Paroles et Traductions de Fucking Fans – Drake

Paroles et Traduction officielle de Fucking Fans – Drake Lyrics

  • Paroles Officielle
  • Traduction Française
  • Traducción al Español
  • Deutsche Übersetzung

Paroles Officielle de la Chanson Fucking Fans –DrakeLyrics

[Verse 1: Drake & PARTYNEXTDOOR]
I’m still working on me
And I’m coming back better for you (I’m comin’ back, oh-ooh)
Most times it was my selfishness and your helplessness that I took advantage of
You sit in the house and I be out and I know you’re worried, up (I know you’re worried, you’re worried, you’re worried)
And you try and block it out
I’m so sorry for letting you down (Oh-oh, oh-ah)

[Refrain: Drake]
I should’ve came home, came home sooner
You’d probably still be there if I
Came home, love you like I treat ya
You’d still be there
My girl, my lil’ baby speechless
You’d still be there, baby

[Verse 2: Drake & PARTYNEXTDOOR]
I’m still working on me (Work it)
And I’m coming back with a plan and there’s money in my hand, baby (Work it)
You said I was fucking up when I was out here fucking fans, damn, and it made you look crazy
Made you seem, made you feel, it was crazy (Ooh-ah)
While you sit in the house, I be out and you stay worried about me (Oh)

[Verse 3: Drake]
Ayy, yeah
Nights when I just needed to hold somebody
Feeling overwhelmed, should’ve told somebody
Picturin’ it’s me sending chills through your body
I just probably should’ve chilled ’til I saw you
How am I supposed to get to know somebody?
Nigga left his 20s and I still wanna party
I can not be trusted on my own with nobody
I can not be
If we broke it off then you know it wasn’t painless
If she got a watch then you know it’s not a stainless
I was out here fucking fans, I was shameless
Yeah, and I know that
You was at the crib reading stories that they sent you
Most of that was bullshit but some of it I did do
Hard for me to justify the women I was into
Especially when the whole entire world wished they had you
Then I locked the door that night in Vegas ’cause I had to
Then I had a kid even though I never planned to
I cannot imagine when your girls gave you that news
I know that
Probably made you want to hit the streets on everything
Probably made you want to pour bleach on everything
Probably made you want to kill me on everything
Yeah, trust, I know that (Trust, I know)
Calendar must say two, zero, one, four
‘Cause you’re on the same shit that you was on before
I know you’re not happy, girl, everybody know
Could see it in your boyfriend eyes at the show
Don’t tell me let it go, I’m a letting go pro
You don’t wanna grow but we gotta outgrow
Went six digits on the lock screen code
You crack into that ho and it’s gon’ be a lot of smoke
We both getting rich but the trust getting broke
Tear me down with words but I know that’s how you cope
Cover up a lot, can’t cover up your soul
Know you’re not happy, girl, everybody know

[Outro: Drake]
(Trust, I know that, trust, I know)

Traduction Française de la Chanson Fucking Fans –Drake Lyrics

[Couplet 1 : Drake & PARTYNEXTDOOR]
Je travaille toujours sur moi
Et je reviens meilleur pour toi (je reviens, oh-ooh)
La plupart du temps, c’est de mon égoïsme et de ton impuissance que j’ai profité.
Tu es assis dans la maison et je sors et je sais que tu es inquiet, debout (je sais que tu es inquiet, tu es inquiet, tu es inquiet)
Et tu essaies de le bloquer
Je suis vraiment désolé de t’avoir laissé tomber (Oh-oh, oh-ah)

[Refrain : Drake]
J’aurais dû rentrer à la maison, rentrer plus tôt
Tu serais probablement toujours là si je
Je suis rentré à la maison, je t’aime comme je te traite
Tu serais toujours là
Ma fille, mon petit bébé sans voix
Tu serais toujours là, bébé

