Paroles et Traductions de Faith – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de Faith – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Faith –The WeekndLyrics

[Intro]
No, no, no, no, no-no
Ooh
No, no, no, no, no-no
Ooh

[Verse 1]
Light a blunt up with the flame
Put that cocaine on a plate
Molly with the purple rain
‘Cause I lost my faith
So I cut away the pain, uh
Got it swimming in my veins
Now my mind is outta place, yeah, uh
‘Cause I lost my faith

[Chorus]
And I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Well, I feel everything
When I’m coming down is the most I feel alone
No, no

[Post-Chorus]
I’ve been sober for a year, now it’s time for me
To go back to my old ways, don’t you cry for me
Thought I’d be a better man, but I lied to me and to you

[Verse 2]
I take half a Xan’ and I still stay awake
All my demons wanna pull me to my grave
I choose Vegas if they offer Heaven’s gate
I tried to love, but you know I’d never stay
I’d never stay
But if I OD, I want you to OD right beside me
I want you to follow right behind me
I want you to hold me while I’m smilin’
While I’m dyin’
And if you know me
When I go missing, you know where to find me
Driving down the boulevard is blindin’
Always blinded by the desert lights and
I’m alive when

[Chorus]
I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Girl, I feel everything
When I’m coming down is the most I feel alone
No, no

[Bridge]
I lost my faith
I’m losing my religion every day
Time hasn’t been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love
Faith
I’m losing my religion every day
Time hasn’t been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love

[Outro]
I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car (Back of a flashing car)

Traduction Française de la Chanson Faith –The Weeknd Lyrics

[Introduction]
Non non Non Non Non Non
Ooh
Non non Non Non Non Non
Ooh

[Couplet 1]
Allumez un blunt avec la flamme
Mettez cette cocaïne dans une assiette
Molly avec la pluie violette
Parce que j’ai perdu ma foi
Alors j’ai coupé la douleur, euh
Je l’ai nage dans mes veines
Maintenant, mon esprit est hors de propos, ouais, euh
Parce que j’ai perdu ma foi

[Refrain]
Et je ressens tout
Je ressens tout, de mon corps à mon âme
Non non
Eh bien, je ressens tout
Quand je descends, je me sens seul
Non non

[Post-refrain]
Je suis sobre depuis un an, maintenant il est temps pour moi
Pour revenir à mes anciennes habitudes, ne pleure pas pour moi
Je pensais que je serais un homme meilleur, mais je m’ai menti à moi et à toi

[Couplet 2]
Je prends un demi-Xan’ et je reste toujours éveillé
Tous mes démons veulent m’entraîner dans ma tombe
Je choisis Vegas s’ils offrent la porte du paradis
J’ai essayé d’aimer, mais tu sais que je ne resterai jamais
Je ne resterais jamais
Mais si je fais une overdose, je veux que tu fasses une overdose juste à côté de moi
Je veux que tu me suives juste derrière moi
Je veux que tu me tiennes pendant que je souris
Pendant que je meurs
Et si tu me connais
Quand je disparais, tu sais où me trouver
Conduire sur le boulevard est aveuglant
Toujours aveuglé par les lumières du désert et
Je suis en vie quand

[Refrain]
je ressens tout
Je ressens tout, de mon corps à mon âme
Non non
Fille, je ressens tout
Quand je descends, je me sens seul
Non non

[Pont]
J’ai perdu ma foi
Je perds ma religion chaque jour
Le temps n’a pas été tendre avec moi, je prie
Quand je regarde dans le miroir et que je vois quelqu’un que j’aime
Oh, quelqu’un que j’aime
Foi
Je perds ma religion chaque jour
Le temps n’a pas été tendre avec moi, je prie
Quand je regarde dans le miroir et que je vois quelqu’un que j’aime
Oh, quelqu’un que j’aime

[Outro]
Je me suis retrouvé à l’arrière d’une voiture clignotante
Avec la ville qui brille sur mon visage
Les lumières m’aveuglent à nouveau
Je me suis retrouvé à l’arrière d’une voiture clignotante
Avec la ville qui brille sur mon visage
Les lumières m’aveuglent à nouveau
J’ai fini (j’ai fini), à l’arrière d’une voiture clignotante (Arrière d’une voiture clignotante)

Traducción al Español de Faith –The Weeknd Lyrics

[Introducción]
No no no no no NO
Oh
No no no no no NO
Oh

[Verso 1]
Enciende un porro con la llama.
Pon esa cocaína en un plato
Molly con la lluvia violeta
Porque perdí mi fe
Entonces corté el dolor, uh
Lo tengo nadando en mis venas
Ahora mi mente está fuera de lugar, sí, uh
Porque perdí mi fe

[Coro]
Y siento todo
Siento todo desde mi cuerpo hasta mi alma.
No no
Bueno, siento todo
Cuando estoy bajando es cuando más me siento solo
No no

[Post-Estribillo]
He estado sobrio durante un año, ahora es mi momento.
Para volver a mis viejas costumbres, no llores por mí.
Pensé que sería un mejor hombre, pero me mentí a mí y a ti

[Verso 2]
Tomo medio Xan’ y sigo despierto
Todos mis demonios quieren llevarme a la tumba
Elijo Las Vegas si ofrecen Heaven’s Gate.
Intenté amar, pero sabes que nunca me quedaría
nunca me quedaría
Pero si tengo una sobredosis, quiero que tengas una sobredosis justo a mi lado.
Quiero que me sigas
Quiero que me abraces mientras sonrío
Mientras estoy muriendo
Y si me conoces
Cuando desaparezco, sabes dónde encontrarme.
Conducir por el bulevar es cegador
Siempre cegado por las luces del desierto y
estoy vivo cuando

