Paroles et Traductions de Belong To the World – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de To the World – The Weeknd Ft. TOMT Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson To the World –The WeekndLyrics

[Intro]
The wind in the sky
Please gather the clouds
And close the way of the wind
I need to make the beautiful dancer
Like a muse, so I can keep looking at her
Too bad if you forget about me

I have to live with it
We swear by God we will be together forever
Now I’m worried God will take your soul
Because you broke your promise
Like the fire which guards light up to search things
Burns up in the night
And fades into the daylight
Just as my love and thoughts of you
Burn in the night and fade into the sun

[Verse 1]
I know you want your money, girl
‘Cause you do this every day, okay
The way you doubt your feelings
And look the other way
Well, it’s something I relate to
Your gift of nonchalance
But nobody’s ever made me fall in love
With this amount of touch, well

[Pre-Chorus]
I’m not a fool
I just love that you’re dead inside (That you’re dead inside)
I’m not a fool, I’m just lifeless too
But you taught me how to feel
When nobody ever would
And you taught me how to love
When nobody ever could

[Chorus]
Ooh girl, I know I should leave you
And learn to mistreat you
‘Cause you belong to the world
And ooh girl, I wanna embrace you
Domesticate you
But you belong to the world
You belong to the world

[Verse 2]
And I know that I’m saying too much
Even though I’d rather hold my tongue, yeah
And I’ll pull you closer holding on to
Every moment ’til my time is done, yeah
And this ain’t right, you’ve been the only one to make me smile
In so long, I’ve succumbed to what I’ve become, oh baby

[Pre-Chorus]
I’m not a fool (I’m not a fool)
I just love that you’re dead inside (That you’re dead inside)
I’m not a fool, (Oh no) I’m just lifeless too (I’m just lifeless too)
But you taught me how to feel (You taught me how to feel)
When nobody ever would (When nobody ever would)
And you taught me how to love (You taught me how to love)
When nobody ever could (Oh babe, oh babe)

[Chorus]
Ooh girl, I know I should leave you (I know I should leave you)
And learn to mistreat you (And learn to mistreat you)
‘Cause you belong to the world (Ooh yeah, ooh yeah)
And ooh girl, I wanna embrace you (Oh babe, I wanna embrace you)
Domesticate you (Domesticate you)
But you belong to the world (Oh baby)

[Bridge]
You belong to the world, you belong to the world
You belong to the loneliness of filling every need
Oh no, you belong to the world, you belong to the world
You belong to the temporary moments of a dream

[Chorus]
Ooh girl, I know I should leave you
And learn to mistreat you
‘Cause you belong to the world, ooh yeah
And ooh girl, I want to embrace you
Domesticate you
But you belong to the world

[Outro]
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the world
You belong to the world

Traduction Française de la Chanson To the World –The Weeknd Lyrics

[Intro]
Le vent dans le ciel
S’il vous plaît, rassemblez les nuages
Et fermer le chemin du vent
Je dois faire de la belle danseuse
Comme une muse, pour que je puisse continuer à la regarder
Tant pis si tu m’oublies
Je dois vivre avec
Nous jurons par Dieu que nous serons ensemble pour toujours
Maintenant j’ai peur que Dieu prenne ton âme
Parce que tu n’as pas tenu ta promesse
Comme le feu que les gardiens allument pour chercher des choses
brûle dans la nuit
Et s’éteint à la lumière du jour
Tout comme mon amour et mes pensées pour toi
Brûlent dans la nuit et s’évanouissent dans le soleil

[Verset 1]
Je sais que tu veux ton argent, ma fille
Je n’ai pas le choix, je ne sais pas ce que c’est, je ne sais pas ce que c’est
La façon dont tu doutes de tes sentiments
Et regarde de l’autre côté
Je n’ai pas le choix, je ne peux pas m’empêcher d’en parler
Ton don de nonchalance
Mais personne ne m’a jamais fait tomber amoureuse
Avec cette quantité de contact, eh bien

[Pré-Chorus]
Je ne suis pas un imbécile
J’aime juste que tu sois morte à l’intérieur (Que tu sois morte à l’intérieur)
Je ne suis pas un imbécile, je suis juste sans vie aussi
Mais tu m’as appris à ressentir
Quand personne ne l’a jamais fait
Et tu m’as appris à aimer
Quand personne n’a jamais pu

[Chorus]
Ooh girl, je sais que je devrais te quitter
Et apprendre à te maltraiter
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres
Et ooh girl, je veux t’embrasser
Te domestiquer
Mais tu appartiens au monde
Tu appartiens au monde

[Verset 2]
Et je sais que j’en dis trop
Même si je préférerais tenir ma langue, yeah
Et je te rapprocherai en m’accrochant à
Chaque moment jusqu’à ce que mon temps soit écoulé, yeah
Et ce n’est pas juste, tu as été le seul à me faire sourire
Depuis si longtemps, j’ai succombé à ce que je suis devenu, oh baby

