Paroles et Traductions de Drew A Picasso – Drake

Paroles et Traduction officielle de Drew A Picasso – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Drew A Picasso –DrakeLyrics

[Intro]
(Baby, you know, you know, you know I need your love)

[Verse 1]
You cannot find no one better than this
Tryna do right by you, but we can’t mix, I try
Takin’ three months off, then fuckin’ again
After you said we not fuckin’ again
Never say « never, » just say what it is
Act like you need some insurance on it
We didn’t get here on accident
Don’t make me bring out them racks again
Your two best friends are some savages
Damn, how many days has it been?
Swearin’ it’s different, not genuine
Movin’ like Snoopy and Charlie Brown
Feel like you tryna dog the kid

[Bridge]
You’re mine
Too many reasons why
I can’t picture you with him
That’s just so embarrassin’
I want to diе, to die
I swear that I wanted you back thеn
Waitin’ on you like a backend
You bad as fuck, ain’t no cappin’
Statements you claimed never happened

[Verse 2]
This can’t be the shit that you doin’ to me
All of them nights you was slidin’ around
Told me what niggas was doin’ to you
That’s the same shit that you doin’ to me
You in the city, you laid up with him
While I’m on the road with no one to see
There’s no way
(Baby, you know, you know, you know I need your love)

[Verse 3]
‘Cause you cannot find no one better than this
Tryna do right by you, but we can’t mix, I try
Fuckin’ and argue and fuckin’ again
After you said we not fuckin’ again
Probably coulda made it work again if I
Was man enough to tell you you was wrong
Man enough to not put it in a song
For the world to sing along
Man enough, I coulda told you on my own
Man enough to admit that
Paragraph I sent last night, yeah, I probably shoulda never sent that
And when you layin’ on your stomach, only time I ever wanna get my lick back
How the outsiders know the inside? They was never supposed to get that, nah

[Refrain]
And that’s just so embarrassin’
I want to die, to die

[Verse 4]
Ayy, I’m the one that you was wishin’ for when you was married
That tale wasn’t much of a fairy
Christmas, it wasn’t that merry
You a trophy to me like the Larry
Ayy, I’m the one that you was wishin’ for
Ayy, I’m the one that you was wishin’ for
In Miami and the owls with me like they just put my ass in Gryffindor
Mouth dry over twenty that I never bother gettin’ no prescription for
Steez sayin’ that you miss me and I won’t say it to you, but I miss you more
Said we got each other back and then you put the knife in it like the kitchen drawer
Way I’m feelin’ on this album, really took it easy on you, coulda written more
If the shoe was on the other foot and it was me, it woulda been guerilla war
Since you know I got a soft spot for you, this has turned into a civil war
Artists hittin’ on you, broke as fuck, I swear them niggas probably live in Singapore
The athlete that you rollin’ with, I saw his game last night, he didn’t score
Fuck, I gotta say a little more
Show you spots you never been before
It’s fucked up that we was goin’ once and now you’re goin’ twice like a biddin’ war
Why you act like just ’cause I go to the strip club, girl, that I don’t love you?
You still listenin’ to R Kelly in the whip, baby girl, and I don’t judge you
I’ma end this shit and let the 40 beat play before I snap
In Booby Trap, throwin’ more bills than your baby daddy trap

[Outro]
Yeah, grrah

Traduction Française de la Chanson Drew A Picasso –Drake Lyrics

[Introduction]
(Bébé, tu sais, tu sais, tu sais que j’ai besoin de ton amour)

[Verset 1]
Vous ne pouvez pas trouver quelqu’un de mieux que ça
J’essaie de faire ce qui est bien avec toi, mais nous ne pouvons pas nous mélanger, j’essaie
Je prends trois mois de congé, puis je baise à nouveau
Après que tu as dit qu’on ne baiserait plus
Ne dis jamais « jamais », dis juste ce que c’est
Faites comme si vous aviez besoin d’une assurance
Nous ne sommes pas arrivés ici par accident
Ne m’oblige pas à ressortir ces supports
Tes deux meilleurs amis sont des sauvages
Bon sang, ça fait combien de jours ?
Je jure que c’est différent, pas authentique
Bouger comme Snoopy et Charlie Brown
J’ai l’impression que tu essaies de chienner l’enfant