[Couplet 2 : Drake & PARTYNEXTDOOR]
Je travaille toujours sur moi (travaille)
Et je reviens avec un plan et j’ai de l’argent dans la main, bébé (Fais-le)
Tu as dit que j’étais en merde quand j’étais ici, putain de fans, putain, et ça te faisait paraître fou.
Ça t’a fait paraître, ça t’a fait sentir, c’était fou (Ooh-ah)
Pendant que tu es assis dans la maison, je sors et tu restes inquiet pour moi (Oh)

[Couplet 3 : Drake]
Ouais, ouais
Les nuits où j’avais juste besoin de tenir quelqu’un dans mes bras
Je me sens dépassé, j’aurais dû le dire à quelqu’un
J’imagine que c’est moi qui envoie des frissons à travers ton corps
J’aurais probablement dû me détendre jusqu’à ce que je te voie
Comment suis-je censé faire connaissance avec quelqu’un ?
Nigga a quitté la vingtaine et je veux toujours faire la fête
On ne peut pas me faire confiance seul, sans personne
je ne peux pas être
Si nous l’avons rompu, alors tu sais que ce n’était pas indolore
Si elle a une montre, alors tu sais que ce n’est pas en acier inoxydable
J’étais ici, putain de fans, j’étais sans vergogne
Ouais, et je le sais
Tu étais à la crèche en train de lire des histoires qu’ils t’envoyaient
La plupart de ces conneries étaient des conneries, mais j’en ai fait une partie
Difficile pour moi de justifier les femmes qui m’attiraient
Surtout quand le monde entier aurait souhaité t’avoir
Puis j’ai verrouillé la porte ce soir-là à Vegas parce que je devais le faire
Puis j’ai eu un enfant même si je n’avais jamais prévu de le faire
Je ne peux pas imaginer quand tes filles t’ont annoncé cette nouvelle
Je sais que
Cela t’a probablement donné envie de descendre dans la rue pour tout
Cela t’a probablement donné envie de verser de l’eau de Javel sur tout
Ça t’a probablement donné envie de me tuer pour tout
Ouais, fais confiance, je le sais (Confiance, je sais)
Le calendrier doit indiquer deux, zéro, un, quatre
Parce que tu es dans la même merde qu’avant
Je sais que tu n’es pas heureuse, fille, tout le monde le sait
Je pouvais le voir dans les yeux de ton petit-ami au spectacle
Ne me dis pas de laisser tomber, je suis un pro du lâcher prise
Tu ne veux pas grandir mais nous devons devenir trop grands
Il y a six chiffres sur le code de l’écran de verrouillage
Tu craques sur cette pute et ça va être beaucoup de fumée
Nous devenons tous les deux riches mais la confiance est brisée
Détruis-moi avec des mots mais je sais que c’est comme ça que tu fais face
Couvrez-vous beaucoup, je ne peux pas cacher votre âme
Sache que tu n’es pas heureuse, fille, tout le monde le sait

[Outro : Drake]
(Confiance, je le sais, confiance, je sais)

Traducción al Español de Fucking Fans –Drake Lyrics

[Verso 1: Drake y PARTYNEXTDOOR]
todavía estoy trabajando en mí
Y vuelvo mejor por ti (vuelvo, oh-ooh)
La mayoría de las veces fue mi egoísmo y tu impotencia lo que me aproveché.
Te sientas en la casa y yo salgo y sé que estás preocupada (sé que estás preocupada, estás preocupada, estás preocupada)
Y tratas de bloquearlo
Lo siento mucho por decepcionarte (Oh-oh, oh-ah)

[Estribillo: Drake]
Debería haber vuelto a casa, volver a casa antes
Probablemente todavía estarías allí si yo
Llegué a casa, te amo como yo te trato
todavía estarías ahí
Mi niña, mi pequeña bebé sin palabras.
Todavía estarías ahí, nena.