[Pré-Chorus]
Je ne suis pas un imbécile (je ne suis pas un imbécile)
J’aime juste que tu sois morte à l’intérieur (Que tu sois morte à l’intérieur)
Je ne suis pas un idiot, (Oh non) Je suis juste sans vie aussi (Je suis juste sans vie aussi)
Mais tu m’as appris à ressentir (Tu m’as appris à ressentir)
Quand personne ne le ferait (Quand personne ne le ferait)
Et tu m’as appris à aimer (Tu m’as appris à aimer)
Quand personne n’a jamais pu (Oh babe, oh babe)

[Chorus]
Je sais que je devrais te quitter (Je sais que je devrais te quitter)
Et apprendre à te maltraiter (Et apprendre à te maltraiter)
Je n’ai pas d’autre choix que d’aller à la rencontre des autres.
Et ooh girl, je veux t’embrasser (Oh babe, je veux t’embrasser)
Je veux te domestiquer (te domestiquer)
Mais tu appartiens au monde (Oh bébé)

(Bridge)
Tu appartiens au monde, tu appartiens au monde
Tu appartiens à la solitude de remplir tous les besoins
Oh non, tu appartiens au monde, tu appartiens au monde
Tu appartiens aux moments temporaires d’un rêve

[Chorus]
Ooh girl, je sais que je devrais te quitter
Et apprendre à te maltraiter
Parce que tu appartiens au monde, ooh yeah
Et ooh girl, je veux t’embrasser
Te domestiquer
Mais tu appartiens au monde

[Outro]
Tu appartiens au monde
Tu appartiens au monde
Tu appartiens au monde
Tu appartiens au monde

Traducción al Español de To the World –The Weeknd Lyrics

[Intro]
El viento en el cielo
Por favor recoge las nubes
Y cierra el camino del viento
Necesito que la bella bailarina
Como una musa, para que pueda seguir mirandola
Lástima si te olvidas de mí
Tengo que vivir con ello
Juramos por Dios que estaremos juntos para siempre
Ahora me preocupa que Dios se lleve tu alma
Porque rompiste tu promesa
Como el fuego que los guardias encienden para buscar cosas
Arde en la noche
Y se desvanece en la luz del día
Igual que mi amor y mis pensamientos sobre ti
Arden en la noche Y se desvanecen al sol

[Verse 1]
Se que quieres tu dinero, chica
Porque haces esto todos los días, ok
La forma en que dudas de tus sentimientos
Y mirar hacia otro lado
Bueno, es algo con lo que me identifico
Tu don de la indiferencia
Pero nunca nadie me ha enamorado
Con esta cantidad de tacto, bueno

[Pre-Chorus]
No soy un tonto
Me encanta que estés muerta por dentro (Que estés muerta por dentro)
No soy un tonto, yo también estoy sin vida
Pero tu me enseñaste a sentir
Cuando nadie nunca lo haría
Y me enseñaste a amar
Cuando nunca nadie pudo

[Estribillo]
Ooh chica, sé que debería dejarte
Y aprender a maltratarte
Porque perteneces al mundo
Y ooh chica, quiero abrazarte
Domesticarte
Pero tu perteneces al mundo
Perteneces al mundo

[Verso 2]
Y sé que estoy diciendo demasiado
A pesar de que prefiero mantener mi lengua, sí
Y voy a tirar de ti más cerca de aferrarse a
Cada momento hasta que mi tiempo termine, yeah
Y esto no está bien, has sido el único que me ha hecho sonreír
En tanto tiempo, he sucumbido a lo que me he convertido, oh baby

[Pre-Chorus]
No soy un tonto (no soy un tonto)
Me encanta que estés muerta por dentro (Que estés muerta por dentro)
No soy un tonto, (Oh no) Solo estoy sin vida también (Solo estoy sin vida también)
Pero tú me enseñaste a sentir (Tú me enseñaste a sentir)
Cuando nadie nunca lo haría (Cuando nadie nunca lo haría)
Y me enseñaste a amar (Me enseñaste a amar)
Cuando nunca nadie pudo (Oh nena, oh nena)

[Chorus]
Ooh girl, I know I should leave you (Sé que debería dejarte)
Y aprender a maltratarte (Y aprender a maltratarte)
Porque perteneces al mundo (Ooh yeah, ooh yeah)
Y ooh chica, quiero abrazarte (Oh nena, quiero abrazarte)
Domesticarte (Domesticarte)
Pero perteneces al mundo (Oh nena)

[Bridge]
Perteneces al mundo, perteneces al mundo
Perteneces a la soledad de llenar cada necesidad
Oh no, perteneces al mundo, perteneces al mundo
Perteneces a los momentos temporales de un sueño