[Pont]
Tu es à moi
Trop de raisons pour lesquelles
Je ne peux pas t’imaginer avec lui
C’est tellement embarrassant
Je veux mourir, mourir
Je jure que je te voulais à l’époque
Je t’attends comme un backend
Tu es vraiment mauvais, ce n’est pas un cappin’
Les déclarations que vous prétendiez n’ont jamais eu lieu

[Couplet 2]
Ça ne peut pas être la merde que tu me fais
Toutes ces nuits où tu glissais
M’a dit ce que les négros te faisaient
C’est la même merde que tu me fais
Toi en ville, tu as couché avec lui
Pendant que je suis sur la route sans personne à voir
Il n’y a pas moyen
(Bébé, tu sais, tu sais, tu sais que j’ai besoin de ton amour)

[Couplet 3]
Parce que tu ne peux pas trouver quelqu’un de meilleur que ça
J’essaie de faire ce qui est bien avec toi, mais nous ne pouvons pas nous mélanger, j’essaie
Je baise, je me dispute et je baise encore
Après que tu as dit qu’on ne baiserait plus
J’aurais probablement pu le faire fonctionner à nouveau si je
Était-il assez homme pour te dire que tu avais tort
Assez d’homme pour ne pas le mettre dans une chanson
Pour que le monde chante
Assez mec, j’aurais pu te le dire tout seul
Assez d’homme pour admettre que
Paragraphe que j’ai envoyé hier soir, ouais, je n’aurais probablement jamais dû l’envoyer
Et quand tu es allongé sur le ventre, c’est la seule fois où je veux récupérer mon coup de langue
Comment les étrangers connaissent-ils l’intérieur ? Ils n’étaient jamais censés comprendre ça, non

[S’abstenir]
Et c’est tellement embarrassant
Je veux mourir, mourir

[Couplet 4]
Ayy, je suis celui que tu souhaitais quand tu étais marié
Ce conte n’était pas vraiment une fée
Noël, ce n’était pas si joyeux
Tu es un trophée pour moi comme le Larry
Ayy, je suis celui que tu souhaitais
Ayy, je suis celui que tu souhaitais
A Miami et les hiboux avec moi comme s’ils venaient de me mettre le cul à Gryffondor
La bouche est sèche depuis plus de vingt ans et je ne prends jamais la peine d’obtenir aucune ordonnance pour
Je dis que je te manque et je ne te le dirai pas, mais tu me manques encore plus
J’ai dit qu’on s’était réconciliés et qu’ensuite tu as mis le couteau dedans comme dans le tiroir de la cuisine
Ce que je ressens sur cet album, je l’ai vraiment pris doucement avec toi, j’aurais pu en écrire plus
Si la chaussure était de l’autre pied et que c’était moi, ça aurait été une guérilla
Depuis que tu sais que j’ai un faible pour toi, ça s’est transformé en guerre civile
Les artistes vous frappent, fauchés comme de la merde, je jure que ces négros vivent probablement à Singapour
L’athlète avec qui tu roules, j’ai vu son match hier soir, il n’a pas marqué
Putain, je dois en dire un peu plus
Montrez-vous des endroits où vous n’êtes jamais allé auparavant
C’est foutu que nous y allions une fois et maintenant tu y vas deux fois comme une guerre d’enchères
Pourquoi tu agis comme si je ne t’aime pas parce que je vais au club de strip-tease, ma fille ?
Tu écoutes toujours R Kelly dans le fouet, bébé, et je ne te juge pas
Je vais mettre fin à cette merde et laisser jouer les 40 temps avant de craquer
Dans Booby Trap, je jette plus de billets que ton piège à bébé papa

[Outro]
Ouais, grrah

Traducción al Español de Drew A Picasso –Drake Lyrics

[Introducción]
(Bebé, sabes, sabes, sabes que necesito tu amor)

[Verso 1]
No puedes encontrar nadie mejor que esto.
Intento hacer lo correcto contigo, pero no podemos mezclarnos, lo intento.
Tomando tres meses de descanso y luego jodiendo de nuevo
Después de que dijiste que no volveríamos a joder
Nunca digas « nunca », solo di lo que es
Actúa como si necesitaras algún seguro
No llegamos aquí por accidente.
No me obligues a sacar esos estantes otra vez.
Tus dos mejores amigos son unos salvajes.
Joder, ¿cuántos días han pasado?
Jurando que es diferente, no genuino
Moviéndose como Snoopy y Charlie Brown
Siento que intentas perseguir al niño

