Paroles et Traductions de Cure – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Cure – The Weeknd Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Cure –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Need some cure for this disease
I’ve been cursed with L.U.V
My visions bleed, my memories, of all the times we spent
Now I’m left with only me, and my body’s feeling weak
I can’t believe I didn’t see, this moment come so fast

[Hook]
You’ve been swimming through my veins, veins, veins
I need a dream, dream, dream to cure the pain, pain, pain
I need that someone to replace, place, place
She needs to clear, clear, clear, my mental space
Now it’s over, baby girl it’s over
I need a cure, to wash my past, all away
Cause it’s over, my mistake to chose her
Need a cure, to wash the past, all away

[Verse 2]
I let your soul inside of me, and your pain refuse to leave
It’s hard to breathe when memories refuse to fade away
Won’t stop when you shut the door, all my life never think you’d go… go

[Hook]
You’ve been swimming through my veins, veins, veins
I need a dream, dream, dream to cure the pain, pain, pain
I need that someone to replace, place, place
She needs to clear, clear, clear, my mental space
Now it’s over, baby girl it’s over
I need a cure, to wash my past, all away
Cause it’s over, my mistake to chose her
Need a cure, to wash the past, all away

Traduction Française de la Chanson Cure –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Besoin d’un remède pour cette maladie
J’ai été maudit avec L.U.V
Mes visions saignent, mes souvenirs, de tous les moments que nous avons passés
Maintenant, il ne me reste plus que moi, et mon corps se sent faible
Je n’arrive pas à croire que je n’ai pas vu, ce moment est venu si vite

[Crochet]
Tu as nagé dans mes veines, veines, veines
J’ai besoin d’un rêve, d’un rêve, d’un rêve pour guérir la douleur, la douleur, la douleur
J’ai besoin de quelqu’un pour remplacer, placer, placer
Elle a besoin de dégager, de dégager, de dégager, mon espace mental
Maintenant c’est fini, petite fille, c’est fini
J’ai besoin d’un remède, pour laver mon passé, tout cela
Parce que c’est fini, mon erreur de l’avoir choisie
Besoin d’un remède, pour laver le passé, tout cela

[Verset 2]
J’ai laissé ton âme à l’intérieur de moi, et ta douleur refuse de partir
Il est difficile de respirer lorsque les souvenirs refusent de s’estomper
Je ne m’arrêterai pas quand tu fermeras la porte, toute ma vie je n’ai jamais pensé que tu irais… aller

[Crochet]
Tu as nagé dans mes veines, veines, veines
J’ai besoin d’un rêve, d’un rêve, d’un rêve pour guérir la douleur, la douleur, la douleur
J’ai besoin de quelqu’un pour remplacer, placer, placer
Elle a besoin de dégager, de dégager, de dégager, mon espace mental
Maintenant c’est fini, petite fille, c’est fini
J’ai besoin d’un remède, pour laver mon passé, tout cela
Parce que c’est fini, mon erreur de l’avoir choisie
Besoin d’un remède, pour laver le passé, tout cela

Traducción al Español de Cure –The Weeknd Lyrics

[Strophe 1]
Brauchen Sie ein Heilmittel für diese Krankheit
Ich wurde mit L.U.V verflucht
Meine Visionen bluten, meine Erinnerungen, an all die Zeiten, die wir verbracht haben
Jetzt bleibt mir nur noch ich übrig und mein Körper fühlt sich schwach an
Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht gesehen habe, dieser Moment kam so schnell

[Haken]
Du bist durch meine Adern geschwommen, Adern, Adern
Ich brauche einen Traum, einen Traum, einen Traum, um den Schmerz zu heilen, den Schmerz, den Schmerz
Ich brauche jemanden, der ersetzt, platziert, platziert
Sie muss meinen mentalen Raum räumen, klar, klären
Jetzt ist es vorbei, kleines Mädchen, es ist vorbei
Ich brauche ein Heilmittel, um meine Vergangenheit wegzuwaschen
Denn es ist vorbei, mein Fehler, sie zu wählen
Ich brauche ein Heilmittel, um die Vergangenheit wegzuwaschen

[Strophe 2]
Ich lasse deine Seele in mich, und dein Schmerz weigert sich zu gehen
Es ist schwer zu atmen, wenn die Erinnerungen nicht verblassen wollen
Ich werde nicht aufhören, wenn du die Tür schließt, mein ganzes Leben lang hätte ich nie gedacht, dass du gehen würdest… los

[Haken]
Du bist durch meine Adern geschwommen, Adern, Adern
Ich brauche einen Traum, einen Traum, einen Traum, um den Schmerz zu heilen, den Schmerz, den Schmerz
Ich brauche jemanden, der ersetzt, platziert, platziert
Sie muss meinen mentalen Raum räumen, klar, klären
Jetzt ist es vorbei, kleines Mädchen, es ist vorbei
Ich brauche ein Heilmittel, um meine Vergangenheit wegzuwaschen
Denn es ist vorbei, mein Fehler, sie zu wählen
Ich brauche ein Heilmittel, um die Vergangenheit wegzuwaschen

Deutsche Übersetzung von Cure –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Brauchen Sie ein Heilmittel für diese Krankheit
Ich wurde mit L.U.V verflucht
Meine Visionen bluten, meine Erinnerungen, an all die Zeiten, die wir verbracht haben
Jetzt bleibt mir nur noch ich übrig und mein Körper fühlt sich schwach an
Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht gesehen habe, dieser Moment kam so schnell

[Haken]
Du bist durch meine Adern geschwommen, Adern, Adern
Ich brauche einen Traum, einen Traum, einen Traum, um den Schmerz zu heilen, den Schmerz, den Schmerz
Ich brauche jemanden, der ersetzt, platziert, platziert
Sie muss meinen mentalen Raum räumen, klar, klären
Jetzt ist es vorbei, kleines Mädchen, es ist vorbei
Ich brauche ein Heilmittel, um meine Vergangenheit wegzuwaschen
Denn es ist vorbei, mein Fehler, sie zu wählen
Ich brauche ein Heilmittel, um die Vergangenheit wegzuwaschen

[Strophe 2]
Ich lasse deine Seele in mich, und dein Schmerz weigert sich zu gehen
Es ist schwer zu atmen, wenn die Erinnerungen nicht verblassen wollen
Ich werde nicht aufhören, wenn du die Tür schließt, mein ganzes Leben lang hätte ich nie gedacht, dass du gehen würdest… los

[Haken]
Du bist durch meine Adern geschwommen, Adern, Adern
Ich brauche einen Traum, einen Traum, einen Traum, um den Schmerz zu heilen, den Schmerz, den Schmerz
Ich brauche jemanden, der ersetzt, platziert, platziert
Sie muss meinen mentalen Raum räumen, klar, klären
Jetzt ist es vorbei, kleines Mädchen, es ist vorbei
Ich brauche ein Heilmittel, um meine Vergangenheit wegzuwaschen
Denn es ist vorbei, mein Fehler, sie zu wählen
Ich brauche ein Heilmittel, um die Vergangenheit wegzuwaschen

Was this article helpful?

Related Articles