la Chanson As You Are –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Il n’y a que toi et moi
Ils n’ont pas pu voir ce que je vois en toi, oui
Parce que je crois en toi, euh
Tu es le seul que je choisis

[Pré-refrain 1]
Même si tu me brises le cœur
Même si tu me brises le cœur, bébé
Je sais ce que nous sommes, notre amour est trop jeune
Même si tu me brises le cœur, mon amour
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, ouais

[Refrain]
Montre-moi ton cœur brisé et toutes tes cicatrices
Bébé, je prends, je prends, je prends, je te prends comme tu es
Je te prendrai comme tu es, ouais
Montre-moi tes pièces cassées et tous tes défauts
Bébé, je prends, je prends, je prends, je te prends comme tu es
Je te prendrai comme tu es, ouais

[Verset 2]
Il n’y a que toi et moi
Ooh, oui
Juste une phase dans notre petit mensonge, ch-yeah
On peut faire l’amour toute la nuit, euh
Ooh, woah
Je vois l’envie dans tes yeux

[Pré-refrain 2]
Mais tu sais que je vais te briser le coeur, ton coeur
Parce que je sais ce que nous sommes, notre amour est trop jeune
Même si je vais te briser le cœur, ton cœur
J’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de toi, ouais

[Refrain]
Montre-moi ton cœur brisé et toutes tes cicatrices
Bébé, je prends, je prends, je prends, je te prends comme tu es
Je te prendrai comme tu es
Montre-moi tes pièces cassées et tous tes défauts
Bébé, je prends, je prends, je prends, je te prends comme tu es
Je te prendrai comme tu es, ouais, ouais

[Intermède]
Oh, oh, hey-ey
Tu le sais, tu sais que je le sais, bébé
Non, non, oui, tu le sais, tu sais que je le sais, bébé
Vous savez, vous savez, vous savez
Vous savez, savez, oh
Tu sais, tu sais, bébé

[Outro]
Comme je le suis
Bébé, ne veux-tu pas me prendre comme je suis ?
Comme je suis, tel que je suis, tel que je suis
Bébé, ne veux-tu pas me prendre comme je suis ?
Comme je suis, comme je suis
Tel que je suis, bébé, ne veux-tu pas me prendre tel que je suis ?
Comme je suis, comme je suis
Tel que je suis, bébé, ne veux-tu pas me prendre tel que je suis ?
Comme je suis, comme je suis

Traducción al Español de As You Are –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Solo somos tú y yo
Ellos no pudieron ver lo que yo veo en ti, sí
Porque creo en ti, uh
Eres la única que elijo

[Pre-estribillo 1]
A pesar de que me rompes el corazón
A pesar de que me rompes el corazón, cariño
Sé lo que somos, nuestro amor es demasiado joven
A pesar de que me rompes el corazón, mi amor
Te necesitaré, te necesitaré, te necesitaré, sí

[Estribillo]
Muéstrame tu corazón roto y todas tus cicatrices
Cariño, te tomaré, te tomaré, te tomaré tal como eres
Te tomaré como eres, sí
Muéstrame tus partes rotas y todos tus defectos
Cariño, te tomaré, te tomaré, te tomaré tal como eres
Te tomaré como eres, sí

[Verso 2]
Solo somos tú y yo
Ooh, sí
Solo una fase en nuestra pequeña mentira, ch-yeah
Podemos tener sexo toda la noche, uh
Ooh, woah
Veo el deseo en tus ojos

[Pre-estribillo 2]
Pero sabes que te romperé el corazón, el corazón
Porque sé lo que somos, nuestro amor es demasiado joven
A pesar de que te romperé el corazón, tu corazón
Te necesitaré, te necesitaré, te necesitaré, sí

[Estribillo]
Muéstrame tu corazón roto y todas tus cicatrices
Cariño, te tomaré, te tomaré, te tomaré tal como eres
Te tomaré tal y como eres
Muéstrame tus partes rotas y todos tus defectos
Cariño, te tomaré, te tomaré, te tomaré tal como eres
Te tomaré como eres, sí, sí

[Interludio]
Oh, oh, hey-ey
Tú lo sabes, tú sabes que yo lo sé, cariño
No, no, sí, tú lo sabes, tú sabes que yo lo sé, cariño
Ya sabes, ya sabes, ya sabes
Ya sabes, sabes, oh
Ya sabes, sabes, cariño

[Cierre]
Como yo soy
Cariño, ¿no me tomarás como soy?
Como soy, como soy, como soy
Cariño, ¿no me tomarás como soy?
Como soy, como soy
Tal como soy, nena, ¿no me aceptarás como soy?
Como soy, como soy
Tal como soy, nena, ¿no me aceptarás como soy?
Como soy, como soy

Deutsche Übersetzung von As You Are –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Es gibt nur mich und dich
Sie konnten nicht sehen, was ich in dir sehe, yeah
Denn ich glaube an dich, uh
Du bist der Einzige, den ich wähle

[Vor-Refrain 1]
Auch wenn du mir das Herz brichst
Auch wenn du mir das Herz brichst, Baby
Ich weiß, was wir sind, unsere Liebe ist zu jung
Auch wenn du mir das Herz brichst, meine Liebe
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, yeah

[Chor]
Zeig mir dein gebrochenes Herz und all deine Narben
Baby, ich nehme, ich nehme, ich nehme, ich nehme, ich nehme dich, wie du bist
Ich nehme dich, wie du bist, yeah
Zeig mir deine kaputten Teile und all deine Makel
Baby, ich nehme, ich nehme, ich nehme, ich nehme, ich nehme dich, wie du bist
Ich nehme dich, wie du bist, yeah

[Strophe 2]
Es gibt nur dich und mich
Ooh, yeah
Nur eine Phase in unserer kleinen Lüge, ch-yeah
Wir können die ganze Nacht Sex haben, äh
Ooh, woah
Ich sehe das Verlangen in deinen Augen

[Pre-Chorus 2]
Aber du weißt, dass ich dein Herz brechen werde, dein Herz
Denn ich weiß, was wir sind, unsere Liebe ist zu jung
Auch wenn ich dein Herz brechen werde, dein Herz
Ich brauche dich, ich brauche dich, ich brauche dich, yeah

[Chor]
Zeig mir dein gebrochenes Herz und all deine Narben
Baby, ich nehme, ich nehme, ich nehme, ich nehme, ich nehme dich, wie du bist
Ich nehme dich, wie du bist
Zeig mir deine kaputten Teile und all deine Makel
Baby, ich nehme, ich nehme, ich nehme, ich nehme, ich nehme dich, wie du bist
Ich nehme dich, wie du bist, yeah, yeah

[Zwischenspiel]
Oh, oh, hey-ey
Du weißt es, du weißt, dass ich es weiß, Baby
Nein, nein, ja, du weißt es, du weißt, ich weiß es, Baby
Weißt du, du weißt schon, du weißt
Du weißt schon, weißt schon, oh
Du weißt schon, weißt du, Baby

[Outro]
So wie ich bin
Baby, willst du mich nicht so nehmen, wie ich bin?
Wie ich bin, wie ich bin, wie ich bin
Baby, willst du mich nicht so nehmen, wie ich bin?
So wie ich bin, wie ich bin
So wie ich bin, Baby, willst du mich nicht so nehmen, wie ich bin?
So wie ich bin, wie ich bin
So wie ich bin, Baby, willst du mich nicht so nehmen, wie ich bin?
So wie ich bin, wie ich bin

Was this article helpful?

Related Articles