[Puente]
Eres mío
Demasiadas razones por las que
No puedo imaginarte con él
Eso es tan vergonzoso
quiero morir, morir
Te juro que te quería en aquel entonces
Esperando por ti como un backend
Eres muy malo, no hay límites.
Declaraciones que usted afirma que nunca sucedieron

[Verso 2]
Esta no puede ser la mierda que me estás haciendo
Todas esas noches estuviste deslizándote
Me dijo lo que los negros te estaban haciendo
Esa es la misma mierda que me estás haciendo a mí.
Tú en la ciudad, te acostaste con él.
Mientras estoy en el camino sin que nadie me vea
No hay forma
(Bebé, sabes, sabes, sabes que necesito tu amor)

[Verso 3]
Porque no puedes encontrar a nadie mejor que esto.
Intento hacer lo correcto contigo, pero no podemos mezclarnos, lo intento.
Jodiendo y discutiendo y jodiendo de nuevo
Después de que dijiste que no volveríamos a joder
Probablemente podría haberlo hecho funcionar de nuevo si lo hubiera hecho.
¿Fue lo suficientemente hombre para decirte que estabas equivocado?
Lo suficientemente hombre como para no ponerlo en una canción.
Para que el mundo cante
Bastante hombre, podría haberte dicho por mi cuenta
Lo suficientemente hombre como para admitir que
Párrafo que envié anoche, sí, probablemente nunca debí haber enviado eso
Y cuando estás acostado boca abajo, la única vez que quiero recuperar mi lamida
¿Cómo conocen los forasteros el interior? Se suponía que nunca iban a entender eso, no.

[Estribillo]
Y eso es tan vergonzoso
Quiero morir, morir

[Verso 4]
Ayy, soy la única que estabas deseando cuando estabas casada
Ese cuento no era un hada
Navidad, no fue tan feliz
Eres un trofeo para mí como el Larry
Ayy, soy el único que estabas deseando
Ayy, soy el único que estabas deseando
En Miami y los búhos conmigo como si acabaran de poner mi en Gryffindor
Sequedad bucal de más de veinte años para la que nunca me molesto en obtener ninguna receta
Steez diciendo que me extrañas y no te lo diré, pero te extraño más
Dije que nos recuperamos el uno al otro y luego pusiste el cuchillo en él como en el cajón de la cocina
De la forma en que me siento en este álbum, realmente me lo tomé con calma, podría haber escrito más
Si el zapato estuviera en el otro pie y fuera yo, habría sido una guerra de guerrillas
Como sabes que tengo debilidad por ti, esto se ha convertido en una guerra civil
Artistas que te golpean, arruinados como la mierda, te juro que esos negros probablemente vivan en Singapur
El atleta con el que estás rodando, vi su juego anoche, no anotó
Joder, tengo que decir un poco más
Mostrarte lugares en los que nunca has estado antes
Es jodido que nos íbamos una vez y ahora tú vas dos veces como una guerra de ofertas
¿Por qué actúas como si solo porque voy al club de striptease, chica, no te amo?
Todavía escuchas a R Kelly en el látigo, nena, y no te juzgo
Voy a terminar esta mierda y dejar que suene el ritmo 40 antes de romperme
En Booby Trap, tirando más billetes que la trampa de papá de tu bebé

[Cierre]
Sí, grrah

Deutsche Übersetzung von Drew A Picasso –DrakeLyrics

[Einführung]
(Baby, du weißt, du weißt, du weißt, ich brauche deine Liebe)

[Strophe 1]
Sie können niemanden finden, der besser ist als dieser
Versuchen Sie, es Ihnen recht zu machen, aber wir können uns nicht vermischen, ich versuche es
Drei Monate Pause machen und dann wieder ficken
Nachdem du gesagt hast, wir ficken nicht noch einmal
Sagen Sie niemals „nie“, sagen Sie einfach, was es ist
Tun Sie so, als ob Sie dafür eine Versicherung brauchen würden
Wir sind nicht zufällig hierher gekommen
Zwingen Sie mich nicht, die Regale noch einmal herauszuholen
Deine beiden besten Freunde sind einige Wilde
Verdammt, wie viele Tage sind es her?
Ich schwöre, es ist anders, nicht echt
Bewegen sich wie Snoopy und Charlie Brown
Fühlen Sie sich, als würden Sie versuchen, das Kind zu verfolgen