[Verso 2: Drake y PARTYNEXTDOOR]
Todavía estoy trabajando en mí (trabájalo)
Y vuelvo con un plan y hay dinero en mi mano, nena (trabájalo)
Dijiste que estaba jodiendo cuando estaba aquí, malditos fans, maldita sea, y eso te hizo parecer loco.
Te hizo parecer, te hizo sentir, fue una locura (Ooh-ah)
Mientras tú estás en casa, yo salgo y tú te quedas preocupada por mí (Oh)

[Verso 3: Drake]
Ayy, si
Noches en las que sólo necesitaba abrazar a alguien
Sintiéndome abrumado, debería habérselo dicho a alguien
Imaginando que soy yo enviando escalofríos por tu cuerpo
Probablemente debería haberme relajado hasta verte
¿Cómo se supone que voy a conocer a alguien?
El negro dejó los 20 y todavía quiero ir de fiesta
No puedo confiar en nadie por mi cuenta.
No puedo ser
Si lo rompimos, entonces sabrás que no fue indoloro.
Si ella tiene un reloj, entonces sabes que no es de acero inoxidable.
Estuve aquí malditos fanáticos, fui un descarado
Sí, y lo sé
Estabas en la cuna leyendo cuentos que te mandaban
La mayor parte de eso fue una tontería, pero parte de eso lo hice.
Es difícil para mí justificar a las mujeres que me gustaban.
Especialmente cuando el mundo entero deseaba tenerte
Luego cerré la puerta con llave esa noche en Las Vegas porque tenía que
Luego tuve un hijo aunque nunca planeé tenerlo.
No puedo imaginar cuando tus chicas te dieron esa noticia.
Yo sé eso
Probablemente te hizo querer salir a la calle con todo.
Probablemente te dio ganas de echarle lejía a todo.
Probablemente te hizo querer matarme por todo.
Sí, confía, lo sé (Confía, lo sé)
El calendario debe decir dos, cero, uno, cuatro.
Porque estás en la misma mierda en la que estabas antes
Sé que no eres feliz, niña, todos lo saben.
Pude verlo en los ojos de tu novio en el show.
No me digas que lo dejes ir, soy un profesional de dejarlo ir.
No quieres crecer pero tenemos que superarlo.
Fueron seis dígitos en el código de la pantalla de bloqueo.
Entras en esa puta y habrá mucho humo.
Ambos nos hacemos ricos pero la confianza se rompe
Derribame con palabras pero sé que así es como te las arreglas
Cubre mucho, no puedo tapar tu alma
Sé que no eres feliz, niña, todo el mundo lo sabe.

[Salida: Drake]
(Confía, lo sé, confía, lo sé)

Deutsche Übersetzung von Fucking Fans –DrakeLyrics

[Vers 1: Drake & PARTYNEXTDOOR]
Ich arbeite immer noch an mir
Und ich komme besser für dich zurück (ich komme zurück, oh-ooh)
Meistens war es mein Egoismus und deine Hilflosigkeit, die ich ausgenutzt habe
Du sitzt im Haus und ich bin draußen und ich weiß, dass du dir Sorgen machst (ich weiß, dass du dir Sorgen machst, du bist besorgt, du bist besorgt)
Und Sie versuchen, es auszublenden
Es tut mir so leid, dass ich dich im Stich gelassen habe (Oh-oh, oh-ah)

[Refrain: Drake]
Ich hätte nach Hause kommen sollen, früher nach Hause kommen sollen
Du wärst wahrscheinlich immer noch da, wenn ich
Kam nach Hause, liebe dich, wie ich dich behandle
Du wärst immer noch da
Mein Mädchen, mein kleines Baby sprachlos
Du wärst immer noch da, Baby

[Vers 2: Drake & PARTYNEXTDOOR]
Ich arbeite immer noch an mir (Work it)
Und ich komme mit einem Plan zurück und da ist Geld in meiner Hand, Baby (Arbeite daran)
Du hast gesagt, ich hätte es vermasselt, als ich hier draußen war und die Fans verdammt habe, und das hat dich verrückt aussehen lassen
Es hat dir den Anschein gegeben, es hat dir das Gefühl gegeben, es sei verrückt (Ooh-ah)
Während du im Haus sitzt, bin ich draußen und du machst dir weiterhin Sorgen um mich (Oh)