[Coro]
Ooh chica, sé que debería dejarte
Y aprender a maltratarte
Porque perteneces al mundo, ooh yeah
Y ooh chica, quiero abrazarte
Domesticarte
Pero tu perteneces al mundo

[Outro]
Perteneces al mundo
Perteneces al mundo
Perteneces al mundo
Perteneces al mundo

Deutsche Übersetzung von To the World –The WeekndLyrics

[Einleitung]
Der Wind am Himmel
Bitte sammelt die Wolken ein
Und dem Wind den Weg versperren
Ich muss die schöne Tänzerin machen
Wie eine Muse, damit ich sie weiter ansehen kann
Schade, wenn du mich vergisst
Ich muss damit leben
Wir schwören bei Gott, dass wir für immer zusammen sein werden
Jetzt mache ich mir Sorgen, dass Gott dir deine Seele nehmen wird
Weil du dein Versprechen gebrochen hast
Wie das Feuer, das Wachen anzündet, um Dinge zu durchsuchen
Verbrennt in der Nacht
Und verblasst im Tageslicht
Genauso wie meine Liebe und meine Gedanken an dich
In der Nacht verbrennen und in der Sonne verblassen

[Strophe 1]
Ich weiß, dass du dein Geld willst, Mädchen
Denn du machst das jeden Tag, okay
Die Art und Weise, wie du an deinen Gefühlen zweifelst
Und wegschauen
Nun, es ist etwas, mit dem ich mich identifizieren kann
Deine Gabe der Lässigkeit
Aber niemand hat mich je dazu gebracht, mich zu verlieben
Mit dieser Menge an Berührung

[Vor-Refrain]
Ich bin kein Narr
Ich liebe es einfach, dass du innerlich tot bist (dass du innerlich tot bist)
Ich bin kein Narr, ich bin auch nur leblos
Aber du hast mir beigebracht, wie man fühlt
Als es nie jemand tun würde
Und du hast mir beigebracht, wie man liebt
Als es noch niemand konnte

[Chor]
Oh Mädchen, ich weiß, dass ich dich verlassen sollte
Und lerne, dich schlecht zu behandeln
Denn du gehörst zur Welt
Und ooh Mädchen, ich will dich umarmen
Domestiziere dich
Aber du gehörst zur Welt
Du gehörst zur Welt

[Strophe 2]
Und ich weiß, dass ich zu viel sage
Auch wenn ich lieber den Mund halten würde, yeah
Und ich ziehe dich näher an dich heran und halte dich fest
Jeden Augenblick bis meine Zeit vorbei ist, yeah
Und das ist nicht richtig, du warst der Einzige, der mich zum Lächeln gebracht hat
In so langer Zeit bin ich dem erlegen, was ich geworden bin, oh Baby

[Vor-Refrain]
Ich bin kein Narr (ich bin kein Narr)
Ich liebe es einfach, dass du innerlich tot bist (dass du innerlich tot bist)
Ich bin kein Narr, (Oh nein) Ich bin auch nur leblos (ich bin auch nur leblos)
Aber du hast mir beigebracht, wie man fühlt (Du hast mir beigebracht, wie man fühlt)
Wenn niemand es jemals tun würde (Wenn es nie jemand tun würde)
Und du hast mich gelehrt zu lieben (Du hast mich gelehrt, wie man liebt)
Als es niemand je konnte (Oh Babe, oh Babe)

[Chor]
Oh Mädchen, ich weiß, dass ich dich verlassen sollte (ich weiß, dass ich dich verlassen sollte)
Und lernen, dich schlecht zu behandeln (und lernen, dich schlecht zu behandeln)
Denn du gehörst zur Welt (Ooh yeah, ooh yeah)
Und ooh Mädchen, ich will dich umarmen (Oh Babe, ich will dich umarmen)
Domestiziere dich (Domestiziere dich)
Aber du gehörst zur Welt (Oh Baby)

[Brücke]
Du gehörst zur Welt, du gehörst zur Welt
Du gehörst zur Einsamkeit, jedes Bedürfnis zu befriedigen
Oh nein, du gehörst zur Welt, du gehörst zur Welt
Du gehörst zu den vorübergehenden Momenten eines Traums

[Chor]
Oh Mädchen, ich weiß, dass ich dich verlassen sollte
Und lerne, dich schlecht zu behandeln
Denn du gehörst zur Welt, ooh yeah
Und ooh Mädchen, ich will dich umarmen
Domestiziere dich
Aber du gehörst zur Welt

[Outro]
Du gehörst zur Welt
Du gehörst zur Welt
Du gehörst zur Welt
Du gehörst zur Welt

Was this article helpful?

Related Articles