Paroles et Traductions de Blinding Lights – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Blinding Lights – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Blinding Lights –The WeekndLyrics

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
I’ve been tryna call
I’ve been on my own for long enough
Maybe you can show me how to love, maybe
I’m goin’ through withdrawals
You don’t even have to do too much
You can turn me on with just a touch, baby

[Pre-Chorus]
I look around and
Sin City’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust
Hey, hey, hey

[Verse 2]
I’m running out of time
‘Cause I can see the sun light up the sky
So I hit the road in overdrive, baby, oh

[Pre-Chorus]
The city’s cold and empty (Oh)
No one’s around to judge me (Oh)
I can’t see clearly when you’re gone

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
I said, ooh, I’m drowning in the night
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust

[Bridge]
I’m just calling back to let you know (Back to let you know)
I could never say it on the phone (Say it on the phone)
Will never let you go this time (Ooh)

[Chorus]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch
Hey, hey, hey

[Post-Chorus]
Hey, hey, hey

[Outro]
I said, ooh, I’m blinded by the lights
No, I can’t sleep until I feel your touch

Traduction Française de la Chanson Blinding Lights –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Ouais

[Verset 1]
J’ai essayé d’appeler
Je suis seul depuis assez longtemps
Peut-être que tu peux me montrer comment aimer, peut-être
Je passe par les retraits
Tu n’as même pas besoin d’en faire trop
Tu peux m’exciter d’un simple toucher, bébé

[Pré-refrain]
Je regarde autour de moi et
Sin City est froide et vide (Oh)
Personne n’est là pour me juger (Oh)
Je ne peux pas voir clairement quand tu es parti

[Refrain]
J’ai dit, ooh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir jusqu’à ce que je sente ton contact
J’ai dit, ooh, je me noie dans la nuit
Oh, quand je suis comme ça, tu es celui en qui j’ai confiance
Hé, hé, hé

[Couplet 2]
Je n’ai plus le temps
Parce que je peux voir le soleil illuminer le ciel
Alors j’ai pris la route en surmultipliée, bébé, oh

[Pré-refrain]
La ville est froide et vide (Oh)
Personne n’est là pour me juger (Oh)
Je ne peux pas voir clairement quand tu es parti

[Refrain]
J’ai dit, ooh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir jusqu’à ce que je sente ton contact
J’ai dit, ooh, je me noie dans la nuit
Oh, quand je suis comme ça, tu es celui en qui j’ai confiance

[Pont]
Je rappelle juste pour te le faire savoir (Retour pour te le faire savoir)
Je ne pourrais jamais le dire au téléphone (Dis-le au téléphone)
Je ne te laisserai jamais partir cette fois (Ooh)

[Refrain]
J’ai dit, ooh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir jusqu’à ce que je sente ton contact
Hé, hé, hé

[Post-refrain]
Hé, hé, hé

[Outro]
J’ai dit, ooh, je suis aveuglé par les lumières
Non, je ne peux pas dormir jusqu’à ce que je sente ton contact

Traducción al Español de Blinding Lights –The Weeknd Lyrics

[Introducción]


[Verso 1]
He estado intentando llamar
He estado solo por suficiente tiempo
Tal vez puedas mostrarme cómo amar, tal vez
Estoy pasando por retiros
Ni siquiera tienes que hacer demasiado
Puedes excitarme con solo un toque, nena

[Pre coro]
miro a mi alrededor y
La ciudad del pecado es fría y vacía (Oh)
No hay nadie cerca para juzgarme (Oh)
No puedo ver claramente cuando te has ido

[Coro]
Dije, ooh, estoy cegado por las luces
No, no puedo dormir hasta que sienta tu toque
Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche
Oh, cuando estoy así, eres en quien confío
Hey hey hey

[Verso 2]
Se me acaba el tiempo
Porque puedo ver el sol iluminando el cielo
Así que salgo a la carretera a toda marcha, cariño, oh

[Pre coro]
La ciudad está fría y vacía (Oh)
No hay nadie cerca para juzgarme (Oh)
No puedo ver claramente cuando te has ido