[Coro]
siento todo
Siento todo desde mi cuerpo hasta mi alma.
No no
Chica, lo siento todo
Cuando estoy bajando es cuando más me siento solo
No no

[Puente]
perdí mi fe
Estoy perdiendo mi religión todos los días.
El tiempo no ha sido amable conmigo, rezo.
Cuando me miro al espejo y veo a alguien que amo
Oh, alguien a quien amo
Fe
Estoy perdiendo mi religión todos los días.
El tiempo no ha sido amable conmigo, rezo.
Cuando me miro al espejo y veo a alguien que amo
Oh, alguien a quien amo

[Acabado]
Terminé en la parte trasera de un auto intermitente
Con la ciudad brillando en mi cara
Las luces me están cegando de nuevo
Terminé en la parte trasera de un auto intermitente
Con la ciudad brillando en mi cara
Las luces me están cegando de nuevo
Terminé (terminé), en la parte trasera de un auto destellante (Detrás de un auto destellante)

Deutsche Übersetzung von Faith –The WeekndLyrics

[Einführung]
Nein nein Nein Nein Nein Nein
Oh
Nein nein Nein Nein Nein Nein
Oh

[Strophe 1]
Zünde einen Blunt mit der Flamme an
Legen Sie das Kokain auf einen Teller
Molly mit dem lila Regen
Weil ich meinen Glauben verloren habe
Also habe ich den Schmerz weggeschnitten, äh
Es fließt in meinen Adern
Jetzt ist mein Verstand fehl am Platz, ja, äh
Weil ich meinen Glauben verloren habe

[Chor]
Und ich fühle alles
Ich spüre alles von meinem Körper bis zu meiner Seele
Nein, nein
Nun, ich fühle alles
Wenn ich herunterkomme, fühle ich mich am meisten allein
Nein, nein

[Post-Chor]
Ich bin seit einem Jahr nüchtern, jetzt ist es Zeit für mich
Um zu meinen alten Gewohnheiten zurückzukehren, weine nicht um mich
Ich dachte, ich wäre ein besserer Mann, aber ich habe mich und dich angelogen

[Vers 2]
Ich nehme ein halbes Xan’ und bleibe trotzdem wach
Alle meine Dämonen wollen mich in mein Grab ziehen
Ich wähle Vegas, wenn sie Heaven’s Gate anbieten
Ich habe versucht zu lieben, aber du weißt, ich würde niemals bleiben
Ich würde nie bleiben
Aber wenn ich OD habe, möchte ich, dass du direkt neben mir OD hast
Ich möchte, dass du direkt hinter mir folgst
Ich möchte, dass du mich hältst, während ich lächle
Während ich sterbe
Und wenn du mich kennst
Wenn ich vermisst werde, weißt du, wo du mich finden kannst
Den Boulevard entlang zu fahren ist blind
Immer geblendet von den Wüstenlichtern und
Ich lebe wann

[Chor]
Ich fühle alles
Ich spüre alles von meinem Körper bis zu meiner Seele
Nein, nein
Mädchen, ich fühle alles
Wenn ich herunterkomme, fühle ich mich am meisten allein
Nein, nein

[Brücke]
Ich habe meinen Glauben verloren
Ich verliere jeden Tag meine Religion
Ich bete, dass die Zeit nicht gut zu mir war
Wenn ich in den Spiegel schaue und jemanden sehe, den ich liebe
Oh, jemand, den ich liebe
Glaube
Ich verliere jeden Tag meine Religion
Ich bete, dass die Zeit nicht gut zu mir war
Wenn ich in den Spiegel schaue und jemanden sehe, den ich liebe
Oh, jemand, den ich liebe

[Outro]
Ich landete auf der Rückbank eines blinkenden Autos
Mit der Stadt, die auf meinem Gesicht leuchtet
Die Lichter blenden mich wieder
Ich landete auf der Rückbank eines blinkenden Autos
Mit der Stadt, die auf meinem Gesicht leuchtet
Die Lichter blenden mich wieder
Ich landete (ich landete) auf der Rückseite eines blinkenden Autos (Rückseite eines blinkenden Autos)

À PROPOS DE « Faith »

Le morceau « Faith » de The Weeknd fait partie de son album « After Hours », sorti en 2020. Voici une brève explication du texte de la chanson :

« Faith » explore le thème de la désillusion et de la perte de foi dans une relation. The Weeknd utilise des métaphores sombres pour décrire les hauts et les bas d’une histoire d’amour. Le titre peut être interprété comme une réflexion sur la nature éphémère de l’amour et sur la difficulté de maintenir la foi envers une personne ou une relation.

Le chanteur évoque des thèmes tels que la trahison, la déception et la recherche de réconfort. La référence à la « foi » suggère que la confiance a été brisée et que le protagoniste a du mal à trouver une base solide sur laquelle reconstruire sa relation. Les paroles font également allusion à des comportements autodestructeurs et à une certaine ambivalence émotionnelle.

Comme avec beaucoup de chansons de The Weeknd, « Faith » propose une exploration intense des aspects sombres et complexes des relations humaines, souvent associée à une production musicale atmosphérique et mélancolique.

Was this article helpful?

Related Articles