Paroles et Traductions de Can’t Feel My Face – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deCan’t Feel My Face – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la ChansonCan’t Feel My Face –The WeekndLyrics

[Verse 1]
And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
But at least we’ll both be beautiful
And stay forever young
This I know, uh
This I know

[Pre-Chorus]
She told me, « Don’t worry
About it »
She told me, « Don’t worry
No more »
We both know we can’t go
Without it
She told me, « You’ll never
Be alo-oh-oh-ooh »

[Chorus]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it
But I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it
But I love it, oh

[Verse 2]
And I know she’ll be the death of me
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary
When we’re deep in love
This I know, this I know (Girl)
Girl, I know, uh

[Pre-Chorus]
She told me, « Don’t worry
About it »
She told me, « Don’t worry
No more »
We both know we can’t go
Without it
She told me, « You’ll never
Be alo-oh-oh-ooh

[Chorus]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it
But I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with
You (I can’t feel my face)
But I love it (But I love it)
But I love it (I can’t feel my face) oh
I can’t feel my face when I’m with you (When I’m with you)
But I love it (But I love it, yeah)
But I love it (But I love it,) oh
(I can’t feel my face) I can’t feel my face when I’m with (When I’m with you) you
But I love it (But I love it)
But I love it (Girl, I love it,) oh

[Bridge]
Oh
Oh-oh
Ooh-ooh

[Pre-Chorus]
She told me, « Don’t worry
About it »
She told me, « Don’t worry
No more »
We both know we can’t go (Can’t go)
Without it
She told me, « You’ll never
Be alo-oh-oh-
Ooh

[Chorus]
I can’t feel my face when I’m with you (I can’t feel my face, girl)
But I love it (But I love it, yeah)
But I love it (Oh, I love it, yeah) oh
I can’t feel my face when I’m with
You (Said, I can’t feel my face)
But I love it (But I love it)
But I love it (Girl, I love it,) oh
(I can’t feel my face) I can’t feel my face when I’m with
(When I’m with you) you
But I love it (Know I love it, girl)
But I love it (Don’t you think I do?) Oh
(I can’t feel my face) I can’t feel my face when I’m with
(When I’m with you) you (I can’t feel my face, girl)
But I love it (When I’m with you, baby)
But I love it (Said, when I’m with you, baby,) oh
I can’t feel my fa-

[Outro]
Uh
Hey!

Traduction Française de la ChansonCan’t Feel My Face –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Et je sais qu’elle sera la mort de moi
Au moins nous serons tous les deux engourdis
Et elle aura toujours le meilleur de moi
Le pire est à venir
Mais au moins nous serons tous les deux beaux
Et resterons toujours jeunes
C’est ce que je sais, euh
Ce que je sais

[Pré-Chorus]
Elle m’a dit, « Ne t’inquiète pas
A propos de ça »
Elle m’a dit, « Ne t’inquiète pas
No more »
Nous savons tous les deux que nous ne pouvons pas aller
Sans elle
Elle m’a dit : « Tu ne seras jamais
Être alo-oh-oh-ooh »

[Chorus]
Je ne peux pas sentir mon visage quand je suis avec toi
Mais je l’aime
Mais je l’aime, oh
Je ne peux pas sentir mon visage quand je suis avec toi
Mais je l’aime
Mais je l’aime, oh

[Verset 2]
Et je sais qu’elle sera la mort de moi
Au moins nous serons tous les deux engourdis
Et elle aura toujours le meilleur de moi
Le pire est à venir
Toute cette misère était nécessaire
Quand nous sommes profondément amoureux
C’est ce que je sais, c’est ce que je sais (Girl)
La fille, je sais, euh

[Pré-Chorus]
Elle m’a dit, « Ne t’inquiète pas
A propos de ça »
Elle m’a dit, « Ne t’inquiète pas
No more »
Nous savons tous les deux que nous ne pouvons pas aller
Sans elle
Elle m’a dit : « Tu ne seras jamais
Ne sera jamais alo-oh-oh-ooh

[Chorus]
Je ne peux pas sentir mon visage quand je suis avec toi
Mais je l’aime
Mais je l’aime, oh
Je ne peux pas sentir mon visage quand je suis avec
Tu (je ne peux pas sentir mon visage)
Mais je l’aime (Mais je l’aime)
Mais je l’aime (je ne sens pas mon visage) oh
Je ne peux pas sentir mon visage quand je suis avec toi (Quand je suis avec toi)
Mais je l’aime (Mais je l’aime, yeah)
Mais je l’aime (Mais je l’aime,) oh
(Je ne sens pas mon visage) Je ne sens pas mon visage quand je suis avec (Quand je suis avec toi) toi
Mais je l’aime (Mais je l’aime)
Mais je l’aime (Girl, I love it,) oh