[Coro]
Dije, ooh, estoy cegado por las luces
No, no puedo dormir hasta que sienta tu toque
Dije, ooh, me estoy ahogando en la noche
Oh, cuando estoy así, eres en quien confío

[Puente]
Sólo te llamo para avisarte (Volver para avisarte)
Nunca podría decirlo por teléfono (Dilo por teléfono)
Nunca te dejaré ir esta vez (Ooh)

[Coro]
Dije, ooh, estoy cegado por las luces
No, no puedo dormir hasta que sienta tu toque
Hey hey hey

[Post-Estribillo]
Hey hey hey

[Acabado]
Dije, ooh, estoy cegado por las luces
No, no puedo dormir hasta que sienta tu toque

Deutsche Übersetzung von Blinding Lights –The WeekndLyrics

[Einführung]
Ja

[Strophe 1]
Ich habe versucht anzurufen
Ich war lange genug allein
Vielleicht kannst du mir zeigen, wie man liebt
Ich mache gerade Abhebungen
Sie müssen nicht einmal zu viel tun
Du kannst mich mit nur einer Berührung anmachen, Baby

[Vorchor]
Ich schaue mich um und
Sin City ist kalt und leer (Oh)
Niemand ist da, um mich zu verurteilen (Oh)
Ich kann nicht klar sehen, wann du weg bist

[Chor]
Ich sagte, oh, ich bin von den Lichtern geblendet
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre
Ich sagte, oh, ich ertrinke in der Nacht
Oh, wenn ich so bin, bist du derjenige, dem ich vertraue
Hey Hey Hey

[Vers 2]
Mir geht die Zeit aus
Weil ich sehen kann, wie die Sonne den Himmel erleuchtet
Also machte ich mich auf Hochtouren auf die Straße, Baby, oh

[Vorchor]
Die Stadt ist kalt und leer (Oh)
Niemand ist da, um mich zu verurteilen (Oh)
Ich kann nicht klar sehen, wann du weg bist

[Chor]
Ich sagte, oh, ich bin von den Lichtern geblendet
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre
Ich sagte, oh, ich ertrinke in der Nacht
Oh, wenn ich so bin, bist du derjenige, dem ich vertraue
[Brücke]
Ich rufe nur zurück, um es Ihnen mitzuteilen (Zurück, um es Ihnen mitzuteilen)
Ich könnte es nie am Telefon sagen (Sag es am Telefon)
Ich werde dich dieses Mal niemals gehen lassen (Ooh)

[Chor]
Ich sagte, oh, ich bin von den Lichtern geblendet
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre
Hey Hey Hey

[Post-Chorus]
Hey Hey Hey

[Outro]
Ich sagte, oh, ich bin von den Lichtern geblendet
Nein, ich kann nicht schlafen, bis ich deine Berührung spüre

À PROPOS DE « Blinding Lights »

Plongeons un peu plus dans l’interprétation de « Blinding Lights » de The Weeknd.

La chanson peut également être interprétée comme une exploration des excès et des conséquences de la célébrité et de la vie nocturne. Les références aux lumières éblouissantes pourraient symboliser la scène glamour, mais parfois aliénante, de la vie de la célébrité.

Les paroles évoquent souvent des sentiments de désir et de recherche d’un amour qui pourrait apporter du réconfort dans un monde chaotique. Le refrain, avec la répétition du titre « Blinding Lights », peut être interprété comme l’incapacité à échapper à ces aspects éblouissants et écrasants de la vie publique.

La musique elle-même, avec ses influences rétro des années 1980, contribue à créer une atmosphère mélancolique et nostalgique, renforçant le contraste entre la façade brillante de la célébrité et les sentiments plus sombres qui peuvent se cacher en dessous.

Globalement, « Blinding Lights » est une chanson aux multiples couches qui offre de la place à l’interprétation personnelle, et les auditeurs peuvent y trouver différentes significations en fonction de leurs propres expériences et perspectives.

Was this article helpful?

Related Articles