[Brücke]
Du gehörst mir
Zu viele Gründe dafür
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du mit ihm zusammen bist
Das ist einfach so peinlich
Ich möchte sterben, sterben
Ich schwöre, dass ich dich damals zurückhaben wollte
Warte auf dich wie ein Backend
Du bist verdammt schlecht, das ist kein Problem
Aussagen, von denen Sie behauptet haben, dass sie nie stattgefunden haben

[Vers 2]
Das kann nicht der Scheiß sein, den du mir antust
Alle diese Nächte, in denen du herumgerutscht bist
Erzählte mir, was Niggas mit dir gemacht hat
Das ist die gleiche Scheiße, die du mir antust
Du in der Stadt, du hast dich mit ihm abgefunden
Während ich unterwegs bin und niemanden zu sehen habe
Es gibt keine Möglichkeit
(Baby, du weißt, du weißt, du weißt, ich brauche deine Liebe)

[Vers 3]
Denn du kannst niemanden finden, der besser ist als dieser
Versuchen Sie, es Ihnen recht zu machen, aber wir können uns nicht vermischen, ich versuche es
Verdammt und gestritten und wieder verflucht
Nachdem du gesagt hast, wir ficken nicht noch einmal
Wahrscheinlich hätte es wieder funktionieren können, wenn ich
War Manns genug, dir zu sagen, dass du falsch lagst
Manns genug, es nicht in ein Lied zu packen
Damit die Welt mitsingt
Mann genug, ich hätte es dir selbst sagen können
Manns genug, das zuzugeben
Der Absatz, den ich gestern Abend geschickt habe, ja, den hätte ich wahrscheinlich nie schicken sollen
Und wenn du auf dem Bauch liegst, ist es das einzige Mal, dass ich meinen Leckerbissen zurückbekomme
Woher kennen die Außenstehenden das Innere? Das hätten sie nie bekommen sollen, nein

[Refrain]
Und das ist einfach so peinlich
Ich möchte sterben, sterben
[Vers 4]
Ayy, ich bin derjenige, den du dir gewünscht hast, als du verheiratet warst
Diese Geschichte war kein großes Märchen
Weihnachten war es nicht so schön
Du bist für mich eine Trophäe wie der Larry
Ayy, ich bin derjenige, den du dir gewünscht hast
Ayy, ich bin derjenige, den du dir gewünscht hast
In Miami und die Eulen bei mir, als hätten sie mich einfach in Gryffindor verarscht
Mundtrockenheit über zwanzig, für die ich mir nie die Mühe mache, kein Rezept zu bekommen
Steez sagt, dass du mich vermisst und ich werde es dir nicht sagen, aber ich vermisse dich mehr
Sagte, wir haben uns gegenseitig zurückgeholt und dann hast du das Messer hineingelegt wie in die Küchenschublade
So fühle ich mich bei diesem Album, ich habe es wirklich ruhig angehen lassen, hätte mehr schreiben können
Wenn der Schuh auf der anderen Seite wäre und ich es wäre, wäre es ein Guerillakrieg gewesen
Da du weißt, dass ich eine Schwäche für dich habe, hat sich daraus ein Bürgerkrieg entwickelt
Künstler machen sich auf dich ein, sind verdammt pleite, ich schwöre, diese Niggas leben wahrscheinlich in Singapur
Der Athlet, mit dem du spielst, ich habe gestern Abend sein Spiel gesehen, er hat kein Tor geschossen
Scheiße, ich muss noch ein bisschen mehr sagen
Zeigen Sie Orte, an denen Sie noch nie zuvor waren
Es ist beschissen, dass wir einmal mitgemacht haben und du jetzt zweimal mitmachst, wie ein Bietergefecht
Warum tust du so, als ob ich dich nicht liebe, nur weil ich in den Stripclub gehe, Mädchen?
Du hörst immer noch R Kelly in der Peitsche, Baby, und ich verurteile dich nicht
Ich werde diesen Scheiß beenden und die 40 Beats abspielen lassen, bevor ich ausraste
In Booby Trap werfen Sie mehr Geldscheine als Ihre Baby-Daddy-Falle

[Outro]
Ja, grrah

Was this article helpful?

Related Articles