[Bridge]
Oh
Oh-oh
Ooh-ooh

[Pré-Chorus]
Elle m’a dit, « Ne t’inquiète pas
A propos de ça »
Elle m’a dit, « Ne t’inquiète pas
No more »
On sait tous les deux qu’on ne peut pas y aller (On ne peut pas y aller)
Sans elle
Elle m’a dit : « Tu ne seras jamais
Ne sera jamais alo-oh-oh-
Ooh

[Refrain]
Je ne peux pas sentir mon visage quand je suis avec toi (je ne peux pas sentir mon visage, ma fille)
Mais j’adore (Mais j’adore ça, oui)
Mais j’adore ça (Oh, j’adore, oui) oh
Je ne sens pas mon visage quand je suis avec
Tu (Il a dit, je ne sens pas mon visage)
Mais j’adore ça (Mais j’adore)
Mais j’adore ça (Ma fille, j’adore,) oh
(Je ne sens pas mon visage) Je ne sens pas mon visage quand je suis avec
(Quand je suis avec toi)
Mais je l’aime (Sache que je l’aime, ma fille)
Mais je l’adore (vous ne pensez pas que je l’aime ?) Oh
(Je ne sens pas mon visage) Je ne sens pas mon visage quand je suis avec
(Quand je suis avec toi) toi (je ne sens pas mon visage, ma fille)
Mais j’adore ça (Quand je suis avec toi, bébé)
Mais j’aime ça (Il a dit, quand je suis avec toi, bébé,) oh
Je n’arrive pas à sentir mon fa-

[Outro]
Euh
Hé!

Traducción al Español deCan’t Feel My Face –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Y sé que ella será mi muerte
Al menos ambos estaremos entumecidos
Y ella siempre sacará lo mejor de mí.
Lo peor está por venir
Pero al menos ambos seremos hermosos
Y permanecer siempre joven
Esto lo sé
Esto lo sé

[Pre coro]
Ella me dijo: « No te preocupes
Sobre eso »
Ella me dijo: « No te preocupes
No más »
Ambos sabemos que no podemos ir
Sin ello
Ella me dijo: « Nunca
Sé alo-oh-oh-ooh »

[Coro]
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta
Pero me encanta, oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta
Pero me encanta, oh

[Verso 2]
Y sé que ella será mi muerte
Al menos ambos estaremos entumecidos
Y ella siempre sacará lo mejor de mí.
Lo peor está por venir
Toda la miseria era necesaria
Cuando estamos profundamente enamorados
Esto lo sé, esto lo sé (Niña)
Chica, lo sé, uh

[Pre coro]
Ella me dijo: « No te preocupes
Sobre eso »
Ella me dijo: « No te preocupes
No más »
Ambos sabemos que no podemos ir
Sin ello
Ella me dijo: « Nunca
Sé alo-oh-oh-ooh

[Coro]
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo
Pero me encanta
Pero me encanta, oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy con
Tú (no puedo sentir mi cara)
Pero me encanta (Pero me encanta)
Pero me encanta (no puedo sentir mi cara) oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (Cuando estoy contigo)
Pero me encanta (pero me encanta, sí)
Pero me encanta (pero me encanta) oh
(No puedo sentir mi cara) No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (Cuando estoy contigo) tú
Pero me encanta (Pero me encanta)
Pero me encanta (Chica, me encanta) oh

[Puente]
Oh
oh oh
Ooh ooh

[Pre coro]
Ella me dijo: « No te preocupes
Sobre eso »
Ella me dijo: « No te preocupes
No más »
Ambos sabemos que no podemos ir (no podemos ir)
Sin ello
Ella me dijo: « Nunca
Estar alo-oh-oh-
Oh

[Coro]
No puedo sentir mi cara cuando estoy contigo (No puedo sentir mi cara, niña)
Pero me encanta (pero me encanta, sí)
Pero me encanta (Oh, me encanta, sí) oh
No puedo sentir mi cara cuando estoy con
Tú (Dijiste, no puedo sentir mi cara)
Pero me encanta (Pero me encanta)
Pero me encanta (Chica, me encanta) oh
(No puedo sentir mi cara) No puedo sentir mi cara cuando estoy con
(Cuando estoy contigo) tú
Pero me encanta (sé que me encanta, niña)
Pero me encanta (¿No crees que sí?) Oh
(No puedo sentir mi cara) No puedo sentir mi cara cuando estoy con
(Cuando estoy contigo) tú (no puedo sentir mi cara, niña)
Pero me encanta (cuando estoy contigo, nena)
Pero me encanta (Dijo, cuando estoy contigo, cariño) oh
No puedo sentir a mi fa-

[Acabado]
Oh
¡Ey!

