Paroles et Traductions de Die For You – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle deDie For You – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Die For You –The WeekndLyrics

[Verse 1]
I’m findin’ ways to articulate the feelin’ I’m goin’ through
I just can’t say I don’t love you (Yeah)
‘Cause I love you, yeah
It’s hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight, I’m gon’ let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah

[Pre-Chorus]
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
You’re scared to be lonely, ‘specially in the night
I’m scared that I’ll miss you, happens every time
I don’t want this feelin’, I can’t afford love
I try to find a reason to pull us apart
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh

[Chorus]
Even though we’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind ’cause
Baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Say)

[Verse 2]
I’m findin’ ways to manipulate the feelin’ you’re goin’ through
But, baby girl, I’m not blamin’ you
Just don’t blame me, too, yeah
‘Cause I can’t take this pain forever
And you won’t find no one that’s better
‘Cause I’m right for you, babe
I think I’m right for you, babe

[Pre-Chorus]
You know what I’m thinkin’, see it in your eyes
You hate that you want me, hate it when you cry
It ain’t workin’ ’cause you’re perfect
And I know that you’re worth it
I can’t walk away, oh

[Chorus]
Even though we’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind ’cause
Baby, I would die for you, uh
Baby, I would die for you, yeah

[Bridge]
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
I’m just sayin’, yeah
I would die for you, I would lie for you
Keep it real with you, I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Chorus]
Even though we’re goin’ through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby, I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It’ll never change my mind ’cause
Baby, I would die for you
Baby, I would die for you, yeah (Oh, babe)

[Outro]
(Die for you)

Traduction Française de la ChansonDie For You –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Je trouve des moyens d’exprimer les sentiments que je vis
Je ne peux juste pas dire que je ne t’aime pas (Ouais)
Parce que je t’aime, ouais
C’est difficile pour moi de communiquer les pensées que j’ai
Mais ce soir, je vais te le faire savoir
Laisse-moi dire la vérité
Bébé, laisse-moi te dire la vérité, ouais

[Pré-refrain]
Tu sais ce que je pense, vois-le dans tes yeux
Tu détestes que tu me veuilles, déteste quand tu pleures
Tu as peur d’être seul, surtout la nuit
J’ai peur que tu me manques, ça arrive à chaque fois
Je ne veux pas de ce sentiment, je ne peux pas me permettre l’amour
J’essaie de trouver une raison pour nous séparer
Ça ne marche pas parce que tu es parfait
Et je sais que tu le vaux bien
Je ne peux pas m’en aller, oh

[Refrain]
Même si nous traversons ça
Et ça te fait te sentir seul
Sache juste que je mourrais pour toi
Bébé, je mourrais pour toi, ouais
La distance et le temps entre nous
Ça ne me fera jamais changer d’avis parce que
Bébé, je mourrais pour toi
Bébé, je mourrais pour toi, ouais (Dis)

[Couplet 2]
Je trouve des moyens de manipuler les sentiments que tu vis
Mais, bébé, je ne te blâme pas
Ne me blâme pas aussi, ouais
Parce que je ne peux pas supporter cette douleur pour toujours
Et tu ne trouveras personne de meilleur
Parce que je suis fait pour toi, bébé
Je pense que je suis fait pour toi, bébé

[Pré-refrain]
Tu sais ce que je pense, vois-le dans tes yeux
Tu détestes que tu me veuilles, déteste quand tu pleures
Ça ne marche pas parce que tu es parfait
Et je sais que tu le vaux bien
Je ne peux pas m’en aller, oh

[Refrain]
Même si nous traversons ça
Et ça te fait te sentir seul
Sache juste que je mourrais pour toi
Bébé, je mourrais pour toi, ouais
La distance et le temps entre nous
Ça ne me fera jamais changer d’avis parce que
Bébé, je mourrais pour toi, euh
Bébé, je mourrais pour toi, ouais

[Pont]
Je mourrais pour toi, je mentirais pour toi
Reste réaliste avec toi, je tuerais pour toi, mon bébé
Je dis juste, ouais
Je mourrais pour toi, je mentirais pour toi
Reste réaliste avec toi, je tuerais pour toi, mon bébé
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Refrain]
Même si nous traversons ça
Et ça te fait te sentir seul
Sache juste que je mourrais pour toi
Bébé, je mourrais pour toi, ouais
La distance et le temps entre nous
Ça ne me fera jamais changer d’avis parce que
Bébé, je mourrais pour toi
Bébé, je mourrais pour toi, ouais (Oh, bébé)

[Outro]
(Mourir pour vous)

Traducción al Español deDie For You –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Estoy encontrando maneras de articular el sentimiento por el que estoy pasando
Simplemente no puedo decir que no te amo (Sí)
Porque te amo, sí
Es difícil para mí comunicar los pensamientos que tengo
Pero esta noche te lo haré saber
Déjame decir la verdad
Nena, déjame decirte la verdad, sí

[Pre coro]
Sabes lo que estoy pensando, míralo en tus ojos
Odias quererme, odias cuando lloras
Tienes miedo de estar solo, especialmente en la noche.
Tengo miedo de extrañarte, sucede cada vez.
No quiero este sentimiento, no puedo permitirme el lujo del amor
Intento encontrar una razón para separarnos
No funciona porque eres perfecto
Y sé que lo vales
No puedo alejarme

