Paroles et Traductions de False Alarm – The Weeknd

Paroles et Traduction officielle de False Alarm – The WeekndLyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson False Alarm –The WeekndLyrics

[Verse 1]
Bathroom stalls for the powder nose (She loves)
High heel shoes with the open toes (She loves)
She’s got a good time wrapped in gold (She loves)
For you, for you
All red dress with the devil eyes (She loves)
So obsessed with the camera lights (She loves)
You love her, but you can’t deny (She loves)
The truth, the truth

[Pre-Chorus]
She loves everybody
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody
She gets off all the time
It’s a dark philosophy
And it haunts her constantly
It’s a false alarm to me
She’s a false alarm

[Chorus]
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey, hey)
(Alarm)
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey, hey)

[Verse 2]
Six inch long, ’bout three inch wide (She loves)
Dolla’, dolla’ bill is her only type (She loves)
You love her, but you’ll never be (She loves)
The one, the one
Diamonds and the rings are her fantasy (She loves)
She chase hearts with the Hennessy (She loves)
You love her, but you’ll never be (She loves)
Enough, enough

[Pre-Chorus]
She loves everybody (Ah)
Can’t you tell by the signs?
She loves everybody (Ah)
She gets off all the time
It’s a dark philosophy (Dark philosophy)
And it haunts her constantly (Haunts her constantly)
She’s a false alarm to me (False alarm)
She’s a false alarm

[Chorus]
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey, hey)
(Alarm)
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey, hey)

[Bridge]
She always leaves the man she loves
But the diamonds are forever
She always seems to be alone
But the diamonds make it better

[Chorus]
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey, hey)
(Alarm)
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey)
False alarm (Hey, hey, hey, hey, hey)

Traduction Française de la Chanson False Alarm –The Weeknd Lyrics

[Verset 1]
Cabines de toilettes pour le nez poudré (Elle adore)
Chaussures à talons hauts et bouts ouverts (elle adore)
Elle passe un bon moment enveloppé dans de l’or (elle adore)
Pour toi, pour toi
Robe toute rouge avec des yeux de diable (Elle adore)
Tellement obsédée par les lumières de la caméra (Elle adore)
Tu l’aimes, mais tu ne peux pas le nier (Elle aime)
La vérité, la vérité

[Pré-refrain]
Elle aime tout le monde
Tu ne peux pas le dire aux signes ?
Elle aime tout le monde
Elle s’en sort tout le temps
C’est une sombre philosophie
Et ça la hante constamment
C’est une fausse alerte pour moi
C’est une fausse alerte

[Refrain]
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé, hé)
(Alarme)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé, hé)

[Couplet 2]
Six pouces de long, environ trois pouces de large (elle adore)
Dolla’, Dolla’ Bill est son seul type (elle adore)
Tu l’aimes, mais tu ne le seras jamais (Elle aime)
Celui, celui
Les diamants et les bagues sont son fantasme (Elle adore)
Elle chasse les cœurs avec le Hennessy (Elle aime)
Tu l’aimes, mais tu ne le seras jamais (Elle aime)
Assez assez

[Pré-refrain]
Elle aime tout le monde (Ah)
Tu ne peux pas le dire aux signes ?
Elle aime tout le monde (Ah)
Elle s’en sort tout le temps
C’est une philosophie sombre (Philosophie sombre)
Et ça la hante constamment (la hante constamment)
C’est une fausse alerte pour moi (Fausse alarme)
C’est une fausse alerte

[Refrain]
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé, hé)
(Alarme)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé, hé)

[Pont]
Elle quitte toujours l’homme qu’elle aime
Mais les diamants sont éternels
Elle semble toujours seule
Mais les diamants rendent les choses meilleures

[Refrain]
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé, hé)
(Alarme)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé)
Fausse alerte (Hé, hé, hé, hé, hé)

Traducción al Español de False Alarm –The Weeknd Lyrics

[Verso 1]
Puestos de baño para la nariz empolvada (A ella le encanta)
Zapatos de tacón alto con la punta abierta (A ella le encanta)
Se la pasa bien envuelta en oro (Ella ama)
Para ti, para ti
Toda vestido rojo con los ojos del diablo (Ella ama)
Tan obsesionada con las luces de la cámara (a ella le encanta)
La amas, pero no lo puedes negar (Ella ama)
La verdad, la verdad.

[Pre coro]
ella ama a todos
¿No lo puedes decir por las señales?
ella ama a todos
Ella se excita todo el tiempo.
Es una filosofía oscura
Y la persigue constantemente
Es una falsa alarma para mi
Ella es una falsa alarma

[Coro]
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye, oye)
(Alarma)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye, oye)

[Verso 2]
Seis pulgadas de largo, alrededor de tres pulgadas de ancho (Ella ama)
Dolla’, Dolla’ Bill es su único tipo (Ella ama)
La amas, pero nunca lo serás (Ella ama)
el uno, el uno
Los diamantes y los anillos son su fantasía (Ella ama)
Ella persigue corazones con Hennessy (Ella ama)
La amas, pero nunca lo serás (Ella ama)
Suficiente suficiente