Deutsche Übersetzung vonCan’t Feel My Face –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Und ich weiß, dass sie mein Tod sein wird
Zumindest werden wir beide taub sein
Und sie wird immer das Beste aus mir herausholen
Das Schlimmste kommt noch
Aber zumindest werden wir beide schön sein
Und bleib für immer jung
Das weiß ich, äh
Das weiß ich

[Vorchor]
Sie sagte zu mir: „Mach dir keine Sorgen
Darüber »
Sie sagte zu mir: „Mach dir keine Sorgen
Nicht mehr »
Wir wissen beide, dass wir nicht gehen können
Ohne es
Sie sagte mir: „Das wirst du nie tun.“
Sei alo-oh-oh-ooh »

[Chor]
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin
Aber ich liebe es
Aber ich liebe es, oh
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin
Aber ich liebe es
Aber ich liebe es, oh

[Vers 2]
Und ich weiß, dass sie mein Tod sein wird
Zumindest werden wir beide taub sein
Und sie wird immer das Beste aus mir herausholen
Das Schlimmste kommt noch
All das Elend war notwendig
Wenn wir tief verliebt sind
Das weiß ich, das weiß ich (Mädchen)
Mädchen, ich weiß, äh

[Vorchor]
Sie sagte zu mir: „Mach dir keine Sorgen
Darüber »
Sie sagte zu mir: „Mach dir keine Sorgen
Nicht mehr »
Wir wissen beide, dass wir nicht gehen können
Ohne es
Sie sagte mir: „Das wirst du nie tun.“
Sei alo-oh-oh-ooh

[Chor]
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin
Aber ich liebe es
Aber ich liebe es, oh
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich dabei bin
Du (ich kann mein Gesicht nicht fühlen)
Aber ich liebe es (Aber ich liebe es)
Aber ich liebe es (ich kann mein Gesicht nicht fühlen) oh
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich bei dir bin (wenn ich bei dir bin)
Aber ich liebe es (Aber ich liebe es, ja)
Aber ich liebe es (Aber ich liebe es), oh
(Ich kann mein Gesicht nicht fühlen) Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich bei dir bin (wenn ich bei dir bin).
Aber ich liebe es (Aber ich liebe es)
Aber ich liebe es (Mädchen, ich liebe es), oh

[Brücke]
Oh
Oh-oh
Ooh Ooh

[Vorchor]
Sie sagte zu mir: „Mach dir keine Sorgen
Darüber »
Sie sagte zu mir: „Mach dir keine Sorgen
Nicht mehr »
Wir wissen beide, dass wir nicht gehen können (können nicht gehen)
Ohne es
Sie sagte mir: „Das wirst du nie tun.“
Sei alo-oh-oh-
Oh

[Chor]
Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, wenn ich mit dir zusammen bin (ich kann mein Gesicht nicht fühlen, Mädchen)
Aber ich liebe es (Aber ich liebe es, yeah)
Aber ich liebe es (Oh, ich liebe es, yeah) oh
Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich mit
Du (sagte, ich kann mein Gesicht nicht fühlen)
Aber ich liebe es (Aber ich liebe es)
Aber ich liebe es (Mädchen, ich liebe es,) oh
(Ich kann mein Gesicht nicht fühlen) Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich mit
(Wenn ich bei dir bin) du
Aber ich liebe es (Ich weiß, dass ich es liebe, Mädchen)
Aber ich liebe es (Glaubst du nicht, dass ich das tue?) Oh
(Ich kann mein Gesicht nicht fühlen) Ich kann mein Gesicht nicht spüren, wenn ich mit
(Wenn ich bei dir bin) du (Ich kann mein Gesicht nicht fühlen, Mädchen)
Aber ich liebe es (Wenn ich bei dir bin, Baby)
Aber ich liebe es (Sagte, wenn ich bei dir bin, Baby) oh
Ich kann meine Fa-

[Outro]
Äh
Hallöchen!

Was this article helpful?

Related Articles