[Coro]
Aunque estamos pasando por eso
Y te hace sentir solo
Sólo sé que moriría por ti
Bebé, moriría por ti, sí
La distancia y el tiempo entre nosotros.
Nunca cambiaré de opinión porque
Nena, moriría por ti
Bebé, moriría por ti, sí (Di)

[Verso 2]
Estoy encontrando maneras de manipular el sentimiento por el que estás pasando
Pero, nena, no te culpo
Simplemente no me culpes a mí también, sí.
Porque no puedo soportar este dolor para siempre
Y no encontrarás a nadie que sea mejor
Porque soy adecuado para ti, nena
Creo que soy el adecuado para ti, nena

[Pre coro]
Sabes lo que estoy pensando, míralo en tus ojos
Odias quererme, odias cuando lloras
No funciona porque eres perfecto
Y sé que lo vales
No puedo alejarme

[Coro]
Aunque estamos pasando por eso
Y te hace sentir solo
Sólo sé que moriría por ti
Bebé, moriría por ti, sí
La distancia y el tiempo entre nosotros.
Nunca cambiaré de opinión porque
Nena, moriría por ti, uh
Bebé, moriría por ti, sí

[Puente]
Moriría por ti, mentiría por ti.
Mantenlo real contigo, mataría por ti, mi bebé
Sólo digo, sí
Moriría por ti, mentiría por ti.
Mantenlo real contigo, mataría por ti, mi bebé
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Coro]
Aunque estamos pasando por eso
Y te hace sentir solo
Sólo sé que moriría por ti
Bebé, moriría por ti, sí
La distancia y el tiempo entre nosotros.
Nunca cambiaré de opinión porque
Nena, moriría por ti
Nena, moriría por ti, sí (Oh, nena)

[Acabado]
(Morir por ti)

Deutsche Übersetzung vonDie For You –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Ich finde Wege, das Gefühl, das ich durchmache, auszudrücken
Ich kann einfach nicht sagen, dass ich dich nicht liebe (Ja)
Weil ich dich liebe, ja
Es fällt mir schwer, die Gedanken, die ich hege, mitzuteilen
Aber heute Abend werde ich es dich wissen lassen
Lass mich die Wahrheit sagen
Baby, lass mich die Wahrheit sagen, ja

[Vorchor]
Du weißt, was ich denke, sieh es in deinen Augen
Du hasst es, dass du mich willst, hassen es, wenn du weinst
Du hast Angst davor, einsam zu sein, besonders nachts
Ich habe Angst, dass ich dich vermisse, das passiert jedes Mal
Ich will dieses Gefühl nicht, ich kann mir keine Liebe leisten
Ich versuche einen Grund zu finden, uns auseinander zu bringen
Es funktioniert nicht, weil du perfekt bist
Und ich weiß, dass du es wert bist
Ich kann nicht weggehen, oh

[Chor]
Auch wenn wir gerade dabei sind
Und es gibt einem das Gefühl, allein zu sein
Wisse einfach, dass ich für dich sterben würde
Baby, ich würde für dich sterben, ja
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns
Es wird meine Meinung nie ändern, denn
Baby, ich würde für dich sterben
Baby, ich würde für dich sterben, ja (Sag)

[Vers 2]
Ich finde Wege, das Gefühl, das du durchmachst, zu manipulieren
Aber, Baby, ich gebe dir keine Vorwürfe
Gib mir bloß nicht auch die Schuld, ja
Weil ich diesen Schmerz nicht ewig ertragen kann
Und Sie werden niemanden finden, der besser ist
Weil ich der Richtige für dich bin, Baby
Ich denke, ich bin der Richtige für dich, Baby

[Vorchor]
Du weißt, was ich denke, sieh es in deinen Augen
Du hasst es, dass du mich willst, hassen es, wenn du weinst
Es funktioniert nicht, weil du perfekt bist
Und ich weiß, dass du es wert bist
Ich kann nicht weggehen, oh

[Chor]
Auch wenn wir gerade dabei sind
Und es gibt einem das Gefühl, allein zu sein
Wisse einfach, dass ich für dich sterben würde
Baby, ich würde für dich sterben, ja
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns
Es wird meine Meinung nie ändern, denn
Baby, ich würde für dich sterben, äh
Baby, ich würde für dich sterben, ja

[Brücke]
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Bleib ehrlich, ich würde für dich töten, mein Baby
Ich sage nur, ja
Ich würde für dich sterben, ich würde für dich lügen
Bleib ehrlich, ich würde für dich töten, mein Baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

[Chor]
Auch wenn wir gerade dabei sind
Und es gibt einem das Gefühl, allein zu sein
Wisse einfach, dass ich für dich sterben würde
Baby, ich würde für dich sterben, ja
Die Entfernung und die Zeit zwischen uns
Es wird meine Meinung nie ändern, denn
Baby, ich würde für dich sterben
Baby, ich würde für dich sterben, ja (Oh, Baby)

[Outro]
(Für dich sterben)

Was this article helpful?

Related Articles