[Pre coro]
Ella ama a todos (Ah)
¿No lo puedes decir por las señales?
Ella ama a todos (Ah)
Ella se excita todo el tiempo.
Es una filosofía oscura (Filosofía oscura)
Y la persigue constantemente (La persigue constantemente)
Ella es una falsa alarma para mí (Falsa alarma)
Ella es una falsa alarma

[Coro]
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye, oye)
(Alarma)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye, oye)

[Puente]
Ella siempre deja al hombre que ama.
Pero los diamantes son para siempre.
Ella siempre parece estar sola
Pero los diamantes lo hacen mejor

[Coro]
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye, oye)
(Alarma)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye)
Falsa alarma (Oye, oye, oye, oye, oye)

Deutsche Übersetzung von False Alarm –The WeekndLyrics

[Strophe 1]
Toilettenkabinen für die Pudernase (Sie liebt)
Schuhe mit hohen Absätzen und offenen Zehen (Sie liebt)
Sie hat eine schöne Zeit in Gold gehüllt (Sie liebt)
Für dich, für dich
Ganz rotes Kleid mit den Teufelsaugen (Sie liebt)
So besessen von den Kameralichtern (sie liebt)
Du liebst sie, aber du kannst es nicht leugnen (Sie liebt)
Die Wahrheit, die Wahrheit

[Vorchor]
Sie liebt jeden
Kannst du es nicht an den Schildern erkennen?
Sie liebt jeden
Sie steigt ständig aus
Es ist eine dunkle Philosophie
Und es verfolgt sie ständig
Für mich ist es ein falscher Alarm
Sie ist ein Fehlalarm

[Chor]
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey, hey)
(Alarm)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey, hey)

[Vers 2]
Sechs Zoll lang, ungefähr drei Zoll breit (Sie liebt)
Dolla’, Dolla’ Bill ist ihr einziger Typ (Sie liebt)
Du liebst sie, aber du wirst es nie sein (Sie liebt)
Der Eine, der Eine
Diamanten und Ringe sind ihre Fantasie (Sie liebt)
Sie jagt Herzen mit dem Hennessy (Sie liebt)
Du liebst sie, aber du wirst es nie sein (Sie liebt)
Genug genug

[Vorchor]
Sie liebt jeden (Ah)
Kannst du es nicht an den Schildern erkennen?
Sie liebt jeden (Ah)
Sie steigt ständig aus
Es ist eine dunkle Philosophie (dunkle Philosophie)
Und es verfolgt sie ständig (verfolgt sie ständig)
Sie ist für mich ein falscher Alarm (falscher Alarm)
Sie ist ein Fehlalarm

[Chor]
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey, hey)
(Alarm)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey, hey)

[Brücke]
Sie verlässt immer den Mann, den sie liebt
Aber die Diamanten sind für die Ewigkeit
Sie scheint immer allein zu sein
Aber die Diamanten machen es noch besser

[Chor]
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey, hey)
(Alarm)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey)
Fehlalarm (Hey, hey, hey, hey, hey)

À PROPOS DE « False Alarm »

Dans la chanson « False Alarm » de The Weeknd, le chanteur parle de sa nouvelle vie de star. Il est riche, célèbre et a tout ce qu’il veut. Cependant, il commence à se sentir vide et insatisfait. Il cherche quelque chose de plus dans la vie, mais il ne sait pas quoi.

Le titre de la chanson est un jeu de mots sur le terme « false alarm », qui signifie « fausse alarme ». The Weeknd compare sa nouvelle vie à une fausse alarme. Elle est brillante et excitante, mais elle est aussi superficielle et vide.

La chanson commence par une introduction énergique, dans laquelle The Weeknd décrit son nouveau style de vie. Il est riche, célèbre et a tout ce qu’il veut. Il est entouré de belles femmes et de voitures de luxe.

Dans le premier couplet, The Weeknd parle de sa consommation de drogues. Il prend des pilules pour se sentir bien, mais elles ne font qu’aggraver son sentiment d’insatisfaction.

Le refrain de la chanson est un contraste avec le premier couplet. The Weeknd chante qu’il se sent bien et vivant, mais ses paroles suggèrent le contraire. Il est en réalité vide et insatisfait.

Le deuxième couplet est similaire au premier. The Weeknd parle de son succès, mais il ne se sent pas heureux. Il est toujours à la recherche de quelque chose de plus.

Le pont de la chanson est un moment de réflexion pour The Weeknd. Il se demande ce qu’il veut vraiment dans la vie.

Le refrain de la chanson est répété une dernière fois, mais il est plus sombre et plus mélancolique. The Weeknd réalise que sa nouvelle vie n’est pas ce qu’il pensait qu’elle serait.

La chanson se termine par une reprise de l’introduction. The Weeknd est de retour à la case départ, toujours à la recherche de quelque chose de plus.

En conclusion, « False Alarm » est une chanson sur la célébrité et l’insatisfaction. The Weeknd décrit sa nouvelle vie de star comme une fausse alarme. Elle est brillante et excitante, mais elle est aussi superficielle et vide.

Was this article helpful?

Related Articles