[Vers 3: Drake]
Ja, ja
Nächte, in denen ich einfach jemanden festhalten musste
Ich fühle mich überfordert und hätte es jemandem sagen sollen
Stellen Sie sich vor, ich jage Ihnen Schauer durch den Körper
Ich hätte wahrscheinlich einfach entspannen sollen, bis ich dich gesehen habe
Wie soll ich jemanden kennenlernen?
Nigga hat seine 20er verlassen und ich möchte immer noch feiern
Mir allein kann man niemanden anvertrauen
ich kann nicht sein
Wenn wir es abgebrochen haben, dann wissen Sie, dass es nicht schmerzlos war
Wenn sie eine Uhr hat, wissen Sie, dass es sich nicht um eine Edelstahluhr handelt
Ich war hier draußen, verdammte Fans, ich war schamlos
Ja, und das weiß ich
Du warst an der Krippe und hast Geschichten gelesen, die sie dir geschickt haben
Das meiste davon war Blödsinn, aber einiges habe ich auch getan
Es fällt mir schwer, die Frauen zu rechtfertigen, auf die ich stehe
Vor allem, wenn sich die ganze Welt wünschte, sie hätte dich
Dann habe ich an diesem Abend in Vegas die Tür abgeschlossen, weil ich es musste
Dann bekam ich ein Kind, obwohl ich es nie geplant hatte
Ich kann mir nicht vorstellen, wann deine Mädchen dir diese Nachricht überbrachten
ich weiß, dass
Vermutlich hast du Lust bekommen, mit allem auf die Straße zu gehen
Vermutlich wolltest du alles mit Bleichmittel übergießen
Vermutlich hast du mich wegen allem umbringen wollen
Ja, vertraue, das weiß ich (Vertraue, ich weiß)
Der Kalender muss zwei, null, eins, vier lauten
Denn du steckst in der gleichen Scheiße wie vorher
Ich weiß, dass du nicht glücklich bist, Mädchen, das weiß jeder
Konnte es in den Augen deines Freundes bei der Show sehen
Sag mir nicht, lass es los, ich bin ein Loslass-Profi
Du willst nicht wachsen, aber wir müssen darüber hinauswachsen
Der Sperrbildschirmcode bestand aus sechs Ziffern
Wenn du in die Schlampe reinkommst, wird es eine Menge Rauch geben
Wir werden beide reich, aber das Vertrauen geht kaputt
Zerreiße mich mit Worten, aber ich weiß, dass du so zurechtkommst
Vertuschen Sie viel, aber Sie können Ihre Seele nicht vertuschen
Jeder weiß, dass du nicht glücklich bist, Mädchen

[Outro: Drake]
(Vertrauen, ich weiß das, Vertrauen, ich weiß)

EXPLICATION DU LYRIC

Dans la chanson « Fucking Fans » par Drake, le message principal est sur les défis que l’artiste rencontre en tant que célébrité, en particulier dans ses relations avec ses fans. La chanson explore les complexités de la célébrité, les relations et les lignes confuses entre l’amour et la passion. Drake partage son expérience de la trahison et la douleur qu’elle a causée à son partenaire. La chanson montre également la croissance de Drake en tant qu’artiste, montrant son prêtness à aborder des sujets plus profonds et personnels.

Le message de la chanson peut être résumé comme suit :

  • Défis de la célébrité : Drake aborde les difficultés qu’il rencontre en tant que célébrité, notamment ses interactions avec les fans et la manière dont cela affecte ses relations personnelles.
  • Lignes confuses entre l’amour et la passion : La chanson explore comment la passion peut se transformer en amour et comment cela peut compliquer les relations d’une personne.
  • Vulnérabilité et confiance : Drake partage son expérience de la trahison et la douleur qu’elle a causée à son partenaire, montrant son côté vulnérable tout en maintenant sa confiance en soi.
  • Croissance artistique : « Fucking Fans » montre la croissance de Drake en tant qu’artiste, son prêtness à aborder des sujets plus profonds et personnels et à élargir son domaine d’expression.

Was this article helpful?